tinseled แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

tinseled

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -tinseled-, *tinseled*, tinsel, tinsele

(Few results found for tinseled automatically try *tinsel*)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Tinsel still clinging to it.	ไปจาก ... Fight Club (1999)
What is that, Christmas tinsel?	นั่นอะไรน่ะ ของประดับวันคริสต์มาสหรือไง My Heart Will Go On (2011)
It was so powerful, in fact that it moved the main island of Japan eight feet.	Es war in der Tat so gewaltig, daß es die Hauptinsel Japans um 2, 4 m verschob. San Andreas (2015)
I'm Ross King, with the load on on Tinseltown.	Ich bin Ross King mit dem Geflüster aus Tinseltown. A Christmas Star (2017)
There are two bedrooms, two full bathrooms, hardwood floors, a washer/dryer, and a gourmet kitchen with a granite island.	Es gibt zwei Schlafzimmer, zwei große Badezimmer, Hartholzböden, einen Waschtrockner und eine Gourmetküche samt Granitinsel. Fabrication (2016)
Have you tried to make it to the other island lately?	Hast du mal wieder versucht, auf die Hauptinsel zu kommen? The Wild Life (2016)
Maybe we'll be able to make it back to the main island after all.	Vielleicht schaffen wir es doch auf die Hauptinsel! The Wild Life (2016)
Shall we have a little snack before we move on to the main island?	Puh, wer hat Lust auf einen Imbiss, bevor wir zurück auf die Hauptinsel gehen? The Wild Life (2016)
That guy is gonna retire on his own private island.	Dieser Mensch wird seine Rente auf einer Privatinsel verbringen. Father of the Year (2016)
Well, it's a private island.	- Es ist eine Privatinsel. Nosedive (2016)
This is Bryan Lakeshore, reporting from the hottest ticket in Tinseltown. The much anticipated premiere of	Hier ist Bryan Lakeshore und ich berichte vom heißesten Event in Tinsel Town, der langerwarteten Premiere von Lego Scooby-Doo!: Haunted Hollywood (2016)
Tinsel still clinging to it.	ไปจาก ... Fight Club (1999)
When I first arrived in Tinseltown there were no cineplexes or multiplexes.	ครั้งแรกที่ผมมาถึงเมืองมายาแห่งนี้ ยังไม่มีโรงหนังซีเนเพล็กซ์ มัลติเพล็กซ์ The Holiday (2006)
What is that, Christmas tinsel?	นั่นอะไรน่ะ ของประดับวันคริสต์มาสหรือไง My Heart Will Go On (2011)
Now, this means bypassing... the main Philippine island of Luzon... until Formosa is secured.	Nun, das bedeutet... dass wir die Hauptinsel der Philippinen, Luzon, umgehen würden... bis Formosa gesichert ist. MacArthur (1977)
Tinseltown.	Tinseltown... Bagdad Cafe (1987)
"Before returning home for supper, Nanny and Baby Boo stopped at the Old Soldiers' Home to visit Mr Tinsel."	"Bevor sie nach Hause zurückkehrten, besuchten das Kindermädchen und Baby Boo noch Mr. Tinsel im Veteranenheim." Baby's Day Out (1994)
From around Christmas Island to the Gilbert Isles, off the coast of the Caroline Islands, to the east of the Philippines Deep...	Beginnend um die Weihnachtsinsel herum zu den Gilbertinseln. Dann die Küste der Carolininseln entlang zum Osten der philippinischen Tiefen. Gamera: Guardian of the Universe (1995)
Will decorate my tree There'll be no shiny tinsel	Will decorate my tree There'll be no shiny tinsel... Boy to the World (1997)
I'm looking for a private island.	Ich suche nach einer Fluchtinsel. Psycho (1998)
- To a private island, like you?	- Zu einer Fluchtinsel? Psycho (1998)
It's a little private island I want to take you guys to.	Eine Privatinsel, die ich euch zeigen möchte. Holiday in the Sun (2001)
SIGINT picked up communications originating from this private island.	SIGINT erfasste Meldungen, die von dieser Privatinsel kamen. Spirit (2001)
- Your own private island.	- Auf eurer eigenen Privatinsel. Accelerate (2003)
When I first arrived in Tinseltown there were no cineplexes or multiplexes.	Als ich das erste Mal ankam hier in Tinseltown, da gab es weder Cineplexe noch Multiplexe. The Holiday (2006)
Miss Tinsel toes.	Miss Tinsel toes.... Subdivision (2006)
Meet me on my home island on the day of the summer solstice.	Treff mich auf meiner Heimatinsel am Tag der Sommersonnenwende. The Avatar and the Fire Lord (2007)
