*whisper* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

whisper

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: whisper, -whisper-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

whisper	(vt) กระซิบ, See also: กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn. mumble, murmur, mutter, Ant. articulate, enunciate
whisper	(vi) กระซิบ, See also: กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn. mumble, murmur, mutter, Ant. articulate, enunciate
whisper	(n) การกระซิบ, See also: การส่งเสียงเบาๆ, การส่งเสียงพูดแผ่วเบา
whispery	(adj) ซึ่งเหมือนกระซิบ, See also: คล้ายเสียงกระซิบ, Syn. whisperous
whisperer	(n) ผู้กระซิบ
whisperous	(adj) คล้ายกระซิบ, See also: คล้ายเสียงกระซิบ, Syn. whispery
stage whisper	(n) การกระซิบเสียงดังเพื่อให้ผู้ดูได้ยิน
whisper about	(phrv) ซุบซิบไปทั่ว, See also: เเพร่ไปทั่ว
whisper around	(phrv) ซุบซิบไปทั่ว, See also: เเพร่ไปทั่ว
in a stage whisper	(idm) กระซิบดังๆ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

whisper

(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn. hint, inkling

whispery

(วิส'เพอรี) adj. คล้ายกระซิบ, คล้ายเสียงกระซิบ, มีการซุบซิบกันมาก, See also: whisperous adj.

English-Thai: Nontri Dictionary

whisper	(n) เสียงกระซิบ, เสียงแผ่ว, ข่าวลือ, เสียงหวือ, เรื่องซุบซิบ
whisper	(vi) กระซิบ, พูดป้อง, พูดแผ่วๆ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

campaign, whispering	การณรงค์แบบให้ร้ายป้ายสี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
whisper	เสียงกระซิบไม่ก้อง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕]
whispering campaign	การณรงค์แบบให้ร้ายป้ายสี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
whispery voice	เสียงพูดกระซิบก้อง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

horse whisperer	(n) คนฝึกผู้รู้ใจม้า A horse trainer who adopts a sympathetic view of the motives, needs, and desires of the horse, based on modern equine psychology.
whisperer	(n) ผู้รู้ใจสัตว์ เช่น horse whisperer หรือ dog whisperer A trainer who adopts a sympathetic view of the motives, needs, and desires of the animal based on modern equine psychology.

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

whisper	A whisper ran through the crowd.
whisper	"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
whisper	Don't whisper, let alone speak.
whisper	He is always speaking to her in whisper.
whisper	He took me aside in order to whisper in my ear.
whisper	He whispered slyly to me.
whisper	He whispered something to her.
whisper	He whispered something to me.
whisper	He whispered the answer in my ear.
whisper	His voice dropped to a whisper.
whisper	I heard my parents whispering last night.
whisper	It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
whisper	I whispered to him to come in.
whisper	Maria always whispers words of wisdom.
whisper	She spoke to me in a whisper.
whisper	She whispered it in my ear.
whisper	She whispered something into his ear.
whisper	She whispered to me that she was hungry.
whisper	"Shut up," he whispered.
whisper	The boys were whispering; I knew they were up to something.
whisper	What did she whisper to you?
whisper	What did she whisper to you.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

