Search result for

prekär

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -prekär-, *prekär*
(Few results found for prekär automatically try *prekär*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
prekär; gefährdet; labil { adj }precarious [Add to Longdo]
prekär { adv }precariously [Add to Longdo]
furchtbar; prekär { adj }parlous [Add to Longdo]
heikel; prekär { adj }sensitive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You guys are so close, I didn't want to put you in an awkward position.Ihr steht euch so nahe, da wollte ich dich nicht in eine prekäre Lage versetzen. Chapter One (2014)
- This is a very delicate situation.-Das ist eine prekäre Situation. Despegue (2015)
I just figured you knew better, given the precarious position you're in.Ich dachte nur, dass Sie es besser wissen würden, wenn man Ihre prekäre Situation bedenkt, in der Sie sich befinden. She's a Murderer (2015)
Let's just say the world out there is in a rather precarious situation.Die Welt befindet sich in einer prekären Lage. Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
The state of this country is the most precarious it has ever been.Dieses Land befindet sich in einer äußerst prekären Situation. Run (2015)
You're in a precarious situation, Mike.Du befindest dich in einer prekären Lage, Mike. I.T. (2016)
Dear, our present comfortable state is of the most precarious sort.Liebes, unsere gegenwärtig bequeme Lage ist von höchst prekärer Qualität! Love & Friendship (2016)
I found myself in a rather embarrassing position at the house of a friend.Ich befand mich in einer recht prekären Lage im Haus eines Freundes. La Dame Blanche (2016)
This is a highly sensitive matter.Die ganze Angelegenheit ist sehr prekär. Bitte. Flares (2016)
Because if he finds out it's short, things could very quickly take a turn for the worse.Denn wenn er hört, dass was fehlt, wird Ihre Lage sehr schnell prekär. Broodstock (2016)
There are too many drilling sites in sensitive areas.Es gibt zu viele Bohrstellen in prekären Gebieten. Chapter 45 (2016)
But instead, he gave her some very sensitive information. Now did you, Levi?Stattdessen hat er ihr einige prekäre Informationen vermittelt, nicht wahr, Levi? Keep the Home Fires Burning (2016)
You need to update your genre references. That's a pretty outdated way of thinking.Für mich ist die Lage ziemlich prekär. The Vanishing (2016)
For the moment, but his condition remains precarious.Für den Augenblick, aber sein Zustand bleibt prekär. The House of Space and Time (2016)
But you have to know I'm in such a precarious position.Aber du musst wissen, dass ich in einer prekären Situation bin. Episode #3.5 (2016)
Cole is doing his best in an impossible situation.Cole macht das Beste aus einer prekären Situation. Episode #3.5 (2016)
True. But B-Day made clear to us how vulnerable the kingdom is.Aber der B-Tag zeigte uns die prekäre Lage des Königreichs. Run for the Border (2016)
[ scoffs ] Vulnerable?Prekär? Inwiefern? Run for the Border (2016)
Hollywood was in a very delicate situation.Hollywood befand sich in einer sehr prekären Lage. The Mission Begins (2017)
- Pure luck. Conditions have changed. These are precarious times.Die Bedingungen sind anders, die Zeiten prekär. American Madness (1932)
Oh, this is a fine state of affairs! Oh!Was für eine prekäre Lage! Our Relations (1936)
You all realize that each hour that young man remains here our situation becomes more precarious.V.a. wird die Situation mit jeder Stunde prekärer. Bathing Beauty (1944)
Whatever brought you to this state of affairs?Was hat Sie in diese prekäre Lage gebracht? Limelight (1952)
It is, after all, a very delicate matter.Na ja, die Sache ist ja auch sehr prekär. Lissy (1957)
Most disagreeable.Höchst prekär. Gigi (1958)
-Really? Well, I'm afraid this changes my status here morally.Ich fürchte, das bringt mich in eine prekäre Lage. Indiscreet (1958)
- Yes, sir.Ich kenne Ihre prekäre Lage. Operation Petticoat (1959)
With Little Orphan Annie in such a mess, I guess I just didn't get around to it.Mit dem kleinen Waisenkind Annie, in solch einer prekären Lage konnte ich mich gar nicht darauf einlassen. Eddie's Nickname (1965)
-Grave situation, Robin. -If only we knew what he was up to!- Eine sehr prekäre Situation. Batman: The Movie (1966)
