*เมื่อไหร่* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

เมื่อไหร่

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เมื่อไหร่, -เมื่อไหร่-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(ques) when, See also: what time and day, Syn. เมื่อไร, เมื่อใด, Example: ลูกชะเง้อชะแง้คอยว่าเมื่อไหร่พ่อจะกลับมา, Thai Definition: เวลาไหน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

เมื่อใด, เมื่อไร, เมื่อไหร่	คำที่ใช้ถามเกี่ยวกับเวลา จะเป็นอดีตหรืออนาคตก็ได้ เช่น เมื่อไรเขาจะมา.
กรีดกราย	(-กฺราย) ว. อาการที่เดินทอดแขนและจีบนิ้ว, มีท่าทางหยิบหย่ง, เช่น มัวแต่เดินกรีดกรายอยู่นั่นแหละ เมื่อไหร่จะทำงานเสร็จเสียที.
ผิดปาก	ก. ผิดไปจากที่พูด เช่น ผิดปากว่าเสียเมื่อไหร่ ไม่ผิดปาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Who knows if I'll ever come again?	ใครจะรู้ ว่าฉันจะถึงจุดสุดยอดได้อีกเมื่อไหร่? Basic Instinct (1992)
Do you think I didn't know when it started?	คุณคิดว่าผมไม่รู้หรือไง ว่ามันเริ่มเมื่อไหร่? Basic Instinct (1992)
Since when?	ตั้งแต่เมื่อไหร่? Basic Instinct (1992)
As soon as you get this message, please give me a--	คุณได้รับข้อความนี้เมื่อไหร่ กรุณาโทรกลับ... Basic Instinct (1992)
I see. Since when?	เข้าใจแล้ว ตั้งแต่เมื่อไหร่ Basic Instinct (1992)
Since when?	ตั้งแต่เมื่อไหร่? Basic Instinct (1992)
Call me when she's ready to go down.	เขาพร้อมเมื่อไหร่เรียกผม The Bodyguard (1992)
I can't do that kind of time. I don't belong in that kind of environment.	ถ้าจับได้เมื่อไหร่นะ ชั้นจะไปฆ่ามันเอง นี่ กายึน ไปไหนนะ Hero (1992)
When can we play the games?	เมื่อไหร่เราจะเล่นเกมล่ะ? The Lawnmower Man (1992)
When we gonna do it?	แล้วเมื่อไหร่เราจะเริ่มลงมือทำ Of Mice and Men (1992)
No one knows when they will strike first!	ไม่มีใครรู้ว่ามันจะโจมตีเมื่อไหร่ The Cement Garden (1993)
Hey, Julie, when did mum say to me not to?	นี่ จูลี่ แม่บอกเมื่อไหร่? The Cement Garden (1993)
When did school finish?	ปิดเรียนเมื่อไหร่? The Cement Garden (1993)
Hey, coach... how will I know if I'm enough?	โค้ช... แล้วผมจะรู้ได้ยังไงว่า เมื่อไหร่จะพอ? Cool Runnings (1993)
The party's over, Oskar.	เมื่อไหร่ Schindler's List (1993)
- Oh, great!	สวัสดี นี่ Agent Scully เราจะเริ่มได้เมื่อไหร่ ? Deep Throat (1993)
In the forest.	คุณพบแสงนี้ครั้งแรกเมื่อไหร่ ? Deep Throat (1993)
- Know when to come out of the sun.	- ที่รู้ว่าเมื่อไหร่จะโผล่ออกมา Léon: The Professional (1994)
Whenever you want it, you just ask me.	เมื่อไหร่ก็ตามที่นายอยากได้ นายแค่บอกฉัน Léon: The Professional (1994)
When did you make this decision? When you were sittin' there eatin' that muffin?	เมื่อไหร่ที่คุณตัดสินใจนี้ เมื่อคุณได้นั่งมี eatin 'มัฟฟินที่? Pulp Fiction (1994)
- I must know when, Tupa.	เมื่อไหร่ล่ะทูปา... Rapa Nui (1994)
When will you train? Starting now.	ถ้าเราทำงานทั้งวันเมื่อไหร่ท่านจะเริ่มฝึกล่ะ Rapa Nui (1994)
When is your train?	รถไฟมาเมื่อไหร่? Wild Reeds (1994)
When do we eat?	เมื่อไหร่ที่เรากิน? The Shawshank Redemption (1994)
When do you intend to start Don Juan on medication?	คุณจะเริ่มรักษาดอนฮวนจริงๆ จังๆ เมื่อไหร่ Don Juan DeMarco (1994)