Well, a private island, actually.	Genau genommen auf einer Privatinsel. Legend in the Making (2007)
Right now gossip girl's credibility is the same as tinsely mortimer's after a few martinis.	Ist doch egal. Gossip Girl ist so glaubwürdig wie Tinsely Mortimer nach ein paar Martinis. All About My Brother (2008)
The main island... is that where Jin is?	Die Hauptinsel... Ist das, wo Jin ist? Namaste (2009)
I'm going back to the main island with him.	Ich fahr mit ihm zur Hauptinsel zurück. Namaste (2009)
Then why were you trying to run away to the main island?	Warum hast du dann versucht, zur Hauptinsel wegzulaufen? Dead Is Dead (2009)
Over to the main island.	Rüber zur Hauptinsel. Dead Is Dead (2009)
I also thought it strange that he is not in some bunker or on a private island.	Ich fand es auch seltsam, dass er nicht in einem Bunker oder irgendwo auf einer Privatinsel war. Technotise: Edit & I (2009)
There's a well on the main island A half mile south from the camp we just left.	Es gibt auf der Hauptinsel einen Brunnen, eine halbe Meile südlich von dem Camp, das wir gerade verlassen haben. The Candidate (2010)
I'm with a group of people back on the main island.	Nein. Ich gehör zu einer ganzen Gruppe drüben auf der Hauptinsel. Recon (2010)
Uh-oh, there is an earthquake here on bed island.	Das bringt dich in Führung. Uh-oh, hier ist ein Erdbeben auf der Bettinsel. Rhino Skin (2010)
And whenever this war is over, when we have swept upon the main islands of Japan and destroyed every scrap of that empire, the strategy will have been that of others.	Und wenn dieser Krieg endlich vorüber ist, wenn wir auf den japanischen Hauptinseln gelandet sind und jeden Fetzen des Kaiserreichs zerstört haben, wird die Strategie die anderer sein. Guadalcanal/Leckie (2010)
Three hundred years ago a storm separated the main island and the tiny island simply called Dune.	Die Hauptinsel und die kleine Helgoland-Düne wurden vor 300 Jahren bei einer Sturmflut getrennt. Germany from Above (2010)
The island's indigenous population, some of you may have heard them referred to as "Hostiles", are acquired on the main island, sedated and brought here, to Room 23.	Die Einheimische Bevölkerung der Insel, einige von Ihnen bezeichnen sie als "Feinde" , werden von der Hauptinsel beschafft, betäubt und hierhergebracht... in "Raum 23". Lost - Epilogue: The New Man in Charge (2010)
Bödvar Steingrímsson was showing the boy how Grettir the Strong swam from Drangey to the mainland.	Bódvar Steingrimsson zeigte dem Jungen wie Grettir der Starke von Drangey nach der Hauptinsel schwamm. Stormland (2011)
Just another day in Tinsel Town.	Nur noch einen Tag in Tinsel Town. Enemy Within (2011)
I may have my own private island in Belize, but deep down I'm just an Astoria boy like Josh here.	Ich mag zwar eine Privatinsel in Belize besitzen, aber im Grunde bin ich ein einfacher Junge aus Astoria wie Josh. Tower Heist (2011)
However, whilst transporting the machines by sea, they were attacked and sunk by the American military.	Sie kamen auf die glorreiche Idee, ihre Prototypen per Schiff auf eine der Hauptinseln zu transportieren. Während der kurzen Überfahrt wurde das Schiff von den Amerikanern angegriffen und samt seiner Ladung versenkt. Gyo: Tokyo Fish Attack (2012)
His island home Psara no longer existed.	Auch seine Heimatinsel Psara gab es nicht mehr. God Loves Caviar (2012)
Of course, now I could basically retire to my own private island.	Dafür könnte ich mich jetzt zur Ruhe setzen, auf meiner eigenen Privatinsel. I Fall to Pieces (2012)
You know what's better than one private island?	Weißt du, was besser ist als eine Privatinsel? What's Up, Tiger Mommy? (2012)
Two private islands.	2 Privatinseln. What's Up, Tiger Mommy? (2012)
So, now you hit Tinseltown, what are you gonna do?	Was willst du tun, wenn du schon in Tinseltown bist? Maps to the Stars (2014)
I hope that you're off on some private island somewhere, enjoying your spring break.	Du bist hoffentlich auf einer Privatinsel irgendwo und genießt die Semesterferien. While You Were Sleeping (2014)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

tinsel	(n) สิ่งประดับแวววาว
tinsel	(n) สิ่งประดับที่ดูหรูหราแต่ไม่มีค่า
tinsel	(vt) ประดับด้วยของแวววาว
tinsel	(vt) ประดับด้วยของวูบวาบ
tinsel	(adj) ที่ประดับด้วยสิ่งประดับแวววาว
tinsel	(adj) ที่หรูหราแต่ไร้ราคา, Syn. gaudy, tawdry
tinseltown	(sl) ชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการสำหรับฮอลลีวู้ดและอุตสาหกรรมการผลิตภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

tinsel

(ทิน'เซิล) n. ของเก๊, สิ่งประดับที่เป็นโลหะแวววาวแต่ไร้ค่า, ใยโลหะประดับ (มักพันรอบสิ่งทออื่น) , สิ่งทอที่แทรกด้วยเส้นใยของใยเงินหรือโลหะอื่น ๆ adj. ประกอบด้วยสิ่งประดับดัง-กล่าว, หรูหรา, ฉูดฉาด, ใช้ประดับภายนอก, ซึ่งทำขึ้นตบตา, See also: tinsellike adj.

English-Thai: Nontri Dictionary

tinsel	(adj) แพรวพราว, หรูหรา, ฉูดฉาด
tinsel	(n) เครื่องประดับ, ของไม่มีค่า, ของเก๊

