Search result for

anführen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anführen-, *anführen*
(Few results found for anführen automatically try *anführen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anführen; erbringento adduce [Add to Longdo]
Beispiel { n } | zum Beispiel | als Beispiel für | Beispiele anführen; anführeninstance | for instance | as an instance of | to instance [Add to Longdo]
Reigen { m } | den Reigen anführenround dance | to lead off in the round dance [Add to Longdo]
als Beispiel anführendinstancing [Add to Longdo]
zu Hilfe rufen; sich berufen auf; anführen; zitierento invoke [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen | führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend | geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen | er/sie führt; er/sie leitet | ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete | er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet | zu etw. führento lead { led; led } | leading | led | he/she leads | I/he/she led | he/she has/had led | to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
heranführento lead to; to introduce [Add to Longdo]
spezifizieren; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angebento particularize [Add to Longdo]
zitieren; anführen | zitierend | zitiert | er/sie zitiert | ich/er/sie zitierte | er/sie hat/hatte zitiertto cite | citing | cited | he/she cites | I/he/she cited | he/she has/had cited [Add to Longdo]
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmento quote [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uncle R, you gotta lead these people.Onkel R, du musst diese Leute anführen. Beasts of Burden (2014)
Ditto on the whole leader-of-a-werewolf-army thing.Dito. Bezogen auf das Anführen einer Werwolfarmee. Live and Let Die (2014)
Okay, are there any laws that I should reference in the bail hearing?Gibt es irgendwelche Gesetze, die ich in der Kautionsverhandlung anführen sollte? Miss Cheyenne (2014)
And by the House of Ögödei, I will lead your tumens.Und beim Hause Ögedei werde ich Eure Tumen anführen. The Heavenly and Primal (2014)
We are blessed that our sister Charlotte's dear husband graces Navarre with his eminence and pleased that Prince Cesare has agreed to lead our army against the rebels.Lebendiger, als das Schicksal es für mich vorsah. Wir sind gesegnet, dass der liebe Ehemann Unserer Schwester Charlotte Navarra mit seiner Gegenwart beehrt und erfreut, dass Herzog Cesare unser Heer gegen die Rebellen anführen wird. 1507 (2014)
Then you will have murdered members of the very pack you still hope to someday lead.Dann wirst du Mitglieder des Rudels ermordet haben, das du eines Tages gerne anführen würdest. Alive and Kicking (2014)
Ooh, that's hot. You can, uh, ask your lawyer what mitigating factors they can present in appeal.Frag doch mal deinen Anwalt, was er so als strafmildernde Faktoren anführen kann. Boys in the Yard (2014)
Well, it's not like the "Supernatural" books are tearing up the NewYorkTimesbest-sellerlist , and I seriously doubt this play is even sold out.Es ist ja nicht so, als ob die "Supernatural" Bücher dieNewYorkTimesBest-seller Listen anführen, und ich bezweifle ernsthaft, dass dieses Stück überhaupt ausverkauft ist. Fan Fiction (2014)
Why should we follow the Princess?Warum soll sie anführen? The Scholar's Pen (2014)
The only way that the city will be safe for hope's return is if you have unified your people and I have unified my own, and Davina will eventually lead her witches, and whatever their goal may be, Der einzige Weg, dass die Stadt für Hopes Rückkehr sicher sein wird, ist, wenn du deine Leute vereint hast, und ich meine. Davina wird irgendwann eventuell ihre Hexen anführen, und was auch immer ihr Ziel ist, so ist sie kein Feind deiner Tochter. The Map of Moments (2014)
I'm not sure I'm management material.Ich weiß nicht, ob ich anführen kann. The Second Coming (2014)
- Why not lead?- Wieso nicht anführen? The Things We Bury (2014)
He's been on safari in Africa.Mr. Loving wird uns anführen. Er war schon auf Safari in Afrika! The Hunting Party (2014)
I'll use every precedent there is.Ich werde jeden Präzedenzfall anführen. A Moorland Holiday (2014)
I will lead them.Ich werde sie anführen. Dracula Untold (2014)
Your sultan will guide you!Euer Sultan wird euch anführen! Dracula Untold (2014)
I think war is stupid and cruel... and nowhere near as necessary as... those leading the fighting like to tell themselves.Ich denke, Krieg ist dumm und grausam. Und nicht annähernd so notwendig wie diejenigen, die den Krieg anführen, es einem weismachen wollen. Field of Lost Shoes (2015)
We need you in the village, Father, leading a revolution.Wir brauchen dich im Dorf, Vater, du musst eine Revolution anführen. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
...by which you are making this determination?...anführen, von denen Sie dies ableiten. Trumbo (2015)
I said I would lead the assault.Ich sagte, ich würde den Angriff anführen. Paris (2015)
Can you actually believe that he thought I would let him lead without my having an agenda?Stell dir vor, er dachte, dass ich ihn anführen lassen würde, ohne meine eigene Agenda. To the Gates! (2015)
As an excuse, I may say that we had quite an adventurous trip.Als Entschuldigung kann ich anführen, dass es eine abenteuerliche Reise war. A Noble Intention (2015)
The prophecy said, "A boy would lead the tribe."Die Prophezeiung lautet: "Ein Junge wird den Stamm anführen." Pan (2015)
The Turks will have more reinforcements on the way, Die Türken werden weit mehr Verstärkung heranführen. The First Day (2015)