- Well... - When is my turn? - I got five.	เมื่อไหร่จะถึงตาฉัน Don Juan DeMarco (1994)
When does fiction become religion?	นิยายเรื่องนี้เป็นลัทธิตั้งแต่เมื่อไหร่ In the Mouth of Madness (1994)
When does a hill become a mountain?	เมื่อไหร่เนินจะกลายเป็นภูเขา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
When will you get some furniture?	เมื่อไหร่จะมีเฟอร์นิเจอร์ Heat (1995)
When you gonna get an old lady?	เมื่อไหร่ลูกพี่จะมีเมีย Heat (1995)
Funny how they've left us alone.	ตลกสิ้นดี ไม่รู้เมื่อไหร่เขาจะทอดทิ้งเร The Great Dictator (1940)
I wonder why women never grow whiskers.	ฉันสงสัยว่า ฉันมีเคราตั้งแต่เมื่อไหร่ The Great Dictator (1940)
I'll get you a pen.	เมื่อไหร่คุณจะเซ็น The Great Dictator (1940)
Since when do you care about the ghetto?	ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่คุณหนุนพวกยิว The Great Dictator (1940)
When are you gonna help us play?	เมื่อไหร่คุณจะช่วยเราเล่น? Jumanji (1995)
When did all this happen?	เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่กัน Rebecca (1940)
I'm very happy for you both. - When and where is the wedding to be?	ฉันดีใจด้วย แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหน เมื่อไหร่คะ Rebecca (1940)
Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden,	เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมองฉันพูดกับฉัน หรือเดินเล่นกับฉันในสวน Rebecca (1940)
I told you once but if I ever get you down you're gonna need a lot of help to get up again.	จะบอกให้ฟังครั้งเดียวนะเพื่อน ถ้าฉันล้มนายได้เมื่อไหร่... ...ต้องใช้คนเยอะเลย ถึงช่วยนายลุกขึ้นได้ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
When do we leave?	เมื่อไหร่ที่เรานำมาฝาก? Yellow Submarine (1968)
-When may we hope to be set free?	เมื่อไหร่เราจะถูกปล่อยไป Beneath the Planet of the Apes (1970)
I've got a special. When can you work him in?	บอริส มีรายพิเศษ จะแขวนคอได้เมื่อไหร่ Blazing Saddles (1974)
I just want to know one simple thing. When do I get to become an Islander?	เเค่อยากรู้อย่างนึง ฉันจะนับว่าเป็นชาวเกาะเมื่อไหร่ Jaws (1975)
-May I ask when and where you got it? -This morning, in my bathroom.	ขอถามว่าคุณได้มาจากไหน เมื่อไหร่ Oh, God! (1977)
Look, I don't know when or if he'll ever appear again.	ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ท่านจะปรากฏกายอีก Oh, God! (1977)
When do we go for a ride?	เมื่อไหร่ที่เราไปนั่งหรือไม่? Mad Max (1979)
But whenever I talk about Elaine, I get so carried away. I lose all track of time.	แต่ผมพูดถึงอีเลนเมื่อไหร่ ผมจะหยุดไม่อยู่ ลืมเวลาไปเลย Airplane! (1980)
We'll have fish. - When can I see the cockpit?	- เมื่อไหร่ผมจะได้ดูห้องนักบินฮะ Airplane! (1980)
Chicago, the passengers are panicking. When do we start down?	ชิคาโก ผู้โดยสารกำลังตื่นกลัว เราจะเริ่มบินลงเมื่อไหร่ Airplane! (1980)
Dr Rumack, do you have any idea when we'll be landing?	หมอรูแม็คคะ พอรู้มั้ยว่าเมื่อไหร่เราจะได้ลงพื้น Airplane! (1980)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เมื่อไหร่	[meūarai] (adv) EN: when ; what time and day
ตั้งแต่เมื่อไหร่	[tangtaē meūarai] (x) FR: depuis quand ?