กระหนุงกระหนิง	(adv) (talk) sweetly, See also: (talk) love, (talk) in whisper, Syn. กะหนุงกะหนิง, Example: ชายหนุ่มหญิงสาวคุยกันกระหนุงกระหนิงจนคนอื่นๆ อิจฉา, Thai Definition: อาการพูดจู๋จี๋ระหว่างคู่รัก
พร่ำพลอด	(v) be occupied with endless whispers of love, See also: beseech continuously plead with sweet words, Syn. ออดอ้อน, ออเซาะ, พลอดพร่ำ, พลอดรัก, Example: เขาพร่ำพลอดอยู่กับหญิงคนรักได้ทั้งวัน, Thai Definition: พูดออดอ้อน, พูดออเซาะ
พลอดรัก	(v) bill and coo, See also: exchange kisses and loving whisper, Example: นักศึกษาหนุ่มสาวแอบพากันไปพลอดรักตามสุมทุมพุ่มไม้และที่ลับตาคน, Thai Definition: พูดจาอ่อนหวานต่อกันในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ
มุบมิบ	(adv) mumblingly, See also: murmuringly, whisperingly, gossipingly, Example: ผมเห็นแต่ว่าเขาพูดมุบมิบ แต่ผมไม่ได้ยิน, Thai Definition: อาการที่ริมฝีปากเผยอขึ้นลงโดยเร็วอย่างกระซิบ
จู๋จี๋	(v) affectionate chat or whisper, See also: billing and cooing, talk in a low voice, Syn. กระจู๋กระจี๋, Example: กรมราชทัณฑ์กลายเป็นขวัญใจชาวคุกเพราะให้นักโทษได้มีโอกาสจู๋จี๋กับสามีภรรยาได้ใน บางโอกาส, Thai Definition: อาการที่พูดกันเบาๆ ด้วยอาการสนิทสนม
กระจู๋กระจี๋	(v) coo, See also: bill and coo, speak in whispers, Syn. จู๋จี๋, Example: หนุ่มสาวคู่นั้นกระจู๋กระจี๋กันอย่างมีความสุข, Thai Definition: อาการที่พูดกันเบาๆ แสดงอาการสนิทสนม
กระซิบ	(v) whisper, See also: murmur, mutter, Syn. กระซิบกระซาบ, กระซิบบอก, Example: เขากระซิบบอกผมเบาๆ ตามที่เขาได้รับคำสั่งมา, Thai Definition: พูดเสียงเบาๆ
กระซุบกระซิบ	(v) gossip, See also: whisper to each other, Syn. ซุบซิบ, Example: สองพี่น้องกระซุบกระซิบกันเงียบๆ
กะหนุงกะหนิง	(adv) whisperingly, See also: occupied with endless whispers in love, Syn. หนุงหนิง, Example: พวกเขาคุยกันกะหนุงกะหนิงตลอดเวลา, Thai Definition: เสียงพูดจู๋จี๋ระหว่างคู่รัก
กะหลีกะหลอ	(adv) mutter, See also: talk in whisper, occupied with endless whispers in love, Example: หนุ่มสาวคู่นั้นกะหลีกะหลอกันใต้ต้นไม้, Thai Definition: แสดงกิริยาท่าทางหรือพูดจาประจบประแจงอย่างไม่น่าดู
การกระซิบ	(n) whispering, See also: taking in a whisper, Ant. การตะโกน, Example: การกระซิบต้องคอยเงี่ยหูฟัง, Thai Definition: การพูดเสียงเบาๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จู๋จี๋	[jūjī] (v) EN: affectionate chat or whisper ; billing and cooing ; talk in a low voice FR: roucouler (fam.) ; conter fleurette
การแปลแบบกระซิบ	[kān plaē baēp krasip] (n, exp) EN: whispering interpretation
กระจู๋กระจี๋	[krajūkrajī] (v) EN: coo ; bill and coo ; speak in whispers
กระซาบ	[krasāp] (v) EN: whisper
กระซิบ	[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
งุบงิบ	[ngup-ngip] (v) EN: conspire ; collude ; talk in whispers ; confer in whispers ; agree in secret FR: agir dans le secret ; conspirer
ซุบซิบ	[supsip] (v) EN: whisper ; talk in whipers FR: chuchoter ; murmurer ; parler à voix basse

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

whisper	/W IH1 S P ER0//วิ สึ เป่อ (ร)//wˈɪspɜːʴ/
whisper	/HH W IH1 S P ER0//หึ วิ สึ เป่อ (ร)//hwˈɪspɜːʴ/
whispers	/W IH1 S P ER0 Z//วิ สึ เป่อ (ร) สึ//wˈɪspɜːʴz/
whispers	/HH W IH1 S P ER0 Z//หึ วิ สึ เป่อ (ร) สึ//hwˈɪspɜːʴz/
whispered	/W IH1 S P ER0 D//วิ สึ เป่อ (ร) ดึ//wˈɪspɜːʴd/
whispered	/HH W IH1 S P ER0 D//หึ วิ สึ เป่อ (ร) ดึ//hwˈɪspɜːʴd/
whisperer	/W IH1 S P AH0 R ER2//วิ สึ เปอะ เรอ (ร)//wˈɪspərˌɜːʴ/
whisperers	/W IH1 S P AH0 R ER2 Z//วิ สึ เปอะ เรอ (ร) สึ//wˈɪspərˌɜːʴz/
whispering	/W IH1 S P ER0 IH0 NG//วิ สึ เป่อ (ร) หริ่ง//wˈɪspɜːʴɪŋ/
whispering	/HH W IH1 S P ER0 IH0 NG//หึ วิ สึ เป่อ (ร) หริ่ง//hwˈɪspɜːʴɪŋ/
whisperer's	/W IH1 S P AH0 R ER2 Z//วิ สึ เปอะ เรอ (ร) สึ//wˈɪspərˌɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

whisper	(v, n) /w i1 s p @ r/ /วิ สึ เปิ่ร/ /wˈɪspər/
whispers	(v, n) /w i1 s p @ z/ /วิ สึ เปอะ สึ/ /wˈɪspəz/
whispered	(v, v) /w i1 s p @ d/ /วิ สึ เปอะ ดึ/ /wˈɪspəd/
whisperer	(n) /w i1 s p @ r @ r/ /วิ สึ เปอะ เหริ่ร/ /wˈɪspərər/
whisperers	(n) /w i1 s p @ r @ z/ /วิ สึ เปอะ เหรอะ สึ/ /wˈɪspərəz/
whispering	(v, n) /w i1 s p @ r i ng/ /วิ สึ เปอะ หริ่ง/ /wˈɪspərɪŋ/
whisperings	(n) /w i1 s p @ r i ng z/ /วิ สึ เปอะ หริ่ง สึ/ /wˈɪspərɪŋz/
stage-whisper	(n) /s t ei1 jh - w i s p @ r/ /สึ เต๊ จวิ สึ เปิ่ร/ /stˈeɪdʒ-wɪspər/
stage-whispers	(n) /s t ei1 jh - w i s p @ z/ /สึ เต๊ จวิ สึ เปอะ สึ/ /stˈeɪdʒ-wɪspəz/
whispering-gallery	(n) /w i2 s p @ r i ng - g a1 l @ r ii/ /วิ สึ เปอะ หริ่ง แก๊ เหลอะ หรี่/ /wˌɪspərɪŋ-gˈæləriː/
whispering-galleries	(n) /w i2 s p @ r i ng - g a1 l @ r i z/ /วิ สึ เปอะ หริ่ง แก๊ เหลอะ หริ สึ/ /wˌɪspərɪŋ-gˈælərɪz/

WordNet (3.0)

self-whispered	(adj) as if whispered to yourself
stage whisper	(n) a loud whisper that can be overheard; on the stage it is heard by the audience but it supposed to be inaudible to the rest of the cast
whisper	(n) speaking softly without vibration of the vocal cords, Syn. voicelessness, whispering, susurration
whisper	(v) speak softly; in a low voice, Ant. shout
whisperer	(n) one who speaks in a whisper
whispering campaign	(n) the organized dissemination of derogatory rumors designed to discredit a candidate
whispering gallery	(n) a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points, Syn. whispering dome
murmuring	(adj) making a low continuous indistinct sound, Syn. susurrant, whispering
rustle	(n) a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind, Syn. whisper, rustling, whispering
yellow bells	(n) viscid herb of arid or desert habitats of southwestern United States having pendulous yellow flowers, Syn. California yellow bells, whispering bells, Emmanthe penduliflora

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Whisper	v. i. [ imp. & p. p. Whispered p. pr. & vb. n. Whispering. ] [ AS. hwisprian; akin to G. wispern, wispeln, OHG. hwispal&unr_;n, Icel. hvīskra, Sw. hviska, Dan. hviske; of imitative origin. Cf. Whistle. ] [ 1913 Webster ] 1. To speak softly, or under the breath, so as to be heard only by one near at hand; to utter words without sonant breath; to talk without that vibration in the larynx which gives sonorous, or vocal, sound. See Whisper, n. [ 1913 Webster ] 2. To make a low, sibilant sound or noise. [ 1913 Webster ] The hollow, whispering breeze. Thomson. [ 1913 Webster ] 3. To speak with suspicion, or timorous caution; to converse in whispers, as in secret plotting. [ 1913 Webster ] All that hate me whisper together against me. Ps. xli. 7. [ 1913 Webster ]
Whisper	v. t. [ 1913 Webster ] 1. To utter in a low and nonvocal tone; to say under the breath; hence, to mention privately and confidentially, or in a whisper. [ 1913 Webster ] They might buzz and whisper it one to another. Bentley. [ 1913 Webster ] 2. To address in a whisper, or low voice. [ Archaic ] [ 1913 Webster ] And whisper one another in the ear. Shak. [ 1913 Webster ] Where gentlest breezes whisper souls distressed. Keble. [ 1913 Webster ] 3. To prompt secretly or cautiously; to inform privately. [ Obs. ] “He came to whisper Wolsey.” Shak. [ 1913 Webster ]
Whisper	n. [ 1913 Webster ] 1. A low, soft, sibilant voice or utterance, which can be heard only by those near at hand; voice or utterance that employs only breath sound without tone, friction against the edges of the vocal cords and arytenoid cartilages taking the place of the vibration of the cords that produces tone; sometimes, in a limited sense, the sound produced by such friction as distinguished from breath sound made by friction against parts of the mouth. See Voice, n., 2, and Guide to Pronunciation, §§ 5, 153, 154. [ 1913 Webster ] The inward voice or whisper can not give a tone. Bacon. [ 1913 Webster ] Soft whispers through the assembly went. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. A cautious or timorous speech. South. [ 1913 Webster ] 3. Something communicated in secret or by whispering; a suggestion or insinuation. [ 1913 Webster ] 4. A low, sibilant sound. “The whispers of the leaves.” Tennyson. [ 1913 Webster ]
Whisperer	n. [ 1913 Webster ] 1. One who whispers. [ 1913 Webster ] 2. A tattler; one who tells secrets; a conveyer of intelligence secretly; hence; a backbiter; one who slanders secretly. Prov. xvi. 28. [ 1913 Webster ]
Whispering	a. & n. from Whisper. v. t. [ 1913 Webster ] Whispering gallery, or Whispering dome, one of such a form that sounds produced in certain parts of it are concentrated by reflection from the walls to another part, so that whispers or feeble sounds are audible at a much greater distance than under ordinary circumstances. The dome of the U. S. capitol building is one example. [ 1913 Webster +PJC ]
Whisperingly	adv. In a whisper, or low voice; in a whispering manner; with whispers. Tennyson. [ 1913 Webster ]
Whisperously	adv. Whisperingly. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

小声	[xiǎo shēng, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ, 小声 / 小聲] in a low voice; (speak) in whispers #11,357 [Add to Longdo]
嘀咕	[dí gu, ㄉㄧˊ ㄍㄨ˙, 嘀咕] to whisper #17,240 [Add to Longdo]
聂	[niè, ㄋㄧㄝˋ, 聂 / 聶] surname Nie; whisper #19,035 [Add to Longdo]
呤	[líng, ㄌㄧㄥˊ, 呤] purine in chem. compound; whisper #25,207 [Add to Longdo]
耳语	[ěr yǔ, ㄦˇ ㄩˇ, 耳语 / 耳語] whisper #38,820 [Add to Longdo]
呢喃	[ní nán, ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ, 呢喃] onomat. twittering of birds; whispering; murmuring #38,948 [Add to Longdo]
窃窃私语	[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄩˇ, 窃窃私语 / 竊竊私語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]
哼唧	[hēng ji, ㄏㄥㄐㄧ˙, 哼唧] whisper #44,156 [Add to Longdo]
嘁	[qī, ㄑㄧ, 嘁] whispering sound #44,209 [Add to Longdo]
卿卿我我	[qīng qīng wǒ wǒ, ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄨㄛˇ ㄨㄛˇ, 卿卿我我] to bill and coo (成语 saw); to whisper sweet nothings to one another; to be very much in love #47,088 [Add to Longdo]
附耳	[fù ěr, ㄈㄨˋ ㄦˇ, 附耳] to approach sb's ear (to whisper) #72,090 [Add to Longdo]
唧咕	[jī gu, ㄐㄧㄍㄨ˙, 唧咕] onomat. whisper #227,500 [Add to Longdo]
切切私语	[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄩˇ, 切切私语 / 切切私語] a private whisper #264,908 [Add to Longdo]
呫	[zhān, ㄓㄢ, 呫] to drink; to sip; to taste; to lick; whisper; petty #703,504 [Add to Longdo]
低低切切	[dī dī qiè qiè, ㄉㄧㄉㄧㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ, 低低切切] in a low voice; whispered [Add to Longdo]
呢喃细语	[ní nán xì yǔ, ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩˇ, 呢喃细语 / 呢喃細語] whispering in a low voice (成语 saw); murmuring [Add to Longdo]
呫呫	[tiè tiè, ㄊㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˋ, 呫呫] to whisper [Add to Longdo]
呫嚅	[tiè rú, ㄊㄧㄝˋ ㄖㄨˊ, 呫嚅] to whisper [Add to Longdo]
呫嗫	[tiè niè, ㄊㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ, 呫嗫 / 呫囁] onomat. muttering; to whisper; mouthing words [Add to Longdo]
咠	[qì, ㄑㄧˋ, 咠] to whisper; to blame, to slander [Add to Longdo]
嗫呫	[niè tiè, ㄋㄧㄝˋ ㄊㄧㄝˋ, 嗫呫 / 囁呫] to whisper [Add to Longdo]
詀	[zhān, ㄓㄢ, 詀] garrulous; to whisper; to joke [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Flüsternde { m, f }; Flüsternder \| Flüsternden { pl }	whisperer \| whisperers [Add to Longdo]
Flüsterton { m } \| im gedämpften Flüsterton \| sich im Flüsterton unterhalten	whisper \| in hushed whispers \| to talk in whispers [Add to Longdo]
Geflüster { n }; Flüstern { n }	whispering [Add to Longdo]
flüstern \| flüsternd \| geflüstert \| flüstert \| flüsterte	to whisper \| whispering \| whispered \| whispers \| whispered [Add to Longdo]
flüsternd { adv }	whisperingly [Add to Longdo]
tuscheln \| tuschelnd \| getuschelt	to whisper \| whispering \| whispered [Add to Longdo]
wispern \| wispernd \| gewispert	to whisper \| whispering \| whispered [Add to Longdo]
zuflüstern \| zuflüsternd \| zugeflüstert	to whisper to \| whispering to \| whispered to [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

ささめく	[sasameku] (v5k, vi) to whisper [Add to Longdo]
ささやき声;囁き声	[ささやきごえ, sasayakigoe] (n) whisper; murmur [Add to Longdo]
ひそひそ	[hisohiso] (adv, adv-to) (on-mim) whisperingly; (P) [Add to Longdo]
ひそひそ話	[ひそひそばなし, hisohisobanashi] (n, vs) whispering [Add to Longdo]
ぼそっと;ぼさっと	[bosotto ; bosatto] (adv, vs) (1) absent-mindedly; vacantly; idly; lazily; (2) (ぼそっと only) in a whisper [Add to Longdo]
ぼそぼそ	[bosoboso] (adj-na, adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) dry and crumbling; (2) whispering; subdued; (3) tasteless; flavorless; flavourless [Add to Longdo]
ウィスパー;ウイスパー	[uisupa-; uisupa-] (n) whisper [Add to Longdo]
ボソリ;ぼそり	[bosori ; bosori] (adv) whispering; murmuring; subdued [Add to Longdo]
私語(P);囁き	[しご(私語)(P);ささやき, shigo ( shigo )(P); sasayaki] (n, vs) (ささやき is a 義訓 of 私語) whispering; whisper; secret talk; murmur; (P) [Add to Longdo]
耳語	[じご, jigo] (n, vs) whispering [Add to Longdo]
耳擦り	[みみこすり, mimikosuri] (n, vs) whispering [Add to Longdo]
耳打ち;耳打(io)	[みみうち, mimiuchi] (n, vs) whispering into a person's ear [Add to Longdo]
小声	[こごえ, kogoe] (n, adj-no) low voice; whisper; (P) [Add to Longdo]
虫の息	[むしのいき, mushinoiki] (exp, n) faint breath; dying whisper; at death's door [Add to Longdo]
喋々喃々;喋喋喃喃	[ちょうちょうなんなん(uK), chouchounannan (uK)] (n, vs, adj-t, adv-to) (arch) billing and cooing; holding an intimate, long-winded conversation in whispers [Add to Longdo]
低語	[ていご, teigo] (n, vs) whispering; murmuring; talking in a low voice [Add to Longdo]
低声	[ていせい, teisei] (n) low voice; whisper [Add to Longdo]
伝言ゲーム	[でんごんゲーム, dengon ge-mu] (n) Chinese whispers; telephone (game) [Add to Longdo]
内証話	[ないしょうばなし, naishoubanashi] (n) confidential talk; whispering [Add to Longdo]
忍び音	[しのびね, shinobine] (n) whispering; quiet weeping [Add to Longdo]
忍び声	[しのびごえ, shinobigoe] (n) whispering [Add to Longdo]
睦言	[むつごと, mutsugoto] (n) lovers' talk; whispered intimacies [Add to Longdo]
密語	[みつご, mitsugo] (n, vs) talking in whispers; confidential words [Add to Longdo]
喃語	[なんご, nango] (n, vs) (1) lover's whispers; sweet nothings; whispered intimacies; (2) baby babble; goo-goo; gaga [Add to Longdo]
囁く	[ささやく, sasayaku] (v5k, vi) to whisper; to murmur; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

whisper

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking