ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*一刀两断*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一刀两断, -一刀两断-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一刀两断[yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一 刀 两 断 / 一 刀 兩 斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation #59,498 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
AREYOUDONEWITHFILM ? AREYOUDONEWITHFILM ?[CN] 您算和胶片一刀两断了吗 Side by Side (2012)
But about Isabella... stay out of my business.[CN] 至于伊莎贝拉，从此一刀两断 Woman on Top (2000)
- Renounce her![CN] -跟她一刀两断 Marketa Lazarová (1967)
If not, I'll kill you.[CN] 要不然，我就替你一刀两断 Fai seung hung che (2002)
Bree put the past behind her.[CN] 布里与过去一刀两断 I Wish I Could Forget You (2005)
I want a clean break and not an open wound.[CN] 我都要跟她一刀两断 不再藕断丝连 Episode #2.4 (2011)
Out of necessity?[CN] 为了和过去的生活一刀两断吗？ The Best Offer (2013)
I'm gonna finish up with SAMCRO, then we're gonna take our boys and we're gonna get the hell out of here.[CN] 我和SAMCRO一刀两断 我们就带上我们的儿子 离开这个鬼地方 Out (2011)
Daniel, I've had enough, I will return to France by train.[CN] 丹尼尔 今天一刀两断 The Girl on a Motorcycle (1968)
Right? Gone. Finished.[CN] 我们一刀两断! All That Jazz (1979)
Okay, number one, you're gonna have no more contact with that Caswell woman, none, zero, zilch, ever.[CN] 好吧，第一，你不可以再接触 卡斯维尔那个女人，要一刀两断 An American Affair (2008)
Friendship is over.[CN] 我们已一刀两断 Broken Arrow (1996)
When she said, "Get out of my life forever," I knew it was over.[CN] 当她说跟我一刀两断时 我早知道一切都完了 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Because when your father finds out who you married... he'll cut you off without a red cent.[CN] 因为当你父亲发现你嫁给了谁的时候 他会跟你一刀两断，一分钱都不会给你 One, Two, Three (1961)
Which is why you told our friend in Washington to tell me that it's all over.[CN] 所以你就告诉 我们在华府的朋友 要跟我一刀两断 Crossfire (2011)
Well... maybe I jumped the gun on "clean."[CN] 其实并非完全一刀两断 Blow (2001)
I thought you were supposed to be done with this crap.[CN] 我以为你已经跟酒精一刀两断了 You Kill Me (2007)
If you walk through that door, everything's over between us.[CN] 如果你走出门 我们之间一刀两断 Come Dance with Me! (1959)
"Pilar, that's bad taste. We're done with civil guards now."[CN] Pilar, 戴那顶帽子是不好的 我们和民兵一刀两断了 For Whom the Bell Tolls (1943)
Listen to me, okay ? It's over, Dickie. It's over.[CN] 听着，我跟你一刀两断 Me, Myself & Irene (2000)
AII right, but I'm gonna end it on the phone.[CN] 接电话 我直接跟他一刀两断 The American President (1995)
Fine![CN] - 一刀两断！ Manitou's Shoe (2001)
From now on I will live as a shadow[CN] 岁月从此一刀两断 The Banquet (2006)
- Don't touch me. - We're through![CN] -别碰我，咱们一刀两断 Toy Story 3 (2010)
I've done with this house forever.[CN] 这所房子已经和我永远一刀两断 Mary Poppins (1964)
Let's leave it all behind.[CN] 我们和过去一刀两断吧 Tomorrow (2010)
Away at once with love or jealousy.[CN] 情也罢，妒也罢，我都叫一刀两断 Othello (1995)
This is the end of our friendship.[CN] 我跟你一刀两断，没兄弟做 Yes, Madam! (1985)
And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave.[CN] 霍莉 你不能再这样一刀两断 总说让我离开 P.S. I Love You (2007)
He promised that he would end it.[CN] 他答应过， 他会跟她一刀两断的。 Late Marriage (2001)
Because you wanted to be rid of me, to forget all the beatings and killings I'd carried out for you.[CN] 因为你想摆脱我是吧 想与我为你犯下的那些罪行 , 一刀两断 Reparation (2010)
I'd made 60 million dollars and I was out clean.[CN] 我赚了六千万，与毒品一刀两断 Blow (2001)
All right, then break it off with the new girl.[CN] 那好 那就跟那女的一刀两断 All right, then break it off with the new girl. The Good Guy Fluctuation (2011)
I'm finished with the past.[CN] 我与过去一刀两断了 只是... Episode #2.1 (2008)
I want you to break up with all of your girls.[CN] 我要你和你外面所有的女人一刀两断 Fai seung hung che (2002)
If they interfere with your peace to work, you cut them off... and you spend the rest of your life wondering if it was worthwhile.[CN] 如果它们打扰了工作所需要的宁静， 你就和它们一刀两断... 而且你会在后半生 不断地揣摩那是否值得 Lust for Life (1956)
This is how much I'm washed up with Hunsecker.[CN] 这就是我怎么和Hunsecker一刀两断的 Sweet Smell of Success (1957)
Yang Jiaqi I never want to see you again.[CN] 杨佳琪 从今往后咱俩一刀两断 Caught in the Web (2012)
On stage and off![CN] 你一上台，我们就一刀两断 The Cotton Club (1984)
No, that's done. That's finished.[CN] 不是的，早结束了，我已经跟那类的男的一刀两断了 Where the Heart Is (2000)
Now, I think it would be best for all of us if we didn't drag this out. Clean break.[CN] 现在，我想对我们来说最好不要拖拖拉拉 一刀两断吧 Blades of Glory (2007)
I think we're breaking up with you, Dina.[CN] 我们要和你一刀两断！ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
HR severs its ties with Elias as of this moment.[CN] 从此刻开始 HR与以利亚一刀两断 Flesh and Blood (2012)
I think we had to make a clean break.[CN] 我们应该一刀两断，分个清楚 Breaking Up (1997)
- I'm not mad, Zach. I'm done![CN] - 我不是生气 Zach 我跟你一刀两断 The Little Things You Do Together (2007)
Since we have nothing left for each other, let's just split up before things deteriorate.[CN] 既然我们现在互不亏欠了 我们就此一刀两断了 Arahan (2004)
One, two, three! Fine! It's over![CN] 1，2，3，好，一刀两断 My Girlfriend Is an Agent (2009)
However, we had a different viewpoint... and eventually broke up[CN] 不过就是不太投机 只好就一刀两断了 Yuen fan (1984)
I'm not asking you to give them up for ever.[CN] 我没让你永远跟他们一刀两断 Episode #2.4 (2011)
Then why are you goin'? You're cuttin' out with Kane.[CN] 那为什么还要走 你和凯恩已经一刀两断了 High Noon (1952)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top