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

เมื่อไหร่

เมื่อไหร่จะได้รับเงิน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

いつ	[いつ, itsu] (n) เมื่อไหร่
いつか	[いつか, itsuka] (adj) ตำแหน่งเวลาในอนาคตซึ่งไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ เช่น いつか会える。แปลว่า คงจะได้เจอกันวันใดวันหนึ่ง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

いつ	[いつ, itsu, itsu , itsu] (adv) เมื่อไหร่

German-Thai: Longdo Dictionary

erreichen	(vt) \|erreichte, hat erreicht\| ไปถึง, ทำสำเร็จ Wann erreichen wir den Berggipfel? เมื่อไหร่เราจะถึงยอดเขานะ
große Toilette machen	(vt) อุจจาระ (เป็นภาษาพูดเพื่อหลีกเลี่ยงคำว่า อุจจาระ) เช่น Wann haben Sie zum letzten Mal die große Toilette gemacht? คุณอึครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
in etwa	โดยประมาณ, สัก... (ภาษาพูด) ตัวอย่างการใช้คำ a: Wann bist du angekommen? = คุณมาถึงตั้งแต่เมื่อไหร่ละเนี่ย? b: In etwa 10 Minuten schon. = อ๋อ ก็สัก 10 นาที แล้วล่ะ, See also: etwa, Syn. ungefähr
in die Schule gehen	(phrase) ไปเรียน หรือ ไปโรงเรียน สามารถแปลว่า ไปมหาวิทยาลัยได้ด้วย เช่น 1° a: Wann geht Ihr Sohn in die Schule? = ลูกชายคุณจะเข้าโรงเรียนเมื่อไหร่ครับ b: wahrscheinlich, nächstes Jahr! = อ๋อ ก็คงจะปีหน้านะ, Syn. zur Schule gehen
umziehen	(vi) \|zog um, ist umgezogen\| เคลื่อนย้าย, ย้ายบ้าน เช่น Seit wann bist du umgezogen? นาย(หรือเธอ)ย้ายบ้านตั้งแต่เมื่อไหร่จ้ะ
Ja	อืม (เป็นคำใช้เอื้อนเอ่ย หลังจากที่ทิ้งช่วงคิดไปสักพัก) เช่น Wann hast du deinen Schlüssel zum letzten Mal gesehen? - Ja, ich weiß nicht. เธอเห็นลูกกุญแจครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ - อืม ไม่รู้แฮะ
Abgabetermin	(n) \|der, pl. Abgabetermine\| กำหนดส่ง(งานหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เช่น Wann ist der Abgabetermin von dem Bericht? กำหนดส่งรายงานชิ้นนี้เมื่อไหร่นะ, Syn. Einsendeschluss
wann	เมื่อไหร่ (ขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Wann bist du fertig? เมื่อไหร่เธอถึงเสร็จล่ะ
abmachen	(vt) \|machte ab, hat abgemacht, etw. mit jmdm.\| ตกลงว่านัดเจอ, กำหนดการนัดพบ เช่น Um wieviel Uhr treffen wir uns? Wann habt Ihr abgemacht? เราเจอกันกี่โมงจ๊ะ พวกเธอตกลงนัดกันไว้เมื่อไหร่, See also: festlegen, Syn. vereinbaren

French-Thai: Longdo Dictionary

quand	เมื่อไหร่ (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Tu sors quand? = Quand est-ce que tu sors? เธอออกไปเมื่อไหร่
jusqu'a	(prep) ถึง(ในแง่ของเวลา) เช่น Jusqu'a quand? ถึงเมื่อไหร่, jusqu'a lundi ถึงวันจันทร์

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม