Search result for

*unfähig machen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unfähig machen, -unfähig machen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You really want to cripple his company that badly?Sie möchten seine Firma wirklich so sehr funktionsunfähig machen? Two in the Knees (2014)
This will immobilize your body, but you'll feel everything.Das wird Ihren Körper bewegungsunfähig machen, aber Sie werden alles spüren. Digestivo (2015)
Just wanted to immobilize him. Booth.- Ich wollte ihn nur bewegungsunfähig machen. The Baker in the Bits (2015)
As soon as the Master arrives, Dutch will activate the device, incapacitating him.Sobald der Meister eintrifft wird Dutch das Gerät aktivieren und ihn damit handlungsunfähig machen. The Fall (2016)
More strange, and perhaps, tragic, starlings are attracted to airplane engines and can incapacitate in the blink of an eye.Seltsam, aber dafür umso tragischer: Stare fühlen sich angezogen von Flugzeugmotoren und können diese im Handumdrehen funktionsunfähig machen. Nest Box (2017)
-Good interesting? The second level also has immobilizing foam.Es gibt Kanonen mit bewegungsunfähig machendem Schaum. Escape from Beta Traz (2017)
"Imperative knock out 43rd Battery prior to raid.Vor dem Angriff die Flakbatterie kampfunfähig machen." The 43rd, a Moving Story (1966)
An incapacitating agent?Ein kampfunfähig machendes Mittel? Carter Turns Traitor (1967)
Permanently incapacitating, General.Dauerhaft kampfunfähig machend, General. Carter Turns Traitor (1967)
We have to find a way to put the Earps out of action.Wir müssen die Earps kampfunfähig machen. Spectre of the Gun (1968)
At this point, our goal is to disable your attacker.Sie müssen Ihren also aufpumpen. Dann müssen Sie den Angreifer kampfunfähig machen. Tightrope (1984)
If we can disable our attacker, even briefly, we can beam the away team up.Wenn wir den Gegner kurz kampfunfähig machen, können wir das Team hochbeamen. The Arsenal of Freedom (1988)
- Should I incapacitate him?- Soll ich ihn kampfunfähig machen? The Survivors (1989)
My job was to sneak inside the Chinese military computers... crash their programs... destroy their ability to fight.Ich musste in die Militärcomputer der Chinesen eindringen, ihre Programme vernichten, sie kampfunfähig machen. Photon Bullet (1993)
Jake, the only time you should be in bed is if you're sleeping, dying or making love to a beautiful woman.Ich sollte die Defiant manövrierunfähig machen, nicht sie zerstören. Verhindern Sie mit allen Mitteln, dass die Defiant die Erde erreicht. Homefront (1996)
- Disable 'em?-Sie kampfunfähig machen? Saving Private Ryan (1998)
We have to incapacitate the Romulans somehow.Wir müssen die Romulaner kampfunfähig machen. Message in a Bottle (1998)
We were supposed to disable their ship, not destroy it!Wir sollten ihr Schiff doch nur kampfunfähig machen. Think Tank (1999)
Not if we disable them first.Nicht, wenn wir sie einsatzunfähig machen. Flesh and Blood (2000)
I wouldn't want to put my Ops Officer out of commission, now, would I? Oh...Ich möchte meinen Ops-Offizier nicht dienstunfähig machen. Tsunkatse (2000)
It would be a simple matter of incapacitating him again.Man könnte ihn einfach wieder kampfunfähig machen. Poisoning the Well (2004)
Disable his ship.Sein Schiff kampfunfähig machen. In a Mirror, Darkly (2005)
I apologise for disabling you.Ich entschuldige mich, dass ich dich bewegungsunfähig machen musste. The Sontaran Stratagem (2008)
When the crew is disoriented by their lack of communication, you'll take out the engines, too.Wenn die Crew durch die ausbleibende Kommunikation desorientiert ist, wirst du auch die Maschinen betriebsunfähig machen. Meet Kevin Johnson (2008)
That's a target designed to take down your enemy without killing them.An dieser Stelle kann man seinen Gegner kampfunfähig machen, ohne ihn zu töten. Disciple (2010)
The compression fracture to your T3 alone should have incapacitated you years ago.Allein der Kompressionsbruch an deinem T3 hätte dich schon vor Jahren arbeitsunfähig machen sollen. The Shallow in the Deep (2010)
I can evade. I can leave! Now.Ihr könnt ausweichen, ihr könnt euch zurückziehen, und wenn ihr sie kampfunfähig machen wollt, benutzt ihr folgende Technik: Dead Season (2012)
I'm supposed to immobilize the Chancellor, not kill him.Ich soll den Kanzler bewegungsunfähig machen, nicht ihn töten. Crisis on Naboo (2012)
I just feel that we might be pricing ourselves out of the market.Ich fühle einfach, dass wir uns selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen. The Wow Factor (2013)
It can immobilize the most magical of creatures.Es kann die magisch mächtigsten Kreaturen bewegungsunfähig machen. Nasty Habits (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
jdn. bewegungsunfähig machento render sb. immobile [Add to Longdo]
handlungsunfähig machento hogtie [ Am. ] [Add to Longdo]
kampfunfähig machento incapacitate [Add to Longdo]
unfähig machento incapacitate [Add to Longdo]
unfähig machento disable [Add to Longdo]
unfähig machenddisabling [Add to Longdo]
unfähig machendincapacitating [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top