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

tinseltown

(n) เมืองมายา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was so powerful, in fact that it moved the main island of Japan eight feet.	Es war in der Tat so gewaltig, daß es die Hauptinsel Japans um 2, 4 m verschob. San Andreas (2015)
I'm Ross King, with the load on on Tinseltown.	Ich bin Ross King mit dem Geflüster aus Tinseltown. A Christmas Star (2017)
There are two bedrooms, two full bathrooms, hardwood floors, a washer/dryer, and a gourmet kitchen with a granite island.	Es gibt zwei Schlafzimmer, zwei große Badezimmer, Hartholzböden, einen Waschtrockner und eine Gourmetküche samt Granitinsel. Fabrication (2016)
Have you tried to make it to the other island lately?	Hast du mal wieder versucht, auf die Hauptinsel zu kommen? The Wild Life (2016)
Maybe we'll be able to make it back to the main island after all.	Vielleicht schaffen wir es doch auf die Hauptinsel! The Wild Life (2016)
Shall we have a little snack before we move on to the main island?	Puh, wer hat Lust auf einen Imbiss, bevor wir zurück auf die Hauptinsel gehen? The Wild Life (2016)
That guy is gonna retire on his own private island.	Dieser Mensch wird seine Rente auf einer Privatinsel verbringen. Father of the Year (2016)
Well, it's a private island.	- Es ist eine Privatinsel. Nosedive (2016)
This is Bryan Lakeshore, reporting from the hottest ticket in Tinseltown. The much anticipated premiere of	Hier ist Bryan Lakeshore und ich berichte vom heißesten Event in Tinsel Town, der langerwarteten Premiere von Lego Scooby-Doo!: Haunted Hollywood (2016)
Tinsel still clinging to it.	ไปจาก ... Fight Club (1999)
When I first arrived in Tinseltown there were no cineplexes or multiplexes.	ครั้งแรกที่ผมมาถึงเมืองมายาแห่งนี้ ยังไม่มีโรงหนังซีเนเพล็กซ์ มัลติเพล็กซ์ The Holiday (2006)
What is that, Christmas tinsel?	นั่นอะไรน่ะ ของประดับวันคริสต์มาสหรือไง My Heart Will Go On (2011)
Now, this means bypassing... the main Philippine island of Luzon... until Formosa is secured.	Nun, das bedeutet... dass wir die Hauptinsel der Philippinen, Luzon, umgehen würden... bis Formosa gesichert ist. MacArthur (1977)
Tinseltown.	Tinseltown... Bagdad Cafe (1987)
"Before returning home for supper, Nanny and Baby Boo stopped at the Old Soldiers' Home to visit Mr Tinsel."	"Bevor sie nach Hause zurückkehrten, besuchten das Kindermädchen und Baby Boo noch Mr. Tinsel im Veteranenheim." Baby's Day Out (1994)
From around Christmas Island to the Gilbert Isles, off the coast of the Caroline Islands, to the east of the Philippines Deep...	Beginnend um die Weihnachtsinsel herum zu den Gilbertinseln. Dann die Küste der Carolininseln entlang zum Osten der philippinischen Tiefen. Gamera: Guardian of the Universe (1995)
Will decorate my tree There'll be no shiny tinsel	Will decorate my tree There'll be no shiny tinsel... Boy to the World (1997)
I'm looking for a private island.	Ich suche nach einer Fluchtinsel. Psycho (1998)
- To a private island, like you?	- Zu einer Fluchtinsel? Psycho (1998)
It's a little private island I want to take you guys to.	Eine Privatinsel, die ich euch zeigen möchte. Holiday in the Sun (2001)
SIGINT picked up communications originating from this private island.	SIGINT erfasste Meldungen, die von dieser Privatinsel kamen. Spirit (2001)
- Your own private island.	- Auf eurer eigenen Privatinsel. Accelerate (2003)
When I first arrived in Tinseltown there were no cineplexes or multiplexes.	Als ich das erste Mal ankam hier in Tinseltown, da gab es weder Cineplexe noch Multiplexe. The Holiday (2006)
Miss Tinsel toes.	Miss Tinsel toes.... Subdivision (2006)
Meet me on my home island on the day of the summer solstice.	Treff mich auf meiner Heimatinsel am Tag der Sommersonnenwende. The Avatar and the Fire Lord (2007)
Well, a private island, actually.	Genau genommen auf einer Privatinsel. Legend in the Making (2007)
Right now gossip girl's credibility is the same as tinsely mortimer's after a few martinis.	Ist doch egal. Gossip Girl ist so glaubwürdig wie Tinsely Mortimer nach ein paar Martinis. All About My Brother (2008)
The main island... is that where Jin is?	Die Hauptinsel... Ist das, wo Jin ist? Namaste (2009)
I'm going back to the main island with him.	Ich fahr mit ihm zur Hauptinsel zurück. Namaste (2009)
Then why were you trying to run away to the main island?	Warum hast du dann versucht, zur Hauptinsel wegzulaufen? Dead Is Dead (2009)
