Search result for

*stürzen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stürzen, -stürzen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's not rush things.Überstürzen wir nichts. Ghostbusters (1984)
Take it nice and easy, nobody'll get hurt.Nichts überstürzen, keiner wird verletzt. The Vindicator (1986)
ThereI wantto documentwhatisgoing on, andasbestwecanhelp, tooverthrowGaddafi.Dort will ich dokumentieren, was abläuft, und so gut es geht dabei helfen, Gaddafi zu stürzen. Point and Shoot (2014)
We need to take him down.Wir müssen ihn stürzen. Revolution (2014)
Well, if you ever need a place, you two can always crash with Uncle Hank.Wenn du jemals einen Ort brauchst, könnt ihr beide immer zu Onkel Hank rein stürzen. All in the Family (2014)
What's the point of getting sober when you just fall in your own booby trap?Wozu bleibt man nüchtern, um in die eigene Fallgrube zu stürzen? Stuck (2014)
You go moving something you're not supposed to, the whole damn thing'll come crashing down.Wenn ihr irgendwo hingeht, wo ihr nicht hinsolltet, wird das ganze Ding zusammenstürzen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
My family will fall into ruin for what I've done.Das wird meine Familie in den Ruin stürzen. Monsters (2014)
Sheldon, have you ever considered not rushing into something new?Sheldon, hast du mal in Betracht gezogen, dich nicht direkt in etwas neues zu stürzen? The Relationship Diremption (2014)
There's a crack, the building's tilting.Es hat einen Riss. Es kann jeden Moment einstürzen. The Fool (2014)
The concern here is that the building could collapse at any minute.Das Haus kann jederzeit einstürzen. The Fool (2014)
This means that the building is falling, and it will fall no matter what.Formell bedeutet das, dass das Haus schon fällt und auf jeden Fall einstürzen wird. The Fool (2014)
I'm responsible for everything:Die hohen Tiere stürzen sich auf mich. The Fool (2014)
Kids are wasting their lives and shooting up in basements.Die Jugendlichen stürzen ab, hängen im Keller herum und fixen. The Fool (2014)
And we "ran away".Das Haus wird einstürzen und wir beide werden abgehauen sein. The Fool (2014)
What Jessica is saying is Pryzen didn't waste any time swooping in.Was Jessica damit sagen will, ist, dass Pryzen keine Zeit vergeudet hat, sich darauf zu stürzen. Yesterday's Gone (2014)
All right, we'll push own the shelves on the ones in front of us. We'll fight through an I'll grab him.Ok, helft mir, die Regale auf die Streuner vor uns zu stürzen, wir kämpfen uns durch und ich hole ihn. Strangers (2014)
Nora and internal investigation are going to be all over this.Nora und die interne Ermittlung werden sich hierauf stürzen. Minute Changes (2014)
I wish you'd shut up, yet fall off a cliff.Ich wünschte, du würdest den Mund halten, aber mindestens von einer Klippe stürzen. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
This town just has a funny way of turning on people, and I'm not ready to jump back into the fray.Diese Stadt hat einen komischen Einfluss auf die Menschen und ich bin noch nicht soweit, um mich wieder ins Getümmel zu stürzen. Reconciliation (2014)
Like if one of the hands wasn't around, the dome would come down?So als ob die Kuppel einstürzen würde, wenn eine der Hände nicht da wäre? Reconciliation (2014)
We don't want this place to collapse yet.Wir wollen diesen Ort nicht jetzt schon zum Einstürzen bringen. Exodus (2014)
If I put it on the Internet, I'd be swamped.Im Internet würden sie mir die Bude einstürzen. Coming Soon (2014)
Try to fly that thing, she'll wind up in the drink.Fliegen Sie die mal, sie wird abstürzen. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014)
Lord Kaidu, there's no need to rush.Lord Kaidu, Ihr müsst nichts überstürzen. The Heavenly and Primal (2014)
- Such words are misleading.- Ihr wollt Alfonso stürzen? 1507 (2014)
They restocked the nutter butters today, and I... I got to sweep in there like a hawk and clean the whole machine out.Sie haben heute die Schokoriegel aufgefüllt, ich wollte mich drauf stürzen wie ein Habicht und die Maschine leer räumen. Piece of Plastic (2014)
No reason to rush this relationship.kein Grund unsere Beziehung zu überstürzen. Look Before You Leap (2014)
My dad and I spent Sunday nights poring over his stockbooks, magnifiers, stamp tongues, Mein Dad und ich haben die Sonntagabende damit verbracht uns über seine Briefmarkenalben zu stürzen, Lupen, Briefmarkenpinzetten, Return to Sender (2014)
Colluding with all of these men to overthrow the powers that you blamed for destroying your life!Sie konspirierten, um die zu stürzen, die ihr Leben zerstört hatten. Against Thy Neighbor (2014)
Now they just go after anyone.Darum stürzen sie sich auf alles und jeden. Appleseed Alpha (2014)
I was on my way back to the shelter with survivors when I saw the building cave in.Ich war mit Überlebenden auf dem Weg zurück zum Schutzraum, als ich das Gebäude einstürzen sah. A Thing with Feathers (2014)
