ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*befugt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: befugt, -befugt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's not that.- Ich bin nicht befugt... Steeling the Show (1983)
I am authorised to be here.Ich bin befugt, mich hier aufzuhalten. Second Chance (1991)
- I'm sorry, I'm not at liberty - to release her to your care.Ich bin leider nicht befugt, sie Ihnen auszuhändigen. Demons and the Dogstar (2014)
I'm sorry, so you were trespassing because...?Also musstet ihr unbefugt eintreten, weil... Episode #2.3 (2014)
You don't have the clearance for that information anymore.Sie sind nicht mehr befugt, das zu wissen. The Gun Model (2014)
A search warrant, I'm sorry to say, you have no authority to stop.Mit einem Durchsuchungsbeschluss, den Sie, bitte entschuldigen Sie, nicht befugt sind, aufzuhalten. Exposure (2014)
You might have just bought yourself some good will for that trespassing charge.Eventuell sieht man Ihnen nach, dass Sie das Gelände unbefugt betraten. Plutonium Is Forever (2014)
At the height of the industry, there was something like 8, 000 licensed Baymen on the South Fork.Als die Industrie ihren Höhepunkt hatte, gab es in South Fork um die 8000 befugte Belizen. Episode #1.3 (2014)
Are you saying you knew we'd be trespassing?Willst du damit sagen, du wusstest, dass wir unbefugt eindringen? A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
In December of 2007, he said, quote, "The president does not have the power under the Constitution to unilaterally authorize a military attack in a situation that does not involve stopping an actual or imminent threat to the nation."Im Dezember 2007 sagte er: "Der Präsident ist laut Verfassung nicht befugt, einen Militärschlag zu genehmigen, wenn das Land nicht unmittelbar bedroht ist." Citizenfour (2014)
We are not authorized to do it, nor do we do it.Wir sind dazu nicht befugt, und wir tun es auch nicht. Citizenfour (2014)
Your Honor, I don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases.Euer Euren, ich weiß nicht, ob jemand befugt ist, in diesen beiden speziellen Fällen Klage zu erheben. Citizenfour (2014)
I'm only limited to ask for a conversation.Ich bin nur befugt, nach einem Gespräch zu fragen. The Cold War (2014)
(GUN FIRES)Notaufnahme NUR BEFUGTES PERSONAL Searching (2011)
That means whoever set it up programmed a Trojan horse to destroy all data viewed by unauthorized personnel. TOBY:Wer sie anlegte, programmierte einen Trojaner, um alle Daten zu zerstören, die nicht Befugte sahen. Rogue Element (2014)
Reports of someone trespassing.Jemand hätte sich unbefugt Zutritt verschafft. The Decembrist (No. 12) (2014)
Unauthorized use of firearms and aiding and abetting a prison escape are felonies.Unbefugter Gebrauch von Schusswaffen und die Beihilfe zum Gefängnisausbruch sind Verbrechen. Reapercussions (2014)
Unauthorized request.Unbefugte Anfrage. Murphy's Law (2014)
So why was he trespassing in the quarantine zone?Also, warum war er unbefugt in der Quarantäne-Zone? Godzilla (2014)
- This trespassing stuff, that was bull.- Dieses unbefugte Betreten, völliger Blödsinn. Godzilla (2014)
I am not at liberty to discuss impending transactions.Ich bin leider nicht befugt, Auskunft über anstehende Transaktionen zu geben. Lupin the 3rd (2014)
You are authorized to prosecute the target.Sie sind befugt, das Ziel anzugreifen. Eye in the Sky (2015)
He's my partner, not my assistant and he has full authority to conduct this negotiation himself.Er ist mein Partner, nicht mein Assistent. Er ist befugt, eigenständig zu verhandeln. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
There was no unauthorized entry.Es gab keinen unbefugten Zutritt. Blackhat (2015)
We also snuck onto the plane.Und wir waren unbefugt im Flieger. Alvin and the Chipmunks: The Road Chip (2015)
Cease and desist that unauthorized patty flipping!Unterlass sofort das unbefugte Burger-Wenden! The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)
State your credentials for succeeding Signor Sciarra.Willkommen. Was befugt Sie zu Signor Sciarras Nachfolge? Spectre (2015)
Well, she had no authority to do that.Sie war nicht befugt, das zu tun. Joy (2015)
I'm really not allowed to give you information...Ich bin ehrlich nicht befugt, Ihnen Information... Episode #1.2 (2015)
You know this is trespassing, right?Das ist unbefugtes Betreten. Episode #2.11 (2015)
Way it works hereabouts, a man comes onto another man's land with no seeming purpose, that man might be taken as a trespasser, might get himself shot.So funktioniert es hier in der Gegend... Wenn ein Mann auf das Land eines anderen Mannes kommt ohne erkennbare Absicht, könnte der Mann als unbefugter Eindringling gesehen und erschossen werden. Fate's Right Hand (2015)
I do not recognize your authority to dictate what is and is not my concern.Ihr seid nicht befugt, zu entscheiden, was mich betrifft und was nicht. The House of Black and White (2015)
There's been some sort of monkey business going on around here.- Ich bin befugt... - Hier ist irgendetwas faul. Ten Knots (2015)
Unauthorized personnel will be detained or arrested on sight.Unbefugtes Personal wird bei Sichtkontakt in Gewahrsam genommen oder inhaftiert. Remember the Cant (2015)
Unauthorized personnel will be detained or arrested on sight.Unbefugtes Personal wird bei Sichtkontakt in Gewahrsam genommen oder inhaftiert. Remember the Cant (2015)
Guys? I set up a proximity alarm to detect any unauthorized entry to this level.Leute, ich hab einen Umgebungsalarm aktiviert, um unbefugten Zutritt zu dieser Ebene zu bemerken. My Name Is Oliver Queen (2015)
- prosecuted for trespassing.Unbefugtes Betreten ist strafbar. A Place to Fall (2015)
Ma'am? This is a secure floor.Ma'am, auf dieser Etage haben nur Befugte Zutritt. Brian's Song (2015)
Inspector Robinson, this is trespass!- Inspector Robinson, das ist unbefugtes Betreten! Murder & the Maiden (2015)
I'm technically not authorized, so I will not be doing so.Genau genommen bin ich dazu nicht befugt, also werde ich es nicht tun. First Time Again (2015)
You're not in charge of the investigation!Sie sind leider nicht befugt zu ermitteln. Meurtres au Mont Ventoux (2015)
Hey, this is sovereign land. You're trespassing.- Das ist unbefugtes Betreten. A Cure (2015)
Doctor Keller, dial one-three-one.NOTAUFNAHMESTATION NUR FÜR BEFUGTE AKA Crush Syndrome (2015)
I don't think you have a locus standi in the matter.Seid Ihr denn befugt, den Fall vor Gericht zu vertreten? Entirely Beloved (2015)
I'm not authorized to shoot you.Ich bin nicht befugt, Sie zu erschießen. Q & A (2015)
If he catches us trespassing, he'll call the police.Der ruft wegen unbefugten Betretens noch die Polizei. Pendant (2015)
As near as I can tell, college has become an overpriced Bacchanalia full of entitled, oversexed binge drinkers.Soweit ich sagen kann, ist aus dem College eine überteuerte Orgie voller befugter, übermäßig sexuell aktiver Bingetrinker geworden. Blunt (2015)
So you send me out here to trespass for you?Darum hast du mich geschickt, um für dich hier unbefugt einzudringen? High Noon (2015)
You're not trespassing, and I would never send you into danger.Das ist kein unbefugtes Betreten und ich würde dich auch nie einer Gefahr aussetzen. High Noon (2015)
Yo, Bae, that's trespassing without a warrant.Hey, Schnucki, ohne Durchsuchungsbefehl ist das unbefugtes Betreten. Help Wanted (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
befugt(adj) |zu etwas befugt sein| มีสิทธิหรืออำนาจในการกระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Ich bin nicht dazu befugt, Ihnen Aufkunft zu geben. ฉันไม่มีอำนาจในการให้ข้อมูลคุณ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Hausfriedensbruch { m }; Besitzstörung { f }; unbefugtes Betreten [ jur. ] | Hausfriedensbrüche { pl }trespass | trespasses [Add to Longdo]
Unbefugte { m, f }; Unbefugtermeddler [Add to Longdo]
befugt; kompetent { adj }authorized [Add to Longdo]
befugtlegitimated [Add to Longdo]
unbefugt { adj } | unbefugter | am unbefugtestenunauthorized | more unauthorized | most unauthorized [Add to Longdo]
unbefugt { adv }unauthorizedly [Add to Longdo]
unbefugtunwarranted [Add to Longdo]
unbefugt; unzuständigincompetent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top