Over to the main island.	Rüber zur Hauptinsel. Dead Is Dead (2009)
I also thought it strange that he is not in some bunker or on a private island.	Ich fand es auch seltsam, dass er nicht in einem Bunker oder irgendwo auf einer Privatinsel war. Technotise: Edit & I (2009)
There's a well on the main island A half mile south from the camp we just left.	Es gibt auf der Hauptinsel einen Brunnen, eine halbe Meile südlich von dem Camp, das wir gerade verlassen haben. The Candidate (2010)
I'm with a group of people back on the main island.	Nein. Ich gehör zu einer ganzen Gruppe drüben auf der Hauptinsel. Recon (2010)
Uh-oh, there is an earthquake here on bed island.	Das bringt dich in Führung. Uh-oh, hier ist ein Erdbeben auf der Bettinsel. Rhino Skin (2010)
And whenever this war is over, when we have swept upon the main islands of Japan and destroyed every scrap of that empire, the strategy will have been that of others.	Und wenn dieser Krieg endlich vorüber ist, wenn wir auf den japanischen Hauptinseln gelandet sind und jeden Fetzen des Kaiserreichs zerstört haben, wird die Strategie die anderer sein. Guadalcanal/Leckie (2010)
Three hundred years ago a storm separated the main island and the tiny island simply called Dune.	Die Hauptinsel und die kleine Helgoland-Düne wurden vor 300 Jahren bei einer Sturmflut getrennt. Germany from Above (2010)
The island's indigenous population, some of you may have heard them referred to as "Hostiles", are acquired on the main island, sedated and brought here, to Room 23.	Die Einheimische Bevölkerung der Insel, einige von Ihnen bezeichnen sie als "Feinde" , werden von der Hauptinsel beschafft, betäubt und hierhergebracht... in "Raum 23". Lost - Epilogue: The New Man in Charge (2010)
Bödvar Steingrímsson was showing the boy how Grettir the Strong swam from Drangey to the mainland.	Bódvar Steingrimsson zeigte dem Jungen wie Grettir der Starke von Drangey nach der Hauptinsel schwamm. Stormland (2011)
Just another day in Tinsel Town.	Nur noch einen Tag in Tinsel Town. Enemy Within (2011)
I may have my own private island in Belize, but deep down I'm just an Astoria boy like Josh here.	Ich mag zwar eine Privatinsel in Belize besitzen, aber im Grunde bin ich ein einfacher Junge aus Astoria wie Josh. Tower Heist (2011)
However, whilst transporting the machines by sea, they were attacked and sunk by the American military.	Sie kamen auf die glorreiche Idee, ihre Prototypen per Schiff auf eine der Hauptinseln zu transportieren. Während der kurzen Überfahrt wurde das Schiff von den Amerikanern angegriffen und samt seiner Ladung versenkt. Gyo: Tokyo Fish Attack (2012)
His island home Psara no longer existed.	Auch seine Heimatinsel Psara gab es nicht mehr. God Loves Caviar (2012)
Of course, now I could basically retire to my own private island.	Dafür könnte ich mich jetzt zur Ruhe setzen, auf meiner eigenen Privatinsel. I Fall to Pieces (2012)
You know what's better than one private island?	Weißt du, was besser ist als eine Privatinsel? What's Up, Tiger Mommy? (2012)
Two private islands.	2 Privatinseln. What's Up, Tiger Mommy? (2012)
So, now you hit Tinseltown, what are you gonna do?	Was willst du tun, wenn du schon in Tinseltown bist? Maps to the Stars (2014)
I hope that you're off on some private island somewhere, enjoying your spring break.	Du bist hoffentlich auf einer Privatinsel irgendwo und genießt die Semesterferien. While You Were Sleeping (2014)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ทองอังกฤษ	(n) tinsel, See also: copper-tinsel, Count Unit: แผ่น, Thai Definition: โลหะชนิดหนึ่งเป็นแผ่นบางๆ สีคล้ายทองคำหรือสีอื่นๆ ก็มี ใช้สลักหรือปรุเป็นลายประดับเครื่องศพ
ทองแล่ง	(n) gold thread, See also: gold tinsel, Count Unit: เส้น, Thai Definition: ทองคำที่เอามาแล่งเป็นเส้นบางๆ ใช้สำหรับปักหรือทอผ้า
เจียระบาด	(n) long girdle, See also: girdle adorned with tinsel hanging, long waistband, long sash, Thai Definition: ผ้าคาดเอวชนิดหนึ่ง มีชายห้อยลงที่หน้าขา
ดิ้น	(n) braid, See also: metallic thread, tinsel, Example: หล่อนตัดดิ้นเป็นท่อนสั้นๆ สอดไหมเข้าใต้ดิ้นแล้วปัก, Thai Definition: เส้นเงิน ทอง หรือทองแดง สำหรับปักลวดลายบนผ้าหรือแพรเป็นต้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ดิ้น	[din] (n) EN: braid ; metallic thread ; tinsel
ผีเสื้อแวววาวเทา	[phīseūa waēowāo thao] (n, exp) EN: Grey Tinsel
ทองอังกฤษ	[thøng Angkrit] (n, exp) EN: tinsel ; copper-tinsel FR: guirlandes de Noël [ fpl ]
ทองแล่ง	[thønglaeng] (n) EN: gold thread ; gold tinsel

