ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*freimütig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: freimütig, -freimütig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gentlemen, I have no excuse, my estate is in ruins.Meine Herren, ich gestehe freimütig, dass der Familienbesitz ruiniert ist. La forêt (2014)
You really intend giving all this away?Und all diese Schätze gebt ihr freimütig weg. Last Knights (2015)
It's so direct, and frank and... simplified and distorted. All at the same time.Es ist so direkt und freimütig und... vereinfacht und verzerrt... und das alles gleichzeitig. The Longest Ride (2015)
And I'm sorry not to have been more upfront about it.Und es tut mir leid, dass ich deswegen nicht freimütiger war. Even Cowgirls Get the Black and Blues (2015)
Openhearted. Fearless.Freimütig, furchtlos... Shiva (2016)
According to these files, you're pretty outspoken towards the president.Laut diesen Unterlagen sind Sie ziemlich freimütig gegenüber dem Präsidenten. The Secret in the Service (2016)
A gift I freely give.Dieses Geschenk gebe ich freimütig. Immortal Emerges from Cave (2017)
And very frankly he confess'd his treasons, implored your highness' pardon and set forth a deep repentance.Das ist sie. Freimütig gestand er seinen Verrat, flehte um Eure Vergebung und beteuerte tiefste Reue. Macbeth (1948)
I liked his franknessIch mochte seine Freimütigkeit. Seven Samurai (1954)
But warn him there must be no treachery or deceit.Mein freimütiger Bruder. Helen of Troy (1956)
There's no one here but us, the wind and the dogs.Ihr könnt hier freimütig reden, ich bitte Euch, hier unter uns. The Leopard (1963)
It's worth all those awful frank discussions at the dining room table.All die schrecklich freimütigen Diskussionen am Esstisch haben sich gelohnt. Endless Love (1981)
Lucy is a pure and virtuous girl, but she does shock me sometimes.Lucys freimütige Redensweise versetzt mir zuweilen einen Schock. Bram Stoker's Dracula (1992)
Confess yourself freely to Desdemona.Beichtet Desdemona freimütig alles. Othello (1995)
That kind of frank dialogue troubles me.Solche freimütigen Unterhaltungen wühlen mich auf. The Real World (1998)
One of its creators states it quite openly:Einer der Mitwirkenden erklärt freimütig: Luchino Visconti (1999)
And The Ingenue? Have you read The Ingenue?Habt Ihr den "Freimütigen" gelesen? Brotherhood of the Wolf (2001)
Father McAllister, Reverend Beckwith and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders.Pater McAllister, Pfarrer Beckwith und Rabbi Stutz sind freimütige religiöse Führer. Boo (2001)
Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink.Die freimütige Aktivistin Lilly Moscovitz, Trauzeugin, gleitet als Traum in Pink den Gang entlang. The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
Four, we freely admit to numbers one through three, and women don't care, and the number five reason why men are scum and women let us get away with it-- you can't live without us.Viertens geben wir die Gründe 1 bis 3 freimütig zu, doch die Frauen kümmert es nicht. Und Grund Nummer 5, warum Männer Abschaum sind und Frauen es dulden, ist: Ihr könnt nicht ohne uns leben. Death Defying (2004)
He is one of the most forthright, courageous and selfless men I have ever met.Er ist einer der freimütigsten... mutigsten und selbstlosesten Männer, die ich je kennengelernt habe. The Road Not Taken (2007)
I have the same claim as every other lover to whom a woman's heart has been freely given.Ich habe denselben Anspruch wie jeder Liebende... dem das Herz einer Frau freimütig gegeben wurde. Wolsey, Wolsey, Wolsey! (2007)
I spoke plainly of my true feelings.Ich offenbarte Euch freimütig meine wahren Gefühle. Arise, My Lord (2007)
Well, after such a frank confession, I think we may be merciful.Nach diesem freimütigen Geständnis können wir wohl gnädig sein. Episode #1.2 (2008)
I am grateful and consistently inspired by the compassionate and forthright leadership of President Roslin, by the wisdom of my father, whom some of you may know and by the support and advice of my valued friends.Ich bin dankbar für und immer wieder inspiriert vom mitfühlenden und freimütigen Führungsstil Präsident Roslins, von der Weisheit meines Vaters, den ein paar von Ihnen vielleicht kennen... und vom Beistand und Rat meiner geschätzten Freunde. The Ties That Bind (2008)
Well, that's A... very cavalier answer.Das ist eine sehr ... freimütige Aussage. Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
but I have read your full and frank explanation. I am persuaded by the justice of your cause.Aber seit ich Eure vollständige und freimütige Erklärung gelesen habe... bin ich von der Richtigkeit Eurer Gründe überzeugt. Dissension and Punishment (2009)
Some didn't need much persuasion to demonstrate their feminine charms.Und einige ließen freimütig ihren Charme für die Fotografen spielen. Made in Dagenham (2010)
This is the first time a prestigious man has spoken frankly with me.Das ist das erste Mal, dass ein Mann von Rang freimütig zu mir spricht. La certosa di Parma (2012)
Yes, freely.Freimütig. 12 Years a Slave (2013)
You should not always insist on speaking your mind, you know.Du solltest deine Meinung nicht immer so freimütig äußern. Belle (2013)
Well, I...Ihr seid sehr freimütig. The Miller's Daughter (2013)
The accusation is a fine way to stop the tongues of outspoken women.Dies ist ein guter Weg, um freimütige Frauen zum Schweigen zu bringen. A Rebellious Woman (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
freimütig; offen; unumwunden { adj } | freimütiger | am freimütigstenfrank | franker | frankest [Add to Longdo]
freimütig; frei heraus; offen; unumwunden { adv } | offen gesagt, ...frankly; openly | frankly, ... [Add to Longdo]
freimütig { adj }outspoken [Add to Longdo]
freimütig { adv }unreservedly [Add to Longdo]
freimütig; offenherzig; direktupfront [ Am. ] [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top