Search result for

*unterhalten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unterhalten, -unterhalten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can I talk to you for a second?Larry, können wir uns kurz unterhalten? Night at the Museum (2006)
And yet here we are, both speaking English.Dennoch stehen wir hier beide und unterhalten uns auf Englisch. This Woman's Work (2014)
I'd like a word with my husband please.Ich möchte mich mit meinem Mann unter vier Augen unterhalten. This Woman's Work (2014)
- I'll talk to you soon. - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!Wir werden uns bald wieder unterhalten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I can talk about that.Darüber kann ich mich unterhalten. And the Not Broke Parents (2014)
And if you'd like, we can discuss a business plan.Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten. And the Not Broke Parents (2014)
Detective Flannery and I were speaking.Ich habe mich mit Detektive Flannery unterhalten. Beast Is the New Black (2014)
Well, now's probably not the best time, but I'd like to have a lengthy conversation with you about that.Jetzt ist wohl nicht die beste Zeit, aber ich möchte mich darüber mit Ihnen unterhalten. Beginning of the End (2014)
It would be nice if we could prepare for the future instead of trying to clean up after the past.Es wäre schön, wenn wir uns über die Zukunft unterhalten könnten, anstatt zu versuchen, die Vergangenheit zu bereinigen. A House Divided (2014)
If your questions stay on task, you keep it and we keep talking.Bleiben Ihre Fragen im grünen Bereich, dürfen sie es behalten und wir unterhalten uns weiter. Page Not Found (2014)
OK, OK.. Don't you want to talk?Wollen wir uns nicht mal unterhalten? A Lovebirds' Divorce (2014)
Shall we go somewhere quiet?Unterhalten wir uns hier oder in Ruhe? La mort et la belle vie (2014)
Actually, can we talk for a moment?Können wir uns kurz unterhalten? Disgrace (2014)
Inspector, I wonder if we might talk a moment.Inspector, können wir uns vielleicht unterhalten? The Beating of Her Wings (2014)
We shall talk, you and I, find the truth of it together.Wir beide unterhalten uns und finden gemeinsam die Wahrheit. Your Father. My Friend (2014)
Mr. Turner, we need to talk.Mr.Turner, wir müssen uns unterhalten. She Was Provisional (2014)
I returned her to where her trauma began. What did you find?Ich habe mich mit Matilda unterhalten, ausführlich. Your Father. My Friend (2014)
And I'm about to talk to this woman.Ich bin gerade dabei, mich mit dieser Frau zu unterhalten. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
I mean, we did just spend a couple of minutes having a conversation.Ich meine, wir haben gerade ein paar Minuten damit verbracht, uns zu unterhalten. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
She can't get out and about so much... these days, what with her legs.Darf sich mein Kollege mal umsehen, während wir uns unterhalten? Episode #1.5 (2014)
We need to talk.Wir müssen uns unterhalten. Paint It Black (2014)
I'd be happy to discuss it with you.Ich würde mich gern mit ihnen darüber unterhalten. The Cap Table (2014)
You know, Charlie said that we should be... talking about the serious problems with our relationship.Weißt du, Charlie meinte, wir sollten... uns über die ernsthaften Probleme unserer Beziehung unterhalten. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
Is there somewhere we can talk in private?Können wir uns irgendwo unterhalten? Ever After (2014)
We were having a conversation.Wir haben uns gerade unterhalten. Field Trip (2014)
We're having a conversation.- Wir unterhalten uns gerade. Surfing the Aftershocks (2014)
I think... Shit! Ashley, I think...Ich mach uns einen Tee und dann können wir uns in Ruhe unterhalten. Episode #1.1 (2014)
Dell and I are gonna head into the tent to chat, instead.Dell und ich unterhalten sich im Zelt weiter. Test of Strength (2014)
Everyone in America listening to you sing and entertain them.Wie Sie für jeden in Amerika singen und alle unterhalten. Pink Cupcakes (2014)
The prisoner got a little rowdy, so I had to give him a little talking to.Der Gefangene wurde ein wenig grob, also musste ich mich mal etwas intensiver mit ihm unterhalten. Charlie Cops a Feel (2014)
I just needed to talk.Ich wollte mich nur unterhalten. More in Heaven and Earth (2014)
Oh, well, I was going to talk to him about what I think about you.Oh, nun ja, ich wollte mich mit ihm darüber unterhalten, was ich über Sie denke. Charlie Has a Threesome (2014)
If the Gods are always watching... we might as well put on a good show.Wenn die Götter immer zuschauen... sollten wir sie gut unterhalten. Feast (2014)
Looks like somebody's entertaining a lady friend.Sieht aus, als würde jemand eine Freundin unterhalten. The Long Honeymoon (2014)
We got to talk.Wir müssen uns unterhalten. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Wes: You and I need to talk.Du und ich müssen uns unterhalten. Heart Breakers, Money Makers (2014)
And I don't think she was in here for the conversation.Und sie war sicher nicht hier, um sich zu unterhalten. Boys in the Yard (2014)
You and I will speak later.Und wir unterhalten uns später, klar? Boys in the Yard (2014)
- Um... - Yeah, we should keep conversing. - This is amazing.Wir sollten uns weiter unterhalten. Hello Ladies: The Movie (2014)
I saw him talk to the insurgents who got married yesterday.Er hat sich mit Aufständischen im Hof unterhalten. Warsaw '44 (2014)
I'm trying to converse with your undercover colleague here, Officer Keegan.Ich versuche mich, mit deinem Undercover-Kollegen zu unterhalten, Officer Keegan. Population 25 (2014)
I'd rather talk about the job.Ich würde mich lieber über den Job unterhalten. Nee. Orange Blossom Ice Cream (2014)
Yeah, that is a lot.Ja, das ist viel. Du hast dich also mit ihr unterhalten. The Silver Briefcase (2014)
Because that's what you think other women talk about.Weil du glaubst, dass sich darüber andere Frauen unterhalten. The Silver Briefcase (2014)
I think it's time we had a talk.Ich glaube, es ist Zeit, dass wir uns unterhalten. Care and Feeding (2014)
I think we need to talk.- Ich denke, wir müssen uns unterhalten. Mummy on the Orient Express (2014)
You can't just walk in here. Yeah, well, we need to talk about Mack the Knife.Ja, wir müssen uns über "Mack the Knife" unterhalten. Angels (2014)
You'll forgive our presumptions. We thought you might agree, as Francis and I are the future of France and Scotland, and you are the future of Rome, that we might discuss the, uh, um... how should I say it?Verzeiht, aber würdet Ihr einwilligen, da wir die Zukunft unserer Länder sind, und Ihr die Zukunft Roms seid, dass wir uns unterhalten über die... No Exit (2014)
What do you say we have a conversation about failure, Ed?Was sagen Sie, wenn wir uns über Versagen unterhalten, Ed? Tomorrowland (2014)
The rest, we'll talk About later.Über den Rest werden wir uns später unterhalten. Shelter (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenfamily | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family [Add to Longdo]
Flüsterton { m } | im gedämpften Flüsterton | sich im Flüsterton unterhaltenwhisper | in hushed whispers | to talk in whispers [Add to Longdo]
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig { adj }amusing; entertaining [Add to Longdo]
plaudern; sich unterhalten | plaudernd; sich unterhaltend | plaudertto have a chat; to chat | having a chat; chatting | has a chat; chats [Add to Longdo]
reden (zu); sprechen (mit); sich unterhalten (mit)to talk (to) [Add to Longdo]
unterhaltento entertain [Add to Longdo]
sich gut unterhaltento enjoy oneself; to have a good time [Add to Longdo]
sich schlecht unterhaltento have a bad time [Add to Longdo]
sich unterhalten; sprechen; konversieren (mit; über)to converse (with; on; about) [Add to Longdo]
jdn. ein wenig unterhaltento make oneself pleasant to sb. [Add to Longdo]
unterhaltenentertained [Add to Longdo]
unterhaltento maintain [Add to Longdo]
unterhalten; belustigento amuse [Add to Longdo]
unterhalten; bewirtento entertain [Add to Longdo]
unterhaltendsubsistent [Add to Longdo]
unterhaltendsubsisting [Add to Longdo]
Haben Sie sich gut unterhalten?Did you have a nice time? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慰める[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]
話し合う[はなしあう, hanashiau] besprechen, sich_unterhalten (ueber) [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
遊ぶ[あそぶ, asobu] spielen, sich_unterhalten, faul_sein [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top