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

tinsel	/T IH1 N S AH0 L//ทิ้น เสิ่ล//tˈɪnsəl/
tinseltown	/T IH1 N S AH0 L T AW2 N//ทิ้น เสิ่ล ทาว น//tˈɪnsəltˌaʊn/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

tinsel	(vt, n) /t i1 n s l/ /ทิน สึ ล/ /tˈɪnsl/
tinsels	(vt) /t i1 n s l z/ /ทิน สึ ล สึ/ /tˈɪnslz/
tinselly	(adj) /t i1 n s @ l ii/ /ทิ้น เสอะ หลี่/ /tˈɪnsəliː/
tinselled	(vt, vt) /t i1 n s l d/ /ทิน สึ ล ดึ/ /tˈɪnsld/
tinselling	(vt) /t i1 n s @ l i ng/ /ทิ้น เสอะ หลิ่ง/ /tˈɪnsəlɪŋ/

WordNet (3.0)

tinsel	(n) a showy decoration that is basically valueless
tinsel	(n) a thread with glittering metal foil attached
tinsel	(v) impart a cheap brightness to
tinsel	(v) adorn with tinsel
tinsel	(v) interweave with tinsel
clinquant	(adj) glittering with gold or silver, Syn. tinselly, tinseled

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Tinsel	n. [ F. étincelle a spark, OF. estincelle, L. scintilla. Cf. Scintillate, Stencil. ] 1. A shining material used for ornamental purposes; especially, a very thin, gauzelike cloth with much gold or silver woven into it; also, very thin metal overlaid with a thin coating of gold or silver, brass foil, or the like. [ 1913 Webster ] Who can discern the tinsel from the gold? Dryden. [ 1913 Webster ] 2. Something shining and gaudy; something superficially shining and showy, or having a false luster, and more gay than valuable. [ 1913 Webster ] O happy peasant! O unhappy bard! His the mere tinsel, hers the rich reward. Cowper. [ 1913 Webster ]
Tinsel	a. Showy to excess; gaudy; specious; superficial. “Tinsel trappings.” Milton. [ 1913 Webster ]
Tinsel	v. t. [ imp. & p. p. Tinseled r Tinselled; p. pr. & vb. n. Tinseling or Tinselling. ] To adorn with tinsel; to deck out with cheap but showy ornaments; to make gaudy. [ 1913 Webster ] She, tinseled o'er in robes of varying hues. Pope. [ 1913 Webster ]
Tinselly	a. Like tinsel; gaudy; showy, but cheap. [ 1913 Webster ]
Tinselly	adv. In a showy and cheap manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

箔	[bó, ㄅㄛˊ, 箔] bamboo screen; door screen; metal foil; leaf; sheet; tinsel #38,074 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Lametta { n }	tinsel [Add to Longdo]
Talmi { n }	tinsel [Add to Longdo]
flittern \| flitternd \| flittert \| flitterte	to tinsel \| tinseling \| tinsels \| tinseled [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

北海道	[ほっかいどう, hokkaidou] (eine der 4 jap.Hauptinseln) [Add to Longdo]
四国	[しこく, shikoku] Shikoku, (eine der 4 jap.Hauptinseln) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

tinseled

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking