Search result for

jeweilig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -jeweilig-, *jeweilig*
(Few results found for jeweilig automatically try *jeweilig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
jeweiligrespective; particular; actual [Add to Longdo]
jeweiligfor the time being [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Verpflichtung { f } | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties [Add to Longdo]
jeweils; jeweilig { adv }at a time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The top score each is a nine.Der jeweilige Höchstwert ist eine Neun. Gem and Loan (2014)
Obviously nothing can happen until we consult with our respective governments.Bevor etwas passiert, müssen wir natürlich unsere jeweiligen Regierungen konsultieren. Halfway to a Donut (2014)
- disrespecting each other's traditions.- Verunglimpfung unserer jeweiligen Traditionen. Vacation (2015)
Each person reacted as his nature, his needs, his convictions, and his particular circumstances compelled him to.Jeder von uns hat gemäß seinem Wesen, seinen Bedürfnissen und Überzeugungen reagiert. Und so, wie es die jeweiligen Umstände verlangten. Trumbo (2015)
Well, he didn't have to steal the actual card.Nun, er musste ja nicht die jeweilige Karte stehlen. CMND:Crash (2015)
- Wait, wait, wait. Just hold on, okay? Just wait a second.Ich würde auch nicht von Polizeiwache zu Polizeiwache laufen, und die jeweiligen Cops um Hilfe bitten. Your Mother Should Know (2015)
And they all were killed in the same manner, as evidenced by the deep incisions on their respective anterior C-6's. That would sever the jugular veins.Und sie wurden alle auf die gleiche Weise getötet, was sich an den jeweiligen tiefen Einschnitten an ihren C-6 Wirbeln ablesen lässt. The Baker in the Bits (2015)
That the person I was with was special.Dass mein jeweiliger Partner besonders ist. Lullaby (2015)
In the moment, it seems like it's never ending.Im jeweiligen Moment scheint es nie zu enden. She Gets Revenge (2015)
April 30th, 1827, of the said crimes of murder, murder, murder, rape and theft.für die jeweiligen Verbrechen Mord, Mord, Mord, Vergewaltigung und Diebstahl. Lost and Found (2015)
Our respective spouses, who, on the basis of your statement, think that we...Unsere jeweiligen Ehepartner, die aufgrund Ihrer Vorladung tatsächlich glauben, wir hätten... L'Hôtel du Libre-Echange (2015)
With a huge buildup of forces at their landing sites, Pakistan, Russia, and Sudan are thought to be following China's lead.Man geht davon aus, dass an den jeweiligen Landeplätzen in Pakistan, Russland und im Sudan, man sich dem chinesischen Vorhaben anschließen wird. Arrival (2016)
Two flats means you take every second letter, beginning at the start of the section.Zwei Halbtöne niedriger heißt, jeder zweite Buchstabe, beginnend am Anfang des jeweiligen Teils. Useful Occupations and Deceptions (2016)
You're all here indulging your particular vices.Ihr seid alle hier und geht euch eurem jeweiligen Laster hin. The Original (2016)
Their respective rate plans! Wow.Ihre jeweiligen Tarifoptionen! Deadly Prep (2016)
Due to your various relationships with the victim, Ellis Crane, both professional and personal...Aufgrund Ihrer jeweiligen Beziehungen zum Opfer, Ellis Crane, sowohl beruflich als auch privat... Deadly Velvet: Part 2 (2016)
We transfer the money once, transfer it twice, and the money's in our respective Cayman accounts early Tuesday morning.Wir überweisen das Geld ein Mal, dann ein zweites Mal, dann ist das Geld auf den jeweiligen Konten auf den Caymans Dienstag Früh. Hat (2016)
[ Webb ] As individual judges in our own countries, we decide the fate of others.Als Richter in unserer jeweiligen Heimat entscheiden wir über Schicksale anderer. Episode #1.1 (2016)
Countries tried their own ways to stop it, but to no avail.Die jeweiligen Länder suchten eigene Wege, um der Seuche Herr zu werden, doch ohne Erfolg. Madness (2016)
Savor the local flavors - when so inclined.Koste die Aromen der jeweiligen Region, wenn du willst. Lullaby (2016)
Let's all go home to our homes. Separate homes.In unsere jeweiligen Häuser. The T Word (2016)
I can keep up with the reports between him and us and clarify said reports as needed.Ich kann die Berichte verfolgen und nach jeweiligem Nutzen abklären. Hypocrisy, Fraud, and Tyranny (2016)
Okay, to both of you... how did it end with these respective lovers?Ok, das geht an Sie beide. Wie ging es mit den jeweiligen Geliebten aus? Can You Be Cool? (2016)
This enzyme neutralizes those receptors.Dieses Enzym neutralisiert die jeweiligen Rezeptoren. The Scandal of Altruism (2016)
Oh, well, we decided to use our breakfast time to expand our respective knowledge bases.Wir haben beschlossen, während dem Frühstück unsere jeweiligen Wissensdefizite auszubessern. The Line Substitution Solution (2016)
Once those signals went up, we could pick them up, get a fix and get a location of each one.Sobald es Signale gab, konnten wir sie abfangen und den jeweiligen Standort bestimmen. Our Man in Madrid (2016)
You know, after the collapse of slavery, a new system was born, convict leasing, which was a new form of slavery.Zugeschnitten auf die Bedürfnisse der jeweiligen Zeit. Nach dem Zusammenbruch der Sklaverei entstand ein neues System, die Verpachtung Strafgefangener, im Prinzip nur eine neue Form der Sklaverei. 13th (2016)
Our heads and limbs shall remain attached to our respective torsos.Unsere Köpfe und Gliedmaßen sollten mit unseren jeweiligen Torsos verbunden bleiben. Worth Several Cities (2016)
Well, Cadmus thinks that we are above the rest of the world, that we'll retreat alone to our own cities, just wait for them to come and get us.Cadmus denkt, wir halten uns für etwas Besseres. Dass wir uns in unsere jeweiligen Städte zurückziehen, damit sie uns holen können. The Last Children of Krypton (2016)
I have asked each farmer to raise their special guest, honoring traditional techniques unique to their respective cultures.Ich habe alle Bauern gebeten, ihren Ehrengast mit den traditionellen Techniken ihrer jeweiligen Kultur aufzuziehen. Okja (2017)
Search the entire database for unusual reports.Alle ungewöhnlichen Vorfälle aus den jeweiligen Regionen untersuchen. Guardians (2017)
Each one will memorize a line and take it to the corresponding room.Jeder merkt sich eine Zeile und bringt sie in den jeweiligen Raum. Capítulo 04: Portão (2016)
Those are leading scholars of their respective faiths.Das sind führende Gelehrte ihres jeweiligen Glaubens. How the Sausage Is Made (2016)
[ Carr ] We were aware now that there were four men looking after us, and we started to get to know their characters, so we gave them nicknames.Wir wussten nun, dass vier Männer auf uns aufpassten, und langsam lernten wir ihren jeweiligen Charakter kennen und gaben ihnen Spitznamen. British Aid Workers, Chechnya (2016)
[ both speak Russian ] [ Carr ] HC was really, really good with the dictionary, and so they were beginning to teach us some of their histories, particularly what had gone on in the war.HC konnte mit dem Wörterbuch gut umgehen, also erzählten sie uns etwas von ihrer jeweiligen Geschichte, vor allem von den Ereignissen im Krieg. British Aid Workers, Chechnya (2016)
It's way harder in the moment to do it. - It's hard.In der jeweiligen Situation dran zu denken ... The Fury (2017)
You see, the hard reality is how much money we accumulate in life is not a function of who's president or the economy or bubbles bursting or bad breaks or bosses.Wie viel Geld wir im Leben anhäufen, hängt nicht vom jeweiligen Präsidenten ab oder der Wirtschaft, platzenden Blasen, Kursstürzen oder Bossen. Sugarwood (2017)
So just go back to your respective nightmares and I'll stay with mine.Fahrt zu eurem jeweiligen Grauen. Ich habe mein eigenes. The Burglary (2017)
- Holy shit, you can adjust my phrases to the situation at hand?Verdammte Scheiße, du kannst meine Redewendungen der jeweiligen Situation anpassen? Teeth, Nose, Teeth (2017)
And not only that, you have to tailor its response to the feelings the person is having.Und nicht nur das, du musst auch ihre Antwort maßschneidern auf die Gefühle der jeweiligen Person. Admission of Guilt (2017)
The way I see it, we're a part of each other's lives now.Wie ich es sehe, sind wir jetzt ein Teil des jeweiligen Lebens. The People v. Ichabod Crane (2017)
Loaded.Es kann alles verschickt werden an die jeweiligen Guillotines Decide (2017)
When you think about it, what people term "immigration" just depends on your timeline.Was "Einwanderung" genannt wird, kommt ganz auf die jeweilige Zeit an. Trevor Noah: Afraid of the Dark (2017)
On his script, he had each camera setup for the day's shooting noted in his own handwriting opposite the dialogue.Er notierte im Skript für jeden Drehtag den jeweiligen Kameraaufbau. The Invisible Man (1933)
The numbers every half-inch along the coastline... indicate the depth of the ocean in fathoms at that point.Die Nummern entlang der Küstenlinie geben die jeweilige Meerestiefe in Faden an. The Sea Hawk (1940)
How many hours the sentries stay on and what time changes are made.Die Zeit zwischen den jeweiligen Wachablösungen. For Whom the Bell Tolls (1943)
Just depends on which part wins that day.Es kommt darauf an, was am jeweiligen Tag überwiegt. AKA It's Called Whiskey (2015)
The score will be kept jointly by our Mr. Quinlan and Mr. Wilson of Mulgrue's.Mr. Quinlan und Mr. Wilson notieren den jeweiligen Stand. The Sundowners (1960)
I think our missions are over, Commissioner.Ich denke, unsere jeweiligen Missionen sind beendet. The Eye of the Monocle (1962)
I shall now read the laws pertaining to the duties and the respective rights of each party.Ich verlese nun die Gesetze bezüglich der Pflichten und der jeweiligen Rechte der Vertragsparteien. Life Upside Down (1964)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Verpflichtung { f } | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommenduty | to perform their respective duties [Add to Longdo]
jeweiligrespective; particular; actual [Add to Longdo]
jeweiligfor the time being [Add to Longdo]
jeweils; jeweilig { adv }at a time [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top