Search result for

*versuchen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: versuchen, -versuchen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And now you're trying to blame it on me?Und jetzt versuchen Sie mir die Schuld zu geben? Oh What Hard Luck Stories They All Hand Me (2015)
Let's try to find other words.- Versuchen Sie ein anderes Wort zu finden. Oh What Hard Luck Stories They All Hand Me (2015)
You didn't have to do all of her dirty work, cleaning out all that junk in the storage space, trying to kill Spencer, Aria and Caleb.Du hättest nicht die Drecksarbeit machen müssen... all den Mist aus der Lagerhalle schaffen, versuchen Spencer, Aria und Caleb umzubringen. Oh What Hard Luck Stories They All Hand Me (2015)
But I have to try.Aber ich muss es versuchen. Bloody Hell (2015)
Но можем да опитамеAber wir können es versuchen. Bloody Hell (2015)
We're not really talking right now.Wir reden momentan nicht miteinander. Er wurde Cop, um zu versuchen, mich zu beschützen. To Plea or Not to Plea (2015)
Tomorrow, but she said she'll try to call me today.Morgen, aber sie sagte, dass sie versuchen wird, mich heute anzurufen. The Melody Lingers On (2015)
You'll try?Du wirst es versuchen? Ich werde da sein. The Melody Lingers On (2015)
We should try and get to Hanna.Wir sollten versuchen, an Hanna ranzukommen. The Melody Lingers On (2015)
We are just trying to find someone who can back up Alison's story and prove that she wasn't in Rosewood that day.Wir versuchen nur jemanden zu finden, der Alisons Geschichte bestätigen kann... und beweisen kann, dass sie an dem Tag nicht in Rosewood war. I'm a Good Girl, I Am (2015)
I don't know. We have to find out either way.Versuchen wir, es rauszufinden. Souls on Ice (2015)
I'm never gonna stop trying to make you happy, Cece.Ich werde nie aufhören zu versuchen, dich glücklich zu machen, Cece. Oregon (2015)
I'll try to scrounge up some usable tissue.Ich werde versuchen, etwas brauchbares Gewebe zu finden. The Baker in the Bits (2015)
Okay, uh, let me try and contact him, and I'm gonna let you know as soon as I do.Okay, lassen Sie mich versuchen, Kontakt herzustellen und ich sage Ihnen Bescheid, sobald ich etwas erreicht habe. The Baker in the Bits (2015)
That's you can do is try.Das ist alles, was Sie tun können, es versuchen. The Baker in the Bits (2015)
Mind if I try?Dürfte ich es mal versuchen? Every Beast (2015)
I can't go back in time. All I can do is try and find her and make things better.Ich kann nur versuchen, alles wiedergutzumachen. Dire Night on the Worm Moon (2015)
We're gonna try to get you out of here. I can't go.- Wir versuchen, Sie hier rauszuholen. Damascus (2015)
You should let her try.Dann versuchen Sie es doch mal mit ihr. Sweet Bean (2015)
We try to live our lives beyond reproach, but sometimes we are crushed by the ignorance of the world.Auch wenn wir versuchen, ohne Vorurteile zu leben, werden wir manchmal vom Unverständnis der anderen zermalmt. Sweet Bean (2015)
You really must try it sometime.Du musst es wirklich einmal versuchen. Seed Money (2015)
And this is your one, best chance to show contrition, to try and make people understand that you did not mean to kill Clay or the Kelleys.Und das ist Ihre einzige, beste Chance, Reue zu zeigen, zu versuchen, damit die Leute verstehen, dass Sie nicht Clay oder die Kelleys töten wollten. Seed Money (2015)
I'll try, but how do you guys feel about pj's at the office?Ich werde es versuchen, aber wie denkt ihr Jungs über Pyjamas im Büro? The Illustrious Client (2015)
We're reaching out to known associates right now.Wir versuchen gerade Kollegen von ihm zu erreichen. The Illustrious Client (2015)
We're still trying to make sense of what happened at the house.Simon. Wir suchen ihn. Wir versuchen immer noch zu verstehen, was im Haus passiert ist. The Illustrious Client (2015)
If you want, I was thinking I could try to get him t-to meet with me.Wenn Sie möchten, ich dachte, ich könnte versuchen, dass er sich mit mir trifft. The Illustrious Client (2015)
- I can try to come up with a plan.- Kann ich versuchen, mir einen Plan zu überlegen. Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat (2015)
Try.Versuchen. Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat (2015)
I'm gonna try to get a look at the security footage.Ich werde versuchen einen Blick auf die Aufzeichnungen der Sicherheitskamera zu werfen. Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat (2015)
Let's try this again, Mr. Richter.Lassen Sie uns das nochmal versuchen, Mr. Richter Empathy for the Devil (2015)
Are you trying to remind me of spring?Versuchen Sie mich an den Frühling zu erinnern? Empathy for the Devil (2015)
I don't care how many times you try to erase me from his memory.Es interessiert mich nicht, wie oft Sie versuchen, mich aus seinem Gedächtnis zu löschen. You Say You Want an Evolution (2015)
Now, what we ought to be doing is studying them, not trying to kill 'em!Was wir jetzt tun sollten, ist, sie zu studieren und nicht versuchen, sie umzubringen! You Say You Want an Evolution (2015)
You've stopped trying!Du hast aufgehört, es zu versuchen! You Say You Want an Evolution (2015)
Not that you also try to catch the mouse.Nicht, dass Sie auch noch versuchen, die Maus zu fangen. Traumfrauen (2015)
When we get to Egypt I'll try to arrange something.Wenn wir in Ägypten ankommen werde ich versuchen etwas zu arrangieren. Ivy (2015)
Housewife tries to win Mecit over as I play the 'honest' cop.Die Hausfrauen versuchen Mecit auf ihre Seite zu ziehen und ich spiele den ehrlichen Polizisten. Ivy (2015)
We're trying to have a talk.Wir versuchen zu reden. Ivy (2015)
To try to overcome the perception that you are just one of the king's mistresses.Zu versuchen, die Wahrnehmung zu überwinden, dass Ihr nur eine von den Mätressen des Königs seid. Forbidden (2015)
We'll try next month.Wir werden es im nächsten Monat versuchen. Forbidden (2015)
Okay, I guess I'm shrinking you, but you really need to learn from the past and not try to relive it.Okay, ich glaube, ich analysiere dich gerade, aber du musst wirklich mal aus deiner Vergangenheit lernen und versuchen, sie nicht immer wieder zu wiederholen. Ich kann nichts dagegen machen. Dead Air (2015)
I know emotions are running high, but let's try to keep things positive.Ich weiß, wir sind alle sehr aufgewühlt, aber versuchen wir doch, positiv zu bleiben. Dead Air (2015)
You're not here five minute before your friend here, he tries to kill me.Keine fünf Minuten hier und schon versuchen Sie, mich umzubringen. The Sister's Grimke (2015)
Miss Grimke, we're still trying to put the pieces together.Miss Grimke, wir versuchen noch, die Stücke zusammenzufügen. Capsize (2015)
So can we try this my way now?Können wir es jetzt auf meine Art versuchen? Stay (2015)
You know, a responsible guardian would try and stop you...Weißt du, ein verantwortungsvoller Wächter würde versuchen, dich aufzuhalten... Stay (2015)
My life is full of martyrs who cave to the bad guy, trying to be heroes, and it never ends well.Mein Leben ist voll von Märtyrern, die sich auf die bösen Kerle stürzen und dabei versuchen, Helden zu sein, und das endet nie gut. Let Her Go (2015)
You're not gonna lock me in a cell and dry me out, and you're definitely not gonna try to trigger some latent emotion, hoping to snap my humanity back on.Ihr werdet mich nicht in eine Zelle sperren und mich austrocknen und ihr werdet definitiv nicht versuchen, irgendwelche latenten Emotionen auszulösen, in der Hoffnung, dadurch meine Menschlichkeit wieder anzuschalten. The Downward Spiral (2015)
Let's try this again.Lasst es uns nochmal versuchen. Heads Up (2015)
I thought if he tried to leave again and saw that there was nothing keeping him here... that you did trust him, then...Ich habe gedacht, wenn er erneut versuchen würde zu gehen und ihn niemand zurückhält, weil Sie ihm doch vertrauen, dann... Batman vs. Robin (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
versuchenทดลอง, พยายาม |versuchte, versucht|

