Search result for

allgegenwärtig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -allgegenwärtig-, *allgegenwärtig*
(Few results found for allgegenwärtig automatically try *allgegenwärtig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent { adj }ubiquitous; omnipresent [Add to Longdo]
allgegenwärtig { adv }ubiquitously [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She and I tracked him to his house. There was no one there, but it was like a shrine to your father.Er war nicht da, aber dein Dad war allgegenwärtig. Impetus (2014)
♪ Oh, Mr Sugar, so ubiquitousAch, Mr. Zucker, allgegenwärtig. That Sugar Film (2014)
Then you know their network's as pervasive as it is deadly.Dann wissen Sie, wie allgegenwärtig und tödlich deren Netzwerk ist. Brotherhood (2014)
The emotional bond between the two of you is ever present... it's a huge deal.Die emotionale Bindung zwischen euch ist allgegenwärtig. Es ist eine riesige Sache. Revenge (2014)
Ohh.. ever present.- Oh, Allgegenwärtiger. Queen of the Desert (2015)
Good God, she's everywhere.Gütiger Gott, sie ist allgegenwärtig. Trumbo (2015)
He might be everywhere, but he's certainly not in Bartocci's on sale day.Er mag zwar allgegenwärtig sein, aber sicher nicht bei Bartocci's. Brooklyn (2015)
I love how violence can change something as simple and ubiquitous... as a plastic bag here, into one of the most terrifying objects in the world.Ich finde es faszinierend, wie Gewalt etwas so Einfaches und Allgegenwärtiges wie eine Plastiktüte in einen der furchterregendsten Gegenstände der Welt verwandeln kann. Demons (2015)
Treason is always with us.Verrat ist allgegenwärtig. The Prodigal Father (2015)
He is everywhere, he has the gift of all-presence and mutation.Er ist überall. Er hat die Gabe der Allgegenwärtigkeit und der Mutation. Violent Shit: The Movie (2015)
Really. The power of publicity, the artificiality of relations. The growing impact of images, blatant consumerism...Allgegenwärtige Werbung, künstliche Beziehungen, die Oberflächlichkeit der Welt, es wird nur noch konsumiert... Unexpected Love (2015)
Ever present but undetected.Allgegenwärtig, aber unentdeckt. Doctor Strange (2016)
Our power problems, they've been so, uh... _Allgegenwärtig. Unwahr. Vielsprachig. Windmills (2016)
Ubiquitous and...allgegenwärtig und... Windmills (2016)
Damn. I'm everywhere.Verdammt, ich bin allgegenwärtig. Nine Lives (2016)
Instead, just the ever-present propaganda.Stattdessen nur die allgegenwärtige Propaganda. Into the Inferno (2016)
Others bloody the streets in the hope they can stop the tide, the crime, the cruelty... the disregard for human life all around them.Andere vergießen Blut auf der Straße, um die Flut aufzuhalten, die Verbrechen, die Grausamkeit die allgegenwärtige Missachtung menschlichen Lebens. A Cold Day in Hell's Kitchen (2016)
What I'm saying is that palm oil is ubiquitous.Ich wollte nur sagen, dass Palmöl allgegenwärtig ist. The Anchor (2016)
The grief for your father's death will be felt far and wide.Die Trauer über den Tod deines Vaters ist allgegenwärtig. Hyde Park Corner (2016)
Hashtag king Liam seems to be everywhere."Hashtag King Liam" scheint allgegenwärtig zu sein. Together with Remembrance of Ourselves (2016)
I actually tried growing a mustache, thinking that it would block the smell.Ich versuchte einen Schnurrbart wachsen zu lassen, denkend, er würde den Geruch blockieren. Er ließ mich einfach, wie einen Fiesling aussehen, der diesen allgegenwärtigen Gestank des Todes in seinen Nasenlöchern hatte. The Movie in the Making (2016)
But isn't superstition still rampant among us?Aber ist der Aberglaube nicht noch immer allgegenwärtig? Häxan (1922)
Men whose every day is one of life and labor uncertain... but men of strong faith in themselves... in their ships... and in the God who is on land and sea.Männern, deren tägliches Dasein von Ungewissheit und Mühen geprägt ist, aber die stark sind, im Glauben an sich, an ihre Schiffe und an Gott, der zu Land und zu Wasser allgegenwärtig ist. Captains Courageous (1937)
God is everywhere.Gott ist allgegenwärtig. Takva: A Man's Fear of God (2006)
- Yeah, she's ubiquitous.Ja, sie ist allgegenwärtig. Fresh Meat (2012)
- Ubiquitous?Allgegenwärtig? Fresh Meat (2012)
He's just everywhere.Er ist einfach allgegenwärtig. Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)
- No. Someone who's everywhere.Jemand, der allgegenwärtig ist. Nine Lives (2005)
The suffering man wasmeantto endure.Das Leid der Menschen ist allgegenwärtig. The Howling Man (1960)
Death, that omnipresent player to the third and final act of every life.Der allgegenwärtige Akteur des dritten und letzten Akt des Lebens. Long Distance Call (1961)
For a start, he's omnipresent.Zunächst einmal ist er allgegenwärtig. Bedazzled (1967)
During the three days of Saturnalia, the most total license is everywhere.Während der drei Tage der Saturnalien, die insgesamt Lizenz ist allgegenwärtig. The Oldest Profession (1967)
omnipresent like God and his truth.Er ist allgegenwärtig, wie Gott und seine Wahrheit. Porcile (1969)
Myths and magic are interwoven for the peasants of Karnstein.Mythen und Magie sind in Karnstein allgegenwärtig. Twins of Evil (1971)
Well, Pinson, so, become the pick of us, have you?Nun, Pinson, Sie sind also allgegenwärtig geworden? The Story of Adele H (1975)
Jehovah will always be there for you... Just turn to him.Jehova ist uns allgegenwärtig, und wird uns immer beistehen. New True Story of Woman Condemned to Hell (1976)
Featuring the stout-hearted Captain Link Hogthrob, the fetching First Mate Miss Piggy, and the ubiquitous Dr. Julius Strangepork.Mit dem beherzten Kapitän Link Ringelschwanz, dem feschen Ersten Maat, Miss Piggy und dem allgegenwärtigen Dr. Julius Speckschwarte. Judy Collins (1978)
Rastelin doubted the very existence of Tulse Luper, and made a film called The Ubiquitous Wolf which suggested that Tulse Luper was a figment of the Institute's imagination, invented so that the IRR could undertake a project which was no more than an academic film-editing exercise.Rastelin zweifelte die Existenz Tulse Lupers an und drehte den Film Der allgegenwärtige Wolf, in dem der Vorwurf gemacht wurde, Tulse Luper existiere nur in der Einbildung des Instituts, eine Erfindung, sodass das IRR ein Projekt durchführen könne, bei dem es sich lediglich um eine akademische Filmübung handelte. Vertical Features Remake (1978)
Injustice, which is omnipresent, struck him this time in a vital and unarmed part of his soul, but Massigny did his duty as a leader, being the first in the line of fire.Die allgegenwärtige Ungerechtigkeit traf ihn diesmal in einem lebenswichtigen, ungewappneten Teil seiner Seele, aber Massigny tat seine Pflicht als Führer und stellte sich allen voran in die Schusslinie. The Green Room (1978)
The finish to that line was marked by the ubiquitous signpost or maybe it was the skeleton of a windmill.Das Ende davon war durch den allgegenwärtigen Wegweiser markiert, oder vielleicht war es der Umriss einer Windmühle. A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist (1979)
Here, between you, me... the tree, the rock... everywhere.Hier, zwischen dir, mir... dem Baum, dem Felsen dort... allgegenwärtig! Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It's ubiquitous, enigmaticAllgegenwärtig, Rätselhaft Popeye (1980)
It's emblazoned on my mind.Es ist allgegenwärtig. Steele Trying (1985)
Homelessness is high.Obdachlosigkeit ist allgegenwärtig. New Jack City (1991)
Yes, I've given this issue a lot of thought and while violence is certainly endemic to our society on my show, I only run cartoons where the violence is non-reality based.Ja, ich habe viel über dieses Thema nachgedacht und während Gewalt in unserer Gesellschaft sicherlich allgegenwärtig ist, zeige ich in meiner Sendung nur Cartoons, in denen die Gewalt nicht realitätsnah ist. Nicky and/or Alexander (1991)
He's omnipresent.Der ist allgegenwärtig. Home Alone 2: Lost in New York (1992)
To flee, even from the presence of his memory.Dass wir die allgegenwärtige Erinnerung an ihn verdrängen sollen. Malcolm X (1992)
The workmen symbolise the ever-present id constantly working to destroy the ego.Diese Arbeiter symbolisieren das allgegenwärtige Es, das ständig bemüht ist, das Ego zu zerstören. Phantasms (1993)
It spoke more and more.Das Wesen war allgegenwärtig. An American Haunting (2005)
"The poor are always with us." You're so good to remind us.Die Armut ist allgegenwärtig. Wie gütig, uns daran zu erinnern. Little Women (1994)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent { adj }ubiquitous; omnipresent [Add to Longdo]
allgegenwärtig { adv }ubiquitously [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top