Search result for

沈黙

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -沈黙-, *沈黙*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
沈黙[ちんもく, chinmoku] (n, vs, adj-no) (1) silence; hush; (2) reticence; inaction; (P) #10,442 [Add to Longdo]
沈黙は金雄弁は銀[ちんもくはきんゆうべんはぎん, chinmokuhakinyuubenhagin] (exp) speech is silver, silence is golden [Add to Longdo]
沈黙を破る[ちんもくをやぶる, chinmokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the silence; to break one's silence [Add to Longdo]
沈黙寡言[ちんもくかげん, chinmokukagen] (n, adj-na) taciturn; reticent [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I interpreted your silence as consent.あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
There was a silence.しばしの沈黙があった。
There followed an prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
There followed a long silence.それから長い沈黙が続いた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
There is a time to speak and a time to be silent.語るべき時と沈黙すべき時とがある。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
End the dread caused by silence[JP] 沈黙の不安をお仕舞いにしてくれ Die Walküre (1990)
The monstrosities we've seen won't need commentary if silence wasn't a sign of complicity.[JP] 我々が見た化け物は、解説を必要としません。 沈黙こそが加担の兆候です。 Live for Life (1967)
The stuff grew accustomed to his immobility and silence.[JP] 素質があったんだろう、 彼は「不動」と「沈黙」に馴れた Halloween II (1981)
- Silenced by who?[JP] - 沈黙って、誰が？ And Then There Were None (1945)
Minute of silence![JP] 沈黙の分！ Pom Poko (1994)
All we have to do is to keep quiet and we'll hear him sneeze.[JP] 僕らがなすべきは沈黙 そのうちくしゃみが聞こえるさ And Then There Were None (1945)
- Krieger, from now on, total silence.[JP] - クリーガー、今、総沈黙から。 Mission: Impossible (1996)
Picture yourself in the quiet room... the soft, white walls... the total silence... only the sound of your heart beating.[JP] 隔離室のことに集中して 白く柔らかい壁 沈黙で A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Let's have a minute of silence for the victims.[JP] それではちょっと持ってみましょう 犠牲者のための沈黙の。 Pom Poko (1994)
"Offence: obstructing a superior technician[JP] "鼻歌　舌打ち　沈黙で The End (1988)
He'd found the solution. That's why he had to be silenced.[JP] 彼は解決策を見つけた だから沈黙させられた And Then There Were None (1945)
I can't stand the silence. I have to do something.[JP] 沈黙に耐えられなくて 何かしていないと And Then There Were None (1945)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
沈黙[ちんもく, chinmoku] das_Schweigen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top