- That sounds precarious.- Das hört sich prekär an. Billion Dollar Brain (1967)
They generally give me the impression of defenselessness, almost hairless animals, balanced precariously on two legs.Überhaupt scheinen sie mir wehrlose Tiere mit geringer Behaarung zu sein, und mit prekärem Gleichgewicht auf zwei Beinen. Memories of Underdevelopment (1968)
I don't have to tell you that this is one of the most sensitive situations that we can get into.Ich muss dir nicht sagen, dass dies eine der prekärsten Sachlagen ist, in die wir geraten können. A Wrongful Death (1973)
In view of Mrs Templeton's testimony, and because of her overwrought condition, I request a recess until tomorrow morning.Angesichts von Mrs. Templetons Aussage und ihres prekären Zustandes bitte ich um eine Sitzungspause bis morgen früh. Audrey Rose (1977)
He said he thought the situation was just too dangerous there for him to come home right now.Er fand, die Situation dort sei zu prekär, als dass er... in die Heimat reisen könne. MacArthur (1977)
A polio epidemic rages in Europe, especially in the South, due to the precarious hygienic conditions.Eine Kinderlähmung-Epidemie wütet in Europa, vor allem im Süden, wegen der prekären hygienischen Verhältnisse. The Kingdom of Naples (1978)
You buy yourway out of political involvement with fifty million pounds of public money?Sie wollen sich den Weg aus Ihrer prekären politischen Situation mit 50 Millionen Pfund öffentlichen Geldern freikaufen. The Official Visit (1980)
This looks like it could be gravy.Könnte prekär werden. Caddyshack (1980)
I'm in a very delicate situation here.Ich bin in einer prekären Situation. Service Above and Beyond (1983)
Uh, many transactions... of a highly sensitive nature, uh, transpire there.Viele prekäre Geschäfte werden dort abgewickelt. Steele at It (1984)
Everything here is perfectly legit. Well, good for you. Guess that means you're ready to help the right side, huh?Ihr Aufenthaltsstatus ist offenbar ein wenig prekär. The Cows of October (1988)
You sympathized with her predicament.Sie hatten Verständnis für ihre prekäre Situation. Mortal Thoughts (1991)
This was a world balanced so precariously that its harmony could be shattered by a whisper.Dies war eine Welt eines so prekären Gleichgewichts, dass ihre Harmonie durch ein Flüstern zerstört werden konnte. The Age of Innocence (1993)
So many questions... and from someone in such a precarious position.So viele Fragen, und noch dazu von jemandem in einer so prekären Lage. The Green, Green Glow of Home (1993)
All I'm suggesting, Mr Neelix, is that paranoia will aggravate your already precarious emotional condition.Ich behaupte nur, Mr Neelix, dass Paranoia Ihren bereits prekären emotionalen Zustand nur verschlimmern wird. Cathexis (1995)
But here it's a reminder of the precarious nature of our journey.Aber hier macht er die prekäre Natur unserer Reise deutlich. Learning Curve (1995)
Let's step out into the backyard and see if there are any vulnerable places out there.Warum gehen wir nicht in den Garten und sehen nach, ob es dort prekäre Stellen gibt? Alarmed by Burglars (1996)
Chief, this material's way too sensitive.Chef, dieses Material ist viel zu prekär. The Dad Who Came in from the Cold (1996)
Things are very unpredictable here.Die Lage hier drin ist prekär. Mad City (1997)
Files originating from and designated compartmentalized by the Millennium Group can only be opened by an encoded phrase from your unique vocal signature.Von der Millennium-Gruppe als prekär klassifizierte Dateien können ab sofort nur mit einer persönlichen Stimmerkennung geöffnet werden. The Beginning and the End (1997)
When a file is designated compartmentalized, double-click this icon, speak clearly into the microphone and say, "Soylent green is people."Wenn eine Datei als prekär gekennzeichnet ist, klicken Sie auf dieses Symbol und sagen dann laut und deutlich den Satz: "Soylent Green besteht aus Menschen." The Beginning and the End (1997)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
furchtbar; prekär { adj }parlous [Add to Longdo]
heikel; prekär { adj }sensitive [Add to Longdo]
prekär; gefährdet; labil { adj }precarious [Add to Longdo]
prekär { adv }precariously [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top