Search result for

vorziehen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vorziehen-, *vorziehen*
(Few results found for vorziehen automatically try *vorziehen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
vorziehen; bevorzugen | vorziehend; bevorzugend | vorgezogen; bevorzugtto prefer | preferring | preferred [Add to Longdo]
bevorzugend; vorziehendpreferring [Add to Longdo]
lieber wollen; vorziehento prefer [Add to Longdo]
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ] [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But if there's a conflict of interest, we're gonna choose him.Ich weiß. Aber wenn es einen Interessenskonflikt gibt, dann werden wir ihn vorziehen. Heartburn (2014)
Actually, I would really prefer if today were my last day.Ich würde es vorziehen, wenn heute mein letzter Tag sein könnte. 1984 (2014)
Of course, I'll close the curtains.Natürlich werde ich die Vorhänge vorziehen. Episode #2.5 (2014)
And in that way win Roman hearts.Ich würde es vorziehen, gute Taten für meine Mitchristen zu tun. 1507 (2014)
Today, that mission is being compromised due to certain elements within the Bureau that are more loyal to private interests than to public good.Heute wird diese Mission durch verschiedene Elemente innerhalb des FBI gefährdet, die private Interessen dem allgemeinen Wohl vorziehen. Identity (2014)
I don't give a shit, and I don't think Jessica Pearson is going to let you pick him over me.- Ist mir scheißegal, und ich denke nicht, dass Jessica Pearson zulassen wird, dass Sie ihn mir vorziehen. Litt the Hell Up (2014)
But what other reason would the lady have to choose these barbarians over her own people?Aber aus welchem anderen Grund sollte die Lady diese Barbaren ihrem eigenen Volk vorziehen? The Garrison Commander (2014)
But i'll happily settle for one or the other.Ich würde es vorziehen, wenn ihr mich beide gegen meine Mutter unterstützen würdet. The Brothers That Care Forgot (2014)
I'd prefer you both to join me against our mother, but I'll happily settle for one or the other.Ich würde es vorziehen, dass ihr beide euch mir gegen unsere Mutter anschließt, aber glücklicherweise werde ich mich für einen von euch beiden entscheiden. The Map of Moments (2014)
I'd prefer not to shoot you, John. We had a plan.Ich würde es vorziehen, Sie nicht zu erschießen, John. The Devil You Know (2014)
I-I'd prefer you concentrate on your driving.Ich würde es vorziehen, wenn Sie sich aufs Fahren konzentrieren würden. Praesidium (2014)
I'm... I'm still in some pain and I'd prefer not to be touched.Ich habe...ich habe noch etwas Schmerzen und ich würde es vorziehen, nicht berührt zu werden. Mercy (2014)
I would prefer to avoid the unnecessary loss of lives fighting a civil war with you.Ich würde es vorziehen, dem unnötigen Verlust von Menschenleben, der aus einem Bürgerkrieg folgen würde, zu entgehen. The Usurper (2015)
It is entirely mysterious to me why you prefer the help of this person to mine.Es ist mir vollkommen rätselhaft, warum Sie seine Hilfe meiner vorziehen. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015)
AndI wouldchoosethatover the other things I've seen this week.Das würde ich sogar den Dingen, die ich diese Woche gesehen habe, vorziehen. Bad Blood (2015)
Or if you prefer, you can discover for yourself what is out here.Oder wenn Sie es vorziehen, können Sie... selbst herausfinden, was hier draußen ist. The Truth (2015)
I'd take somebody that's older and more experienced over an Abercrombie model any day.Ich würde einen älteren und erfahreneren Mann jederzeit einem Unterwäschemodel vorziehen. Knock Knock (2015)
And then a few words about the Jordan Valley, or if you'd prefer to announce our agreement.Und dann noch ein paar Worte über das Jordantal, aber wenn Sie es vorziehen, unsere Vereinbarung bekannt zu geben. Chapter 32 (2015)
Must be real radicals to prefer low-income housing to a golf course.Was für Radikale, dass sie bezahlbare Wohnungen einem Golfplatz vorziehen. The Forecast (2015)
I would take him over Thackery these days.Ich würde ihn heute Thackery vorziehen. There Are Rules (2015)
Well, at least the citizenry is enjoying my beasties now although they prefer my crimes, God love them.Wenigstens scheinen die Bürger sich an meinen Bestien zu erfreuen, obwohl sie meine Verbrechen vorziehen. And Hell Itself My Only Foe (2015)
Well, I would have preferred me own room, but seeing as it's filled with a dusty nursery and a hybrid, thought it best not to complain.Naja, ich würde es vorziehen, mein altes Zimmer zu haben, aber wie ich sehe, ist es mit staubigem Kinderkram und einem Hybriden gefüllt, aber ich dachte, es besser, nicht zu jammern. Gonna Set Your Flag on Fire (2015)
Neither of us can afford to play favourites now, can we?Keiner kann jetzt noch seine Lieblinge vorziehen, oder? The Weight of This Combination (2015)
No, I'd rather a Belter-built fake any day.- Ich würde immer ein Fake vom Gürtel vorziehen. Dulcinea (2015)
Perhaps you would prefer an alliance with the Emperor?Vielleicht würdet Ihr eine Allianz mit dem Kaiser vorziehen. The Devil's Spit (2015)
I-I'd prefer it, actually.- Ich würde es sogar vorziehen. Intruders (2015)
You'd prefer that?Sie würden so etwas vorziehen? Chapter 34 (2015)
I believe there's some devil in you.Du würdest diesen Mann mir vorziehen, die dich liebt? The Dark Riders (2015)
He wanted an auction to be moved earlier.Er wollte eine Auktion vorziehen. Hitler on the Half-Shell (2015)
Definitely my preferred title from now on.Den Titel werde ich von jetzt an vorziehen. Rush Hour (2015)
If he were our man, and I'm saying if the agency would handle this on its own.Wenn er unser Mann wäre... und ich sage bewusst "wenn"... dann würde die Agency es vorziehen, dies in Eigenregie zu lösen. Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
It's going to print, so even if I wanted to take advantage of your offer, it's too late.Es wird gedruckt, selbst wenn ich Ihr Angebot vorziehen würde. Es ist zu spät. The Sister's Grimke (2015)
Well, then perhaps you'd prefer to escort me to tomorrow's opening.Oh, nun, dann würdest du es vielleicht vorziehen, mich morgen zur Eröffnung zu begleiten. For the Next Millennium (2015)
And as scintillating as I'm sure their company would prove to be, I'd prefer to go out with a fine meal in my belly.Und so brillant, wie ich überzeugt bin, deren Gesellschaft sich erweisen würde, ich würde es vorziehen abzutreten mit einer feinen Mahlzeit in meinem Bauch. The Siege (2015)
Though... I would suggest the fall.- Jedoch... ich würde den Herbst vorziehen. Sleuths (2015)
I'm sure she'd prefer "mystery woman."Ich bin sicher, sie würde "mysteriöse Frau" vorziehen. Laws of Nature (2015)
And you would prefer Mary Sibley to your own mother?Und du würdest Mary Sibley deiner eigenen Mutter vorziehen? Midnight Never Come (2015)
Before you go into a government building looking for someone who might have got at least two people killed, you'd better be sure a certain kind of life is no better than death for you.Bevor Sie in einem staatlichen Gebäude nach einem Mörder suchen, seien Sie sicher, ob Sie den Tod diesem Leben vorziehen. The New Normal (2015)
And I'd prefer she never did.Und ich würde es vorziehen, dass sie es nie erfahren würde. Fiddler's Neck (2015)
I'd prefer that wasn't the case.Ich würde es vorziehen, wenn dem nicht so wäre. Fiddler's Neck (2015)
What makes you so certain that Niklaus would select Lucien over his own family?Was macht dich so sicher, dass Niklaus Lucien seiner eigenen Familie vorziehen würde? I'll See You in Hell or New Orleans (2015)
Which would you prefer between the XP-20 and the XP-20 XS?Würdest du eher den XP-20 oder den XP-20 XS vorziehen? Interdimensional Cable 2: Tempting Fate (2015)
And if it's a choice between Jack hating me And breaking that promise, Und wenn ich zwischen Jack der mich hasst, und ein Versprechen zu brechen wählen muss, würde ich jedes Mal Harvey vorziehen. Toe to Toe (2015)
We are many and we are dangerous, but I would prefer to establish a peace.Wir sind mehr als Ihr. Wir sind viele und gefährlich. Aber ich würde es vorziehen, Frieden zu schließen. Episode #1.3 (2015)
Besides, what kind of idiot would choose Lucy Lane over Supergirl?Außerdem, welcher Idiot würde Lucy Lane Supergirl vorziehen? ! Livewire (2015)
- At least. I'll put a rush on this at the lab.Ich werde das vom Labor vorziehen lassen. Mr. & Mrs. Castle (2015)
Actually, I'd prefer it if we didn't do that.Eigentlich würde ich es vorziehen, wenn wir das nicht tun. The Promise in the Palace (2015)
Call MI6, see if we can get Micro Forensics to hurry this up.Fragen Sie beim MI-6 an, ob die Mikro-Forensik das vorziehen kann. Captain America: Civil War (2016)
All right, well, why don't you go get ready, because we have an earlier reservation.Dann mach dich mal schnell fertig. - Ich konnte unsere Reservierung vorziehen. Broken Vows (2016)
I definitely think I'd prefer to be on the upper level.Ich würde den oberen Stock vorziehen. The Fundamentals of Caring (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bevorzugend; vorziehendpreferring [Add to Longdo]
lieber wollen; vorziehento prefer [Add to Longdo]
vorziehen; bevorzugen | vorziehend; bevorzugend | vorgezogen; bevorzugtto prefer | preferring | preferred [Add to Longdo]
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; küren; vorziehen | wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; kürend; vorziehend | gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; gekürt; vorgezogen | er/sie wählt; er/sie sucht aus | ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus | er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht | zwischen Baum und Borke wählen [ übtr. ]to choose { chose; chosen } | choosing | chosen | he/she chooses | I/he/she chose | he/she has/had chosen | to choose between the devil and the deep blue sea [ fig. ] [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top