ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*内気*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 内気, -内気-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
内気[うちき, uchiki] (adj-na, n, adj-no) bashfulness; shyness; reserve; timidity; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
Yes. She used to be a very shy girl.ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
That girl is far from being shy.あの女の子は内気どころではない。
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。
She seems the least shy of the three.その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
The shy boy murmured his name.その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The shy pupil murmured his answer.その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
Nancy is more shy than reserved.ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。
Bob was shy when he was a high school student.ボブは高校生のころ内気だった。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
Generally Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
The boy is bashful and doesn't talk much.少年は内気であまりしゃべらない。
She used to be a very shy girl.昔はとても内気な女の子だったからね。
Don't be shy in the company of others.他人の前で内気になることはない。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The shy girl kept her idea to herself.内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
He is not the shy boy he used to be.彼はもう昔のような内気な少年ではない。
He is more shy than timid.彼は臆病というより内気だ。
She is not so much unsociable as bashful.彼は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
He is reserved by nature.彼は生まれつき内気だ。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
She was shy in her high school days.彼女は高校時代内気でした。
She was naturally shy.彼女は生まれつき内気だった。
She had been very shy till she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
She is shy and always remains in the background.彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
I like her all the better for her shyness.彼女は内気なので、ますます彼女が好きだ。
She shows a shy disposition.彼女は内気な性格の持ち主です。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She is more shy than cold.彼女は冷たいよりもむしろ内気なのです。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She's being coy.[JP] この女性、内気に見えるけど The Way Way Back (2013)
She is kind of shy, not say much.[JP] 内気な彼女は黙ってる The Princess and the Frog (2009)
You're not timid, are you?[JP] お前は内気じゃないな？ Two Swords (2014)
I only drink occasionally, to be social, to alleviate my shyness.[JP] たまに飲むだけだ 内気さを払い 社交的になるために The Raven (2012)
- I find it quite remarkable, Having once been a timid freshman At central city university, [JP] かつて私はこの大学の 内気な一年生でした Fastest Man Alive (2014)
Your shini', retiring' bride, completely is gettin' anxiety.[JP] あなたの内気な花嫁が　イラついてるの！ The Princess and the Frog (2009)
He's ready, he's just a little shy.[JP] はい 大丈夫です この子はただちょっと内気で A561984 (2009)
As for the daughter, she is a pale sickly creature with little conversation and no talent.[JP] ご令嬢は 病弱で内気 才能もないの Episode #1.3 (1995)
As a child, she was always so shy... and sensitive, like the volume was turned up too high in her head.[JP] 子供の頃　あの子は　いつもとても内気で 神経質だった まるで　頭の中で　音量のスイッチを 大きくし過ぎたような感じになって Days of Wine and Roses (2013)
Very timid.[JP] 内気なんだ The Boy (2016)
Look for ones who seem quiet or withdrawn.[JP] 捜索の対象は 内気や内向的に見える者だ. Source Code (2011)
Well, if you want an analogy, I'd say that Turk I had grown into a brooding teenager, and Turk II is still more of a precocious child.[JP] そうだな、譬えていえばタークIは 内気なティーンエージャーになろうとするところで タークIIは早熟な子供ってところだよ Queen's Gambit (2008)
His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask.[JP] チビで知恵遅れの友達がデートしたいんだって でも彼は内気で言えないらしいわ Blue Jasmine (2013)
"Shy and Looking"?[JP] "内気に見える" Simon Says (2014)
Shy, inexperienced with women?[JP] 内気で　女性との交際に慣れてないような？ Not One Red Cent (2012)
Kid was six months shy of his 18th birthday.[JP] 18回目の誕生日で、彼は内気だった 2 Pi R (2013)
"an introvert."[JP] "内気なやつだ" ってね The Memory of a Killer (2003)
Not timid.[JP] 内気じゃない Two Swords (2014)
But as the shy lepidopterist, Gardiner?[JP] だけど　内気な蝶研究家のガーディナーが Blood and Sand (2011)
Fella's a bit shy, but, uh, he's a good worker.[JP] 奴は　ちょっと内気でね でもよく働いてくれる - 彼の話を聞きたいわ Blood and Sand (2011)
"The most amazing thing about this shy, reclusive group...[JP] "最も驚いたのは この内気で孤立した群れは..." The Other Side (2012)
The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.[JP] これにより屋根が支えらています... 内気圧をつくることで外気との気圧の違いを利用しています。 Resident Evil: Degeneration (2008)
I mean, you don't seem too shy.[JP] まあ　内気じゃないし Welcome to the Hellmouth (1997)
Timid. Timid bores me.[JP] 内気 内気はつまらない Two Swords (2014)
Yeah, shy, looking, and deadly. Classic, Paulie![JP] 内気な奴が　殺しを クラッシック　パウリ！ Simon Says (2014)
a shy introvert.[JP] 彼女は... 内気な内向的な人だった Most Likely to... (2014)
She's just shy, cause, you know, she's new to town.[JP] 越してきたばかりだから 内気なのよ Crush (2013)
And I became More withdrawn and lonely.[JP] 私は内気で 孤独になっていった Flowers in the Attic (2014)
Speaking of brooding and precocious, this is my partner, Dimitri Shipkov.[JP] 内気とか早熟と言えば これが協力者のディミトリ・シプコフだよ Queen's Gambit (2008)
I was shy. A bit of a loner. My mum did her best at home.[JP] 僕は内気で すこし孤独を気取ってた 家では母親が気遣ってくれていたが Seeds (2014)
# I'm not very big, but I'm awful shy #[JP] # 私は大きくないけど、とっても内気 # Adam Raised a Cain (2009)
You are far lovelier. That shy one is much too sly[JP] お前の方がずっと綺麗だよ あの内気な娘より Das Rheingold (1980)
My dad's kind of shy and it'd be nice to have people around with something in common, besides hearing loss.[JP] 父は内気でね 同郷の人がいれば 耳が遠くても うまくやれるかと... Smokey and the Bandit (2011)
One of my issues is that I can be kind of shy sometimes, [JP] 私の欠点の１つが 内気な所で The Mooring (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top