Search result for

*vereinfachen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vereinfachen, -vereinfachen-
Possible hiragana form: う゛ぇれいんふぁちぇん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought I needed to simplify my life, but this life isn't simple, is it?Ich dachte ich müsse mein Leben vereinfachen, aber das Leben ist nicht einfach oder? Steaks on a Plane (2014)
They think they can simplify what I was doing and release it. So, uh, to satisfy the record company.Sie wollen mein Werk vereinfachen und es herausbringen, damit die Plattenfirma zufrieden ist. Love & Mercy (2014)
This might make it easier.Ähm, das wird die Sache vereinfachen. Jupiter Ascending (2015)
Dr. Teller was on the verge of a breakthrough which would massively simplify this process.Dr. Teller stand kurz vor einem Durchbruch, der diesen Prozess enorm vereinfachen könnte. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
Now we are turning off your gravity temporarily... so as to make your mandatory relocation easier.Wir schalten jetzt kurz die Schwerkraft aus, um eure Pflicht-Umsiedlung zu vereinfachen. Home (2015)
Well, let's hope we can simplify it someday.Hoffen wir, dass wir es eines Tages vereinfachen können. Above the Vaulted Sky (2015)
Without being simplistic, this thing's over when you say it's over.Ohne zu sehr zu vereinfachen, aber es ist vorbei, wenn Sie es sagen. Did You Do This? No, You Did It! (2015)
Perhaps he was sedated to make his abduction easier.Vielleicht wurde er betäubt, um seine Entführung zu vereinfachen. The Baker in the Bits (2015)
Oh, well, that would simplify things for everyone but you.Oh, das würde die Dinge für alle außer für dich vereinfachen. Hell or High Water (2016)
They might make our search easier for us.Sie könnten die Suche für uns vereinfachen. Absolution (2016)
To make it easy, I've color-coded these.Um es zu vereinfachen, hab ich sie farblich gekennzeichnet. Split (2016)
Honestly, it would make my life so much easier.Das würde mein Leben vereinfachen. Unter Druck (2016)
I'm just trying to simplify things.Ich will die Dinge vereinfachen. Part 21 (2016)
What I'm actually saying is, all it takes to simplify a given process is both parties being open to possibility.Was ich damit sagen will, alles was man braucht, um einen Prozess zu vereinfachen, sind zwei Parteien, die für Möglichkeiten offen sind. Camera Obscura (2016)
Well, this will certainly help my Thursday PowerPoint.Nun... Das wird sicher meine PowerPoint Präsentation am Donnerstag vereinfachen. Mabel (2017)
Could you dumb that down a shade for me?Kannst du das für mich etwas vereinfachen? Chicanery (2017)
Aida is on hand to ensure the transition goes smoothly.Aida ist hier, um den Übergang zu vereinfachen. The Man Behind the Shield (2017)
I believe that if we work together, we can create a bi-partisan platform that would be beneficial to both parties, and as an Independent, I can help facilitate that.Wenn wir zusammenarbeiten, können wir eine überparteiliche Plattform bilden, die für beide Parteien von Vorteil wäre. Und als Unabhängiger kann ich diesen Vorgang vereinfachen. One Hundred Days (2017)
For me, a very complex world has to be simplified.Ich muss mir die komplexe Welt, in der wir leben, vereinfachen. Platon: Photography (2017)
This'll go a lot easier.Das würde das hier vereinfachen. South of the Border: Part Uno (2006)
I wanted to make all this girlfriend stuff simple, but it's not simple.Ich wollte diese Freundin-Sache vereinfachen, aber sie ist nicht einfach. The Silencing Properties of Snow (2017)
- It would simplify matters.- Das würde die Sache vereinfachen. Dark Passage (1947)
Your accomplices have certainly assumed this resemblance would surprise me, immobilize me, helping you succeed with your assignment.Ihre Freunde glaubten, diese Ähnlichkeit würde mich verwirren. Und ihren Auftrag dadurch vereinfachen. The Eagle with Two Heads (1948)
Does Your Highness believe that federation... would be a possible solution to Europe's economic problems?Der Zusammenschluss aller westeuropäischer Staaten. Wird er die Wirtschaftsprobleme vereinfachen? Roman Holiday (1953)
So stop talking like an expert, all of a sudden, and get out there and say what you're supposed to say!Nur weil du nichts kapierst, kann ich nicht immer alles vereinfachen. Zwei und zwei ist nicht immer vier. The Manchurian Candidate (1962)
Simplify.Vereinfachen. What a Way to Go! (1964)
Simplify".Vereinfachen." What a Way to Go! (1964)
- Simplify, simplify".- Vereinfachen, vereinfachen." What a Way to Go! (1964)
- Simplify, simplify".- Vereinfachen, vereinfachen." What a Way to Go! (1964)
- He said simplify.- Vereinfachen, hat er gesagt. What a Way to Go! (1964)
Keep it simple!Vereinfachen Sie das. The Sucker (1965)
- You oversimplify, captain.- Sie vereinfachen das, Captain. The Bedford Incident (1965)
No, simplify things no end, old chap.Nein, vereinfachen, alter Junge. The Flight of the Phoenix (1965)
To facilitate certain tests, and to safeguard your health I asked you gentlemen to be in by 11 p. m.Um bestimmte Tests zu vereinfachen und um Ihre Gesundheit zu schützen... bat ich Sie, Gentlemen, um 23 Uhr zuhause zu sein. Is There an Extra Jeannie in the House? (1966)
Before you can teach chimpanzees how to talk English, perhaps you better simplify the language.Bevor man Schimpansen die Sprache beibringt, sollte man sie vereinfachen.
You simplified the situation considerably.- Sie vereinfachen die Situation. The Empath (1968)
You would greatly simplify my work, Doctor.Sie würden meine Arbeit erheblich vereinfachen, Doktor. Tepepa (1969)
The purpose of these transmissions from the Institute was to ease the difficult transition from the inevitable telepathic dependency established individually between Stringfellow and each subject, to a group telepathic cohesion and a group telepathic autonomy.Der Zweck der Ausstrahlungen vom Institut aus war das Vereinfachen des schwierigen Übergangs der unvermeidlichen telepathischen Abhängigkeit die individuell zwischen Stringfellow und jeder Testperson bestand hin zu einem kohärenten Gruppenverband und einer telepathischen Gruppenautonomie. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
I can show you a shortcut to the whole proposition.Sie können das ganze Unterfangen vereinfachen. Chisum (1970)
The world isn't made that way.Um die Forschung zu vereinfachen. Short Night of Glass Dolls (1971)
The only solution is to simplify the plot and finish in five days instead of two weeks.Da bleibt nur eine Lösung. Die Geschichte zu vereinfachen und den Film in 5 Tagen anstatt in den noch verbleibenden 14 Tagen abzudrehen. Day for Night (1973)
Both are extremely rationalistic. They simplify life and end up violating it terribly.Die beide außerordentlich vernünftig sind ... und die doch das Leben, weil sie es gar so naiv vereinfachen, furchtbar vergewaltigen und berauben. Steppenwolf (1974)
Most of the problems can be simplified by resolving the vectors into components of right angles to obtain the component of a resultant force in a given direction.Man kann viele der Aufgaben vereinfachen, indem man Vektoren in rechtwinklige Komponenten auflöst, um die Komponente einer resultierenden Kraft in eine gegebene Richtung zu finden. The Genius (1975)
I'm trying to make it simple.Ich versuche es zu vereinfachen. Bobby Deerfield (1977)
Veryfashionable simplifying the Civil Service especially with this Think Tank recommendation.Das Vereinfachen der Verwaltung ist im Moment sehr aktuell. Und besonders nach dieser Empfehlung vom Expertenausschuss. The Writing on the Wall (1980)
You may take it that they'll be advising the PM to simplify the administration of government.Sie müssen wohl damit rechnen, dass die dem Premier empfehlen, den Verwaltungsapparat zu vereinfachen und abzubauen. The Writing on the Wall (1980)
And itwould simplify ouradministration. - So it's a good idea.Das würde die britische Verwaltung enorm vereinfachen, auf lange Sicht eine gute Idee, finde sie. The Writing on the Wall (1980)
Let's make this easier.Vereinfachen wir das Ganze. L.A. Story (1991)
Simplify.Äh, ja, vereinfachen. What Lies Beneath (2010)
Yes, that would simplify it.Ja, das würde die Sache vereinfachen. A Foreign Affair (1948)

German-Thai: Longdo Dictionary
vereinfachen(vt) |vereinfachte, hat vereinfacht| ทำให้ง่ายขึ้น, See also: A. verkomplizieren

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
allzu sehr vereinfachen; vergröbern | allzu sehr vereinfachend; vergröbernd | allzu sehr vereinfacht; vergröbert | vereinfacht allzu sehr | vereinfachte allzu sehrto oversimplify | oversimplifying | oversimplified | oversimplifies | oversimplified [Add to Longdo]
vereinfachen | vereinfachend | vereinfacht | vereinfacht | vereinfachetto simplify | simplifying | simplified | simplifies | simplified [Add to Longdo]
vereinfachento deskill [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top