Search result for

halbwüchsig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -halbwüchsig-, *halbwüchsig*
(Few results found for halbwüchsig automatically try *halbwüchsig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
halbwüchsig; heranwachsend { adj }adolescent [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have three kids. They're teenagers. They're teenagers.Ich habe drei halbwüchsige Kinder, die mich eh nicht ernst nehmen... Love the Coopers (2015)
It's one of the ironies of this work that so many lives depend upon one man's relationship with an adolescent girl.Es ist eine der Ironien dieser Arbeit, dass so viele Leben von der Beziehung eines Mannes mit einem halbwüchsigen Mädchen abhängen. Salang Pass (2015)
You have more freedom than any consort in history. And you repay it by scowling and skulking like an adolescent.Kein anderer Gefährte war je so frei, und du dankst es, indem du schmollst wie ein Halbwüchsiger. Gloriana (2016)
Young people never play pranks on authority figures.Denn Halbwüchsige spielen ja nie Autoritätspersonen Streiche. The Coach with the Dragon Tattoo (2016)
I'm gonna go ahead and pretend you didn't just mouth off to me like my teenage daughter.Ich werde einfach so tun, als waren Sie eben nicht patzig wie meine halbwüchsige Tochter. The Principle of Restricted Choice (2017)
Dino Wyprych so called Gold Finger.Dino Halbwüchsiger also Goldhändchen. Eve Wants to Sleep (1958)
You Machiavellian, half-pint pirate, stealing me property!Du Machiavelli, du halbwüchsiger Pirat, klaust mein Eigentum. Finian's Rainbow (1968)
Is it that peascod who serves as a sacristan, and thinks only of decking himself out and eyeing females?Ist das dieser halbwüchsige Verehrer, der Messdiener, der sich so auftakelt und den Frauen schöne Augen macht? The Canterbury Tales (1972)
- Jan, that is so adolescent.-Jan, das ist so halbwüchsig. Grease (1978)
- We are adolescent.-Wir sind halbwüchsig. Grease (1978)
You're acting like an adolescent, you know.Du benimmst dich wie ein Halbwüchsiger, weißt du das? The Outrage: Part 2 (1980)
That's what I am, an adolescent.Ich bin ja auch ein Halbwüchsiger. The Outrage: Part 2 (1980)
Whatever his extraordinary speed the Flash is playing out a macho adolescent fantasy.Egal, wie außergewöhnlich schnell er ist, der Blitz lebt eine Machofantasie von Halbwüchsigen aus. Deadly Nightshade (1991)
"Macho, adolescent fantasy.""Machofantasie von Halbwüchsigen." Deadly Nightshade (1991)
Look. Some teenage millionaire wants to buy a few rounds with a singing doll, no one objects.Wenn ein halbwüchsiger Millionär 'nem Flittchen einen ausgibt, sagt keiner was. Luminary (1998)
I shouldn't be leaving a girl of her age alone so often.Ich habe meine halbwüchsige Tochter so lange allein gelassen... Shisha no gakuensai (2000)
Mulder, why does this game have the effect of reducing grown men to moony adolescents?Warum macht dieses Spiel aus Erwachsenen halbwüchsige Spinner? First Person Shooter (2000)
- Holy shit! - What? The fairy's ogling teenage boys!Dieser Schwuli macht sich an die Halbwüchsigen ran. The Closet (2001)
I'd call that a "maybe-not pole."Das ist eine Mai-Demo von Halbwüchsigen. Last Week Fights, This Week Tights (2004)
If a little person walked into my shop, it was all I could talk about for years.Wenn ein Halbwüchsiger in meinen Laden kam, hab ich jahrelang über nichts Anderes geredet. Silent Mite (2004)
Every man, woman and half-growed tyke just towering over you, wanting to pick you up and cuddle you just like a little baby.Wenn jeder Mann, jede Frau, jeder Halbwüchsige einen überragt, und hochheben und knuddeln will, als wäre man ein kleines Baby. Creed, OK (2005)
And you know, Nanc', you're gonna have to reimburse me for gasoline, because your irresponsible adolescent has left me with an empty tank, hello?Ach und Nancy, du wirst mir das Bezin bezahlen müssen, weil dein unverantwortlicher Halbwüchsiger mir einen leeren Tank überlassen hat. Hallo? Doing the Backstroke (2007)
You may call yourself principled, but what you really are is stubborn, adolescent idiot.Sie können sich zwar selber als prinzipientreu bezeichnen, aber in Wirklichkeit sind Sie ein sturer halbwüchsiger Idiot. Words and Deeds (2007)
It's no wonder you live like an adolescent.Kein Wunder, daß du wie ein Halbwüchsiger lebst. Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
You scared of a bunch of teenagers?Hast du Angst vor einem Haufen Halbwüchsiger? Gotcha! (2007)
- Adolescent...- halbwüchsig ... Coke Dick & First Kick (2008)
He's a growing boy.Er ist ein Halbwüchsiger. Hot Spot (2009)
Mmm. Load of girly drivel. (lighter flicks) Um...Wer glaubt schon ein paar halbwüchsigen Lügnerinnen eher als mir? St Trinian's II: The Legend of Fritton's Gold (2009)
So you're just both Adolescent girls at heart, right?Also seid ihr beide im Grunde einfach nur halbwüchsige Mädchen, nicht wahr? Glass Houses (2009)
Jesus, I... I should be with a divorced 38-year-old who has teenage kids and low expectations about life.Ich sollte mir eine geschiedene 38-Jährige suchen, die halbwüchsige Kinder und keine Illusionen hat. Greenberg (2010)
Born stout of heart, but large of bone, his adolescent years were shadowed by scorn and mockery. Hey, fatty, fatty.Geborener eines tapferen Herzens, aber mit schweren Knochen... sind seine halbwüchsigen Jahre überschattet von Hohn und Spotte. Advanced Dungeons & Dragons (2011)
It's not an old chap, just a young lad.Der ist noch jung, ein Halbwüchsiger! Innocent Saturday (2011)
Are you saying I can't do my job?Und ebenso für diese Halbwüchsigen. Dein Zeitungsjunge! Rosewood Lane (2011)
And I don't want that sucked into some adolescent self-dramatization!Das soll nicht in der Selbstinszenierung einer Halbwüchsigen untergehen! Margaret (2011)
One week from now a clerk at a grocery store will be shaking like a leaf because some teenager on drugs has stuck a Luger in her face.In einer Woche wird jetzt irgend ein Angestellter in einem Lebensmittelladen zittern wie Espenlaub... Weil einige Halbwüchsige auf Drogen ihm eine Luger ins Gesicht halten. Varg Veum - Kalde hjerter (2012)
Misdirected adolescent turns his back on crime after a family tragedy."Halbwüchsiger beendet seine kriminelle Karriere nach einer Familientragödie. The Sweeney (2012)
I've never understood how I to such an adolescent shit as a high school beer party could go.Ich hab nie verstanden, wie ich zu so einer halbwüchsigen Scheiße wie einer High-School-Bierparty gehen konnte. April Apocalypse (2013)
Probably because my life Shit and I was adolescent and had fun with it, watch this charade.Wahrscheinlich, weil mein Leben Scheiße und ich halbwüchsig war und Spaß daran hatte, diesem Affenzirkus zuzusehen. April Apocalypse (2013)
Spartacus shall be far from thought in advance of the adolescent butcher's return.Spartacus wird fernab des Gedankens sein, wenn der Schlächter des Halbwüchsigen zurückkehrt. Blood Brothers (2013)
The only chance for a love life I have now is going halfsies on a hooker with Han.Die einzige Chance auf ein Liebesleben die ich gerade habe, ist, mit Han zu einer halbwüchsigen Nutte zu gehen. And the Psychic Shakedown (2013)
They're a bunch of hormonal half-wits.Sie sind ein Haufen von hormongesteuerten Halbwüchsigen. Visionary (2013)
- You know teenagers?- Kennst du Halbwüchsige? Mantervention (2014)
A half-grown boy, the product of incest?Ein halbwüchsiger Junge, das Produkt von Inzest? The Laws of Gods and Men (2014)
"He took the advice of a pubescent boy, whose father he had outwitted."Er folgte dem Rat eines Halbwüchsigen, dessen Vater er überlistet hatte. 1498 (2014)
Our Heavenly Father by whose Daniele made a mistake... so were the mistakes made a sixteen boy.Der Allmächtige weiß und wird danach richten, dass ein Halbwüchsiger Fehler gemacht hat. Noch einmal: Diese Taten wurden von einem 16-Jährigen begangen! Cento modi per uccidere (2014)
Now you're taking orders from his white teenage daughter?Erteilt dir jetzt seine halbwüchsige Tochter Befehle? I Found You (2014)
Perhaps it was just a teenage boy bragging.Vielleicht war es ja nur die Prahlerei eines Halbwüchsigen. The Grim Reaper (2014)
Out of my way, munchkin.- Aus dem Weg, Halbwüchsiger. It's Not Easy Being Green (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
halbwüchsig; heranwachsend { adj }adolescent [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top