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*rproben; versuchen | erprobend; versuchend | erpro*(vi) ทดลอง ลองดูว่าบางสิ่งบางอย่างใช้ได้หรือไม่

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Glück { n } | Glück haben | sein Glück versuchen | sein Glück mit Füßen tretenfortune; luck | to be lucky; to be fortunate | to try one's luck | to spurn one's fortune [Add to Longdo]
versuchen, den Lebensnerv zu treffen; aufs Ganze gehento go for the jugular [ fig. ] [Add to Longdo]
Quadratur { f } [ math. ] | die Quadratur des Kreises versuchenquadrature | to try to square the circle [Add to Longdo]
etw. Unmögliches versuchento put a hat on a hen [Add to Longdo]
sich nebenbei mit etw. beschäftigen | sich an der Börse versuchento dabble in sth.; to daddle at sth. | to dabble in stocks and shares [Add to Longdo]
zu bestechen versuchento tamper [Add to Longdo]
erproben; versuchen | erprobend; versuchend | erprobt; versucht | erprobt; versucht | erprobte; versuchteto try | trying | tried | tries | tried [Add to Longdo]
etw. probieren; etw. versuchento have a whack at sth. [Add to Longdo]
prüfen; versuchento try [Add to Longdo]
versuchen; sich bemühen | versuchend | versucht | er/sie versucht | ich/er/sie versuchte | er/sie hat/hatte versuchtto try | trying | tried | he/she tries | I/he/she tried | he/she has/had tried [Add to Longdo]
erneut versuchen; nochmal versuchen; wieder versuchen | versucht erneut | versuchte erneutto retry | retries | retried [Add to Longdo]
sich an etw. versuchento have a try at sth. [Add to Longdo]
versuchen; verleiten | versuchend | versucht | versucht | versuchteto tempt | tempting | tempted | tempts | tempted [Add to Longdo]
versuchen | versuchend | versucht | versucht | versuchteto attempt | attempting | attempted | attempts | attempted [Add to Longdo]
es anders versuchen [ übtr. ]to try another tack [Add to Longdo]
versuchenswertattemptable [Add to Longdo]
wieder versuchen | wieder versuchend | wieder versucht | versucht wieder | versuchte wiederto reattempt | reattempting | reattempted | reattempts | reattempted [Add to Longdo]
Es kann nicht schaden, es zu versuchen.There's no harm in trying. [Add to Longdo]
Versuchen wir es mal.Let's have a go at it. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
企てる[くわだてる, kuwadateru] planen, unternehmen, versuchen [Add to Longdo]
試す[ためす, tamesu] versuchen, probieren [Add to Longdo]
試みる[こころみる, kokoromiru] versuchen, probieren [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top