And crash.Und stürzen ab. Pilot (2014)
And crash, Walter!Und stürzen ab, Walter! Pilot (2014)
You're just accepting two planes going down.Sie akzeptieren es, dass zwei Flugzeuge abstürzen? Pilot (2014)
- and we will crash.- sonst stürzen wir ab. Pilot (2014)
We taking down Jessica?Stürzen wir Jessica? Leveraged (2014)
We are gonna go after Piedmont in a week.Wir stürzen uns in einer Woche auf Piedmont. Pound of Flesh (2014)
- Guys, there's a window washer, and he's gonna fall.Leute, dort ist ein Fensterputzer und er wird abstürzen. Plastique (2014)
Jumping into things caused this mess.Das sich Hineinstürzen in die Sache hat dieses Chaos verursacht. Good Air/Bad Air (2014)
What you can't do is rush in, be discouraged.Nur nichts überstürzen. Lassen Sie sich nicht entmutigen. Match Point (2005)
You could easily have rushed into war.Ihr hättet euch leicht in Krieg stürzen können. Hashshashin (2014)
You want to go back into it?Willst du dich wieder rein stürzen? A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
But darling, you don't want to rush into anything.Aber du darfst nichts überstürzen. Episode #5.7 (2014)
If we don't let go, we'll go over, too!Wenn wir nicht loslassen, werden wir auch hinunterstürzen! Going Home (2014)
To save Rebecca and me from going over the cliff.Um Rebecca und mich davor zu bewahren, über den Abhang zu stürzen. Going Home (2014)
Earthquake brought down some of the ceiling.Das Erdbeben ließ einige Decken einstürzen. Black Ice (2014)
The dome might be coming down.- Die Kuppel könnte einstürzen. Black Ice (2014)
The town needs your help, and fast... before the tunnels cave in on them.Die Stadt braucht dich und zwar schnell, bevor die Tunnel einstürzen. Go Now (2014)
And we can never learn to fly without crashing a few times.Aber wir können niemals lernen zu fliegen, ohne ein paar Male abzustürzen. Fastest Man Alive (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kosten { pl }; Ausgabe { f }; Aufwand { m }; Unkosten { pl }; Spesen { pl } | Kosten { pl }; Ausgaben { pl }; Aufwendungen { pl }; Auslagen { pl } | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzenexpense; cost | expenses | at the expense of | current expenses; running costs | allowable expenses | soaring costs | allocated costs | petty expenses | at great expense | at vast expense | to go to expense [Add to Longdo]
Sturz { m }; jäher Sturz; Herabstürzen { n }precipitation [Add to Longdo]
abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen | abfallend | abgefallento fall off | falling off | fallen off [Add to Longdo]
absinken; abstürzen; schnell fallento plummet [Add to Longdo]
abstürzen (Flugzeug) | abgestürztto crash (airplane) | crashed [Add to Longdo]
abstürzen (sozial)to go to ruin [Add to Longdo]
bestürzen | bestürztto dismay | dismayed; in dismay [Add to Longdo]
bestürzt; umstürzend; unangenehm überrascht { adj }upset [Add to Longdo]
drängen; stürzen; überstürzen; rasento rush [Add to Longdo]
einstürzento founder [Add to Longdo]
einstürzen; zusammenstürzen | einstürzend; zusammenstürzend | eingestürzt; zusammengestürztto collapse | collapsing | collapsed [Add to Longdo]
herfallen über; sich stürzen aufto mob [Add to Longdo]
hineinplatzen; hereinplatzen; hereinstürzento barge in [Add to Longdo]
(Essen) hinunterschlingen; hinunterstürzen; schlingento bolt down (one's food); to wolf (one's food) [Add to Longdo]
loslaufen; losstürzento run at [Add to Longdo]
losstürzen; forthetzento dash off [Add to Longdo]
losstürzendlunging [Add to Longdo]
sich schnell nähern; sich stürzen aufto bear down [Add to Longdo]
straucheln; stürzento founder [Add to Longdo]
stürzen; abstürzen | stürzend; abstürzend | gestürzt; abgestürztto fall { fell; fallen } | falling | fallen [Add to Longdo]
stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallento plunge [Add to Longdo]
stürzento overthrow { overthrew; overthrown } [Add to Longdo]
(kopfüber) stürzen; mit einem Ruck kippento pitch [Add to Longdo]
sich stürzen aufto spring at; to make a spring at [Add to Longdo]
stürzen | stürzend | stürztto overturn | overturning | overturns [Add to Longdo]
stürzen; überstürzen | stürzend; überstürzend | gestürzt; überstürzt | stürztto precipitate | precipitating | precipitated | precipitates [Add to Longdo]
stürzen | stürzend | stürzt | stürzteto topple | toppling | topples | toppled [Add to Longdo]
stürzendbarging [Add to Longdo]
stürzendplummeting [Add to Longdo]
überstürzen; übereilento hurry [Add to Longdo]
sich überstürzen (Ereignisse)to come in a rush; to follow in rapid succession [Add to Longdo]
umstürzento knock over [Add to Longdo]
umstürzen [ pol. ] | umstürzendto overthrow; to topple | overthrowing; tppling [Add to Longdo]
umstürzento fall down; to fall over; to be knocked down; to be blown over [Add to Longdo]
umstürzento overturn [Add to Longdo]
zustürzen | zustürzendto rush up to | rushing up to [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top