Will you lead us?Wirst du uns anführen? Sword of Vengeance (2015)
- Father, let me lead the men.- Vater, lass mich die Männer anführen. Sword of Vengeance (2015)
He's letting me know that I'm going to have to earn my way into the operating room and letting them know that he's going to ease me into the fold.Er sagt mir, dass ich mir den Zugang zum OP-Saal erarbeiten muss, und den anderen, dass er mich allmählich heranführen will. The Best with the Best to Get the Best (2015)
Jackson is marrying the mother of your child in our home, solidifying his rule over the wolves you yourself once sought to control.Jackson heiratet die Mutter deines Kindes, in unserem Zuhause, festigt die Herrschaft über die Wölfe, die du eines Tages anführen wolltest. I Love You, Goodbye (2015)
The guys you're gunning to lead.Die Kerle, die du anführen willst. Gifts (2015)
And so, masters, you cannot find them treasonable and you are bound to disregard such words, whatever this court tells you.Und deswegen, Masters, dürft Ihr sie nicht als Beweis anführen, sondern müsst sie außer Acht lassen, ganz gleich, wie dieses Gericht entscheidet. The Devil's Spit (2015)
We have to lead the demonstration.Wir müssen den Zug anführen. Summertime (2015)
It would've been mine, if Eichmann were to list all the Nazis, who lead this republic as war profiteers today, in front of a German court.Es wäre meiner gewesen, hätte Eichmann vor einem deutschen Gericht all die Nazis benannt, die heute als Kriegsgewinnler diese Republik anführen. The People vs. Fritz Bauer (2015)
But you turned a blind eye, even let him be the air show ace, someone like that, someone so... depraved.Aber Sie schauten weg, nicht? Haben ihn sogar die Flugschau anführen lassen. Jemanden wie ihn. Murder & the Maiden (2015)
You told me that you would lead us.Sie haben mir gesagt, dass Sie uns anführen würden. Rush Hour (2015)
But I should be running the Hive!Aber ich sollte den Zirkel anführen! Cry Havoc (2015)
One of our scouts saw Lord Condé leading a company across the River Road from the direction of St. Serafina's Abbey.Einer unserer Späher hat Lord Conde gesehen, eine Kompanie anführend über die River Road, von Richtung der St. Serafinas Abtei. The Siege (2015)
I want you to lead our men on the other side.Ich möchte, dass Sie unsere Männer auf der anderen Seite anführen. Closure (2015)
Leading.Anführen. Closure (2015)
Commander Lin will lead you.Von heute an wird Kommandant Lin Euch anführen. The Great Wall (2016)
And you're gonna lead us against her?Und du wirst uns gegen sie anführen? O Brother, Where Art Thou? (2015)
I will teach you. I will lead you.Ich werde euch Dinge beibringen und euch anführen. My Fair Foosa (2015)
It wants us to lead their resistance!Es will, dass wir den Widerstand anführen! Independence Day: Resurgence (2016)
You feel it is you who should be leading the Horsemen, not Dylan.Du denkst, du solltest die Reiter anführen anstelle von Dylan. Now You See Me 2 (2016)
If you try to introduce it in evidence, Mr. Ehrmantraut will make himself available to the defense, and he will set the record straight.Wenn Sie das anführen, sagt Mr. Ehrmantraut für die Verteidigung aus. Inflatable (2016)
We're coordinating with 17 Feb. They're gonna take the point.Wir arbeiten mit 17. Februar. Sie werden uns anführen. 13 Hours (2016)
A woman will not lead us.Eine Frau sollte uns nicht anführen. The Door (2016)
The king believes that the Druid may have been corrupted by the very same demon leading the attacks.Der König denkt, der Druide wurde von dem anführenden Dämon verdorben. Pykon (2016)
Painful as it seems for me And my queen and our dream I gotta leave the Bronx 'Cause the Bronx is burningSo hart es erscheint, für meine Königin und unseren Traum, ich muss die Bronx anführen, denn sie brennt und wir brauchen eine Lösung. Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
Since Jon Petter is away, Erling will lead the patrol.Da Jon Petter weg ist, wird Erling die Patrouille anführen. Episode #1.4 (2016)
We're two sides - of the same coin, Coulson -- commanders leading soldiers.Wir sind zwei Seiten derselben Münze, Coulson.. Kommandeure, die Soldaten anführen. Ascension (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beispiel { n } | zum Beispiel | als Beispiel für | Beispiele anführen; anführeninstance | for instance | as an instance of | to instance [Add to Longdo]
Reigen { m } | den Reigen anführenround dance | to lead off in the round dance [Add to Longdo]
als Beispiel anführendinstancing [Add to Longdo]
anführen; erbringento adduce [Add to Longdo]
zu Hilfe rufen; sich berufen auf; anführen; zitierento invoke [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen | führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend | geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen | er/sie führt; er/sie leitet | ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete | er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet | zu etw. führento lead { led; led } | leading | led | he/she leads | I/he/she led | he/she has/had led | to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
heranführento lead to; to introduce [Add to Longdo]
spezifizieren; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angebento particularize [Add to Longdo]
zitieren; anführen | zitierend | zitiert | er/sie zitiert | ich/er/sie zitierte | er/sie hat/hatte zitiertto cite | citing | cited | he/she cites | I/he/she cited | he/she has/had cited [Add to Longdo]
zitieren; (wörtlich) anführen; entnehmento quote [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top