ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*แยกกันไป*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แยกกันไป, -แยกกันไป-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แยกก. ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน เช่น แยกกลุ่มประชุม แยกกล้วยไม้ แยกธาตุ, ทำให้อยู่เป็นพวก ๆ เช่น แยกนักเรียนชายออกจากนักเรียนหญิง, ทำให้ห่างจากกัน เช่น กรรมการแยกนักมวย ๒ ฝ่ายออกจากกัน, กิริยาของสิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่แตกออกจากกัน เช่น แผ่นดินแยก, แตกหรือทำให้แตกออกเป็นทาง เช่น แม่นํ้าแยก ทางแยก, ไม่ไปด้วยกัน เช่น แยกกันตรงนี้, ไม่อยู่ร่วมกัน เช่น แยกกันอยู่ แยกกันไป.
แยกย้ายก. แยกกันไปคนละทาง เช่น พองานเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน, แยกและย้ายไปอยู่คนละแห่ง เช่น เมื่อพ่อแม่ตายลูก ๆ ก็แยกย้ายไปหาที่อยู่ใหม่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Max, Allison, spread out!แม็กซ์, แอลลิสัน, แยกกันไป! Hocus Pocus (1993)
Once you're outside there, split up and go as hard as you can.พอออกข้างนอกแล้ว ให้แยกกันไปให้เร็วที่สุด The Road Warrior (1981)
Don't worry.เราแยกกันไปดีไหม? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Eh?แยกกันไปดีกว่า! A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
I was saying those kinds of things in front of Rui, but..ฉันว่าแยกกันไปเลยละกัน! A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Okay, let's split up.เอาล่ะ แยกกันไปนะ Robots (2005)
Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades.อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า March of the Penguins (2005)
For weeks, we have fed our kid separated, never meeting up.ตลอดอาทิตย์ เราได้ เลี้ยงเด็ก ๆ เรา ได้แยกกันไป ไม่เคยพบเจอ- March of the Penguins (2005)
Spread out.แยกกันไป Apocalypto (2006)
That's where the enemy will fire.จะเป็นเป้าให้ข้าศึก ให้วิ่งแยกกันไป Letters from Iwo Jima (2006)
We'd move fasterif we split up.ถ้าเราแยกกันไปจะเร็วกว่านะ No Exit (2006)
We 'll break through this wayเราแยกกันไปทางนี้ War (2007)
We all had a meal together before leaving for here, didn't we?เรากินข้าวด้วยกันก่อนที่จะแยกกันไป ใช่มั้ย Operation Proposal (2007)
Let's split up!แยกกันไป ! The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
No, lieutenant, i'm saying that they split up, forcing the unsub to take them out separately, เปล่าผู้กอง, ผมหมายถึงพวกเค้าแยกกันไป ทำให้คนร้ายจัดการกับพวกเค้าได้ทีละคน Brothers in Arms (2008)
No. We'll cover more ground if we split up.ไม่เราจะหาได้ทั่วกว่าถ้าเราแยกกันไป Odyssey (2008)
I suppose I give you what you want and we go our separate ways.ฉันนึกว่าฉันให้ของที่คุณต้องการ เราจะได้แยกกันไปตามทางของเรา The Bank Job (2008)
Split up!แยกกันไป! Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
We'll split up And cover each address. [ siren ]เราจะแยกกันไปตามที่อยู่นี้ Omnivore (2009)
- I say we split up.-ฉันว่าเราแยกกันไป Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
Let's split up.แยกกันไป Gokusen: The Movie (2009)
You need to help me with this, finn. Or else we're going to go our separate ways.เธอต้องช่วยฉันบ้าง ฟินน์ ไม่งั้นเราก็แยกกันไปคนละทาง Wheels (2009)
All right, we should split up and go.เอาล่ะ เราควรแยกกันไป The Eyes Have It (2009)
Isn't it more effective to post the fliers separately?มันได้ผลดีกว่า ที่จะแยกกันไปติดไม่ใช่หรือ? Shining Inheritance (2009)
- Abort run. - Breaking off.แยกกันไป Terminator Salvation (2009)
Let's spread out and find it.แยกกันไปหาเถอะ Voyage of Temptation (2010)
Now, let's just, uh, trade some info here and get this sorted out.งั้นมาแลกข้อมูลกัน จะได้แยกกันไปซะที Take It! (2010)
Besides, we were all gonna take a break from each other and not spend the holidays together...ยิ่งกว่านั้น พวกเราทั้งหมดจะแยกกันไปพัก และไม่ใช้เวลาในวันหยุดด้วยกัน ไม่เอาน่า The Ho Ho Ho Job (2010)
But, couldn't we go separately?แต่ว่าเราแยกกันไปไม่ได้หรือ ? Episode #1.10 (2010)
Split up!แยกกันไป! Face Off (2011)
All right, we'll split up. Morgan, you take one SWAT team and go to the cannery.ได้เลย, เราจะแยกกันไป, มอร์แกนนายไปกับหน่วยสวาท. Big Sea (2011)
Each of the four squads, four separate charges -- one for each leg of that damned thing.แบ่งกันเป็นสี่กลุ่ม รับผิดชอบแยกกันไป แต่ละขาของไอ้เจ้าบ้านั่น Eight Hours (2011)
All right, we need to divide up.เราต้องแยกกันไป Self Fulfilling Prophecy (2011)
We should split up.-เราควรจะแยกกันไป The Secret Sharer (2011)
I was thinking split up and canvass.ฉันเคยคิดว่า น่าจะแยกกันไปสอบถาม The Mentalists (2011)
We won't lose any time.เราอย่าเสียเวลาเลย แยกกันไป Game Change (2011)
We'll split into pairs.เราจะแยกกันไป เป็นคู่ Who, What, Where, Wendigo? (2011)
We'll have to split up.เราต้องแยกกันไป There's No Place Like Home (2011)
We spread out, we just chase him down. That's it.แล้วแยกกันไป แค่ไล่ตามให้ทัน แค่นั้นแหละ Better Angels (2012)
We're not splitting up.เราจะไม่แยกกันไป Beside the Dying Fire (2012)
is Velveno really going to show up at a glitzy place like this?ไม่ใช้สักหน่อย! เราจะแยกกันไป! ครับ.. Fairy Tail: Priestess of the Phoenix (2012)
You sure you want to split up?แน่ใจหรอ ว่าคุณอยากแยกกันไป?
Humphrey and I split up.ฮัมฟรีย์กับฉันแยกกันไป Gone Maybe Gone (2012)
The rest of you split up.ที่เหลือ แยกกันไป Made to Suffer (2012)
Well, um, we're gonna split up.ก็... เราจะแยกกันไป The Pact (2012)
I don't see Comescu; I think they split up.ฉันไม่เห็นโคเมสคูเลย ฉันว่าพวกเขาคงแยกกันไป Pa Make Loa (2012)
Okay, guys, let's split up, and get us some marbles.โอเค พวก แยกกันไปตามหาลูกแก้วของเรา There's Always a Downside (2012)
Should we split up? Some of us track back?เราควรแยกกันไปดีไหม บางส่วนย้อนไปค้นหาทางเดิมไหม The Kindness of Strangers (2012)
Until we know for sure, we stay the course.จนกว่าเราจะแน่ใจ เราควรต้องแสร้งทำเป็นแยกกันไปก่อน Sabotage (2013)
I think we should split up.ฉันคิดว่าเราน่าจะแยกกันไป The Walking Dead (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top