ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*心领*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心领, -心领-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心领[xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心 领 / 心 領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness #52,248 [Add to Longdo]
心领神会[xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心 领 神 会 / 心 領 神 會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words #40,453 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I appreciate your interest, but leave me alone.[CN] 你的好意我心领了 可你就别管我了 50 First Dates (2004)
Mr Molesley, I take this as a real compliment.[CN] 莫斯利先生... 你的美意我心领了... Episode #2.2 (2011)
Thank you, but no thank you[CN] 心领了 Adventure of the King (2010)
So thank you, Bough, but no thank you.[CN] 所以我心领了，鲍夫 但我真的不需要 Johnny English (2003)
(INDISTINCT CHATTERING)[CN] 马丁・伯曼（纳粹党党务中心领导人） Inglourious Basterds (2009)
But we do appreciate your concern.[CN] 你的顾虑我们心领了 Margin Call (2011)
Generous, but unnecessary.[CN] 您如此慷慨，在下心领了 Missio (2011)
But each dictatorship has a central leader.[CN] 每一个专制体制都有一个核心领导角色 The Wave (2008)
Thanks for your gesture[CN] 你的好意我心领 Battle of the Warriors (2006)
The gelada baboon needs a head for heights, where a single slip would mean certain death.[CN] 高地的狮尾狒狒有一个核心领袖 如果单独行动就意味着死亡 Fire (2010)
At Tikal, the legends and the mythologies that we have, all speak of the time... when the gods inter* and interconnected with our ancestors.[CN] 在提卡尔 我们有各种神话和传说 都在述说着 曾经神明与我们的祖先心领神会 互相联系的故事 Chariots, Gods and Beyond (2009)
No, thanks. Come on, warden, let's go.[CN] 好意心领了 看守 我们走 Public Enemies (2009)
Thanks, not interested.[CN] 心领喇！ 我冇兴趣 Go Fast (2008)
But eventually, it too will erode.[CN] 你们要用心领会 Hatsukoi (2006)
American 77. Out of Indianapolis Center.[CN] 美航77号航班 印第安纳波利斯中心领航的 United 93 (2006)
All right?[CN] 心领了，好吗？ I Love You, Man (2009)
There's gotta be one we haven't thought of that would say it all' not be ridiculously filthy and off-putting, and still have instant recognition with our audience.[CN] 肯定有一个好名字，只是我们还没想到 不那么下流、恶心 但仍然能让观众心领神会 Zack and Miri Make a Porno (2008)
I appreciate the offer.[CN] 好意心领了，算了吧 The Heartbreak Kid (2007)
Before I tell that lawyer that you were so worried about your welfare you never signed those house papers like you were supposed to.[CN] 别等我告诉律师 你担心领不到社会福利... ...所以根本就没按规定 签那些房产的证明 Million Dollar Baby (2004)
- and you'd do well to keep your wits about you when I talk about scree.[CN] 当我讲到岩屑堆时 就能帮助你们心领神会 Son of Rambow (2007)
Merci mama. But we want to live here.[CN] 妈妈 您的好意我心领了 不过我们想在这儿住 Between Love & Goodbye (2008)
Such a gentleman, but I'll manage[CN] 我心领了, 谢谢你 Howl's Moving Castle (2004)
Thank you for your courtesy.[CN] 您的好意心领了 The Attorney (2013)
I want you to soak it in.[CN] 我要你用心领会 The Dilemma (2011)
Cop, we're moved. You tried your best[CN] 啊Sir我们心领了 你已经尽力了 Police Story: Lockdown (2013)
Oh, that's really sweet of you to offer, Rarity, but I can't let you do that.[CN] 噢，你的好意我心领了，瑞瑞 但我不能让你这么做 Suited for Success (2011)
However, my Lord, [CN] 大人的好意我心领了 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Intentions well-received.[CN] 我心领了 Paterfamilias (2011)
Sorry, mister, your offer is very nice and all, but I think you better pick someone else.[CN] Sorry 先生 你的好意我心领了 但是 我想你还是选别的人吧 The Three Stooges (2012)
Some people took the hint, and others shunned what we had to suggest and said, [CN] 有些人心领神会， 和其他人避之唯恐不及什么 我们不得不建议说， Chasing Madoff (2010)
Why not say something about how we're surprised David's getting married because when we first met him, we totally assumed he was gay?[CN] 只为了证明我把你当麻吉 没必要, 但心领了 A Few Best Men (2011)
It's well received.[CN] 心领好意 Missio (2011)
He hits home, I mean, all his jokes are on point and you know exactly what he's talking about.[CN] 他一针见血 我的意思是 他所有的包袱都抖在针眼上 你完全能够心领神会 Chris Rock: Never Scared (2004)
But thanks anyway.[CN] 你的好意，我们心领了 Goldfish Memory (2003)
Thank you. Thank you. Appreciate it.[CN] 多谢，多谢，我们心领了 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
You're very kind.[CN] 你的好意我心领了 Fearless (2006)
Well, it's not very flattering.[CN] 这种联想我心领了 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
I appreciate your enthusiasm, but you don't have to stay.[CN] 你得热诚我心领了 但是你不必真的留下 Ella Enchanted (2004)
♪ I'll understand[CN] 我就心领神会 The Normal Heart (2014)
It compute with him.[CN] 他心领神会了 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Thanks, but I watch the Charlie Brown Christmas special every year, so I get the gist.[CN] 心领了 不过我每年都看《查理・布朗的圣诞节》特辑 Thanks, but I watch the Charlie Brown Christmas special every year, The Rhinitis Revelation (2011)
Feel how she moves, Eragon.[CN] 要心领神会他的动作 Eragon (2006)
I think I'm done on the friendly advice for now, thanks.[CN] 谢谢你的好心提醒，我心领了 Chalet Girl (2011)
I appreciate the thought, but really given the fact, that we were almost killed by a couple of Death Eaters a few minutes ago.[CN] 你的好意我心领了 但是看看刚才 我们差点被几个食死徒杀了 还是先别想这个了吧 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Fuckin' no Ebola for me today, thanks.[CN] 我今天不想嘿咻, 心领了 Crank: High Voltage (2009)
You got it.[CN] 我心领了 The Proposal (2009)
Thank you anyway.[CN] 你的好意我心领了 Goldfish Memory (2003)
On the face of it, that's just one small firework designed to make people go, "Ahh!"[CN] 万达彼得斯博士在美国太空总署的 哥达德宇宙飞行中心领导着一个团队 Speed Limits (2010)
Your kind offers are appreciated[CN] 老夫心领了 Three Kingdoms (2008)
Well, that's sweet of you, but no no.[CN] 好意我心领了 但我还是不去了 Robert Needs Money (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top