ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*herrschen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: herrschen, -herrschen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What?Du musst den Ball beherrschen. Knockabout (1979)
If Lucrezia and I are to remain duchess and duke of Ferrara, we must denounce Il Valentino and reaffirm our fealty to the pope.Wollen Lucrezia und ich weiter in Ferrara herrschen, müssen wir Il Valentino denunzieren und dem Papst unsere Treue schwören. 1505 (2014)
It'll be anarchy!Es wird Anarchie herrschen! Pieces of Sue (2014)
Never again abide in Rome.Akzeptiere zunächst, dass du nie wieder in der Romagna herrschen wirst. 1507 (2014)
Yeah, but you could get in even more trouble if you don't stay calm, which isn't easy to do in here.Ja, aber Sie könnten noch größere haben, wenn Sie sich nicht beherrschen können, was hier drin nicht gerade einfach ist. Beast Is the New Black (2014)
The playing field has been leveled.Es herrschen gleiche Bedingungen. Ho'i Hou (2014)
I'm gonna control myself and I'll take care of you...Ich lerne, mich zu beherrschen, und pass auf dich auf. Mommy (2014)
Welcome to being a ruling queen, Mary.Sei Willkommen, eine herrschende Königin zu sein, Mary. Liege Lord (2014)
You can't shut your mouth or your fly!Du kannst dich in keinerlei Hinsicht beherrschen! A Lovebirds' Divorce (2014)
So, we must forge a proof so sound that it may stand strong against the combined weight of this island's ruling class altogether, and we must do this by dawn.Wir müssen eine Beweiskette aufbauen. und sie muss so solide sein, dass sie notfalls gegen die gesamte herrschende Klasse dieser Insel ankommt. Und zwar bis zur Dämmerung. The Incontrovertible Truth (2014)
'Cause we need to know our cover's cold, that's why.- Wieso? - Wieso? Weil wir sie im Schlaf beherrschen müssen. Ever After (2014)
There's about to be a whole lot of chaos. Ain't nobody finding me.Bald wird hier Chaos herrschen und niemand wird mich finden. Last Rites (2014)
I could've ruled the world.Ich hätte über die Welt herrschen können. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
His time will be over... and you will rule beside me.Seine Zeit ist um. Und du wirst an meiner Seite herrschen. Slaughter of Innocence (2014)
The distractions of rule occupy my mind when I should sleep.Vor lauter Herrschen flieht mich der Schlaf. The Fourth Step (2014)
He will rule.Er wird herrschen. Rendering (2014)
You're all doubty now, but once I get the hang of this superpower stuff, stand by for all kinds of awesomeness.Sobald ich es geschafft habe, meine Superkräfte zu beherrschen, kannst du einiges erwarten. Episode #2.2 (2014)
I mean, you can choose to be weak and UN-empowered. Or you can take control of the situation.Entweder sind Sie schwach und machtlos, oder Sie beherrschen die Situation. Whatever It Takes (2014)
That why it's important for you to reach your potential, even in here.- Richtig. Man muss sein volles Potenzial entfalten, um die Situation beherrschen zu können. Whatever It Takes (2014)
Sometimes I can't help myself, Lisa. I'm an emotional man.Ich kann mich manchmal nicht beherrschen, Lisa, ich bin einfach zu emotional. Piece of Plastic (2014)
Run this city?Zum Beherrschen der Stadt? Appleseed Alpha (2014)
Well, maybe "run" is a little generous.Na ja, vielleicht ist "beherrschen" etwas zu viel gesagt. Appleseed Alpha (2014)
I was on my way to running this city.Ich war auf dem Weg, die Stadt zu beherrschen. Appleseed Alpha (2014)
This is your idea of ruling?Verstehen Sie das unter Herrschen? Soul Survivor (2014)
Remember all those years, when all you wanted to do was rule the world? ~ On my way.Erinnerst du dich noch an all die Jahre, als du über die Welt herrschen wolltest? Death in Heaven (2014)
my kind, are violent creatures, who eventually will not be able to control their violent impulses.gewalttätige Geschöpfe sind, die irgendwann nicht in der Lage sein werden, ihre gewalttätigen Impulse zu beherrschen. Monstrous (2014)
- Even if that was a real thing and you did know it, you'd have used it already.Wenn es das wirklich gäbe, und du es beherrschen würdest, dann hättest du es längst angewendet. Evolve or Die (2014)
They can't keep calm.Sie beherrschen sich nicht. Flowers for Algernon (2014)
Those with no natural ability, who, with enough practice and training... and a Grand Coven-approved mentor to show them the path... can eke out a modicum of witchly power.Die von Natur aus keine Kräfte besitzen. Die allerdings mit ausreichend Übung und einer vom Großen Coven bestätigten Mentorin, die sie begleitet, durchaus ein geringes Ausmaß an Hexenkräften beherrschen können. Girls, Girls, Girls (2014)
Once everyone is here, there will be peace.Wenn erst jeder einmal hier ist, wird Frieden herrschen. Door Number Three (2014)
What your daughter did to Lourdes, how she did it... indicates she's mastering her abilities.Was Ihre Tochter Lourdes angetan hat, wie sie es getan hat... deutet daraufhin, dass sie gelernt hat, ihre Fähigkeiten zu beherrschen. Saturday Night Massacre (2014)
We helped you take your kingdom back... remember? So you could rule.Damit du herrschen kannst. White Out (2014)
I do not have temperament, except it I'll shove up your ass.Ich kann mich beherrschen. Trotzdem trete ich Sie gleich in Ihren verdammten Arsch. Tommy (2014)
My son seems to have that side well under control.Mein Sohn scheint das ja gut zu beherrschen. Hashshashin (2014)
So, I did a little research on what the conditions are like in the mines, and the guys might be right-- sounds pretty rough down there.Was möchtest du? Ich habe ein bisschen recherchiert, welche Bedingungen in einem Bergwerk herrschen, und ich denke, die anderen haben recht... klingt, als wäre es ziemlich hart dort unten. The Expedition Approximation (2014)
Even if your group weren't full of misfits and liars, Dr. Winter, a thousand geniuses couldn't master implosion in a thousand millennia.Sogar wenn Ihre Gruppe nicht voller Idioten und Lügner wäre, Dr. Winter, könnten tausend Genies die Implosion nicht in tausend Jahren beherrschen. The Second Coming (2014)
There will be chaos.Es wird Chaos herrschen. Penguin's Umbrella (2014)
So we'll try and restrain ourselves without promising that we'll succeed.Wir versuchen uns zu beherrschen. Ohne Gewähr. Citizenfour (2014)
Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.Inklusive der Möglichkeit, dass das große stille Kind hinten in der Klasse, das alle immer unterschätzten, mal die Straßen von New York beherrschen würde. Point of Origin (2014)
Well, when you question me in the O.R., it makes me feel like you don't think I can do my job.Nun, wenn du mich im OP infrage stellst, habe ich das Gefühl, dass du glaubst, ich würde meinen Job nicht beherrschen. Bend & Break (2014)
Will you rule as your father did, and condemn the Protestants?Wollt Ihr herrschen wie es Euer Vater tat, und die Protestanten verurteilen? Blood for Blood (2014)
I thought we were to rule together.Ich habe gedacht, wir herrschen zusammen. Blood for Blood (2014)
At our coronation, you said we would rule as a partnership.An unserer Krönung hast du gesagt, wir würden als Partner herrschen. Blood for Blood (2014)
There's really no reason that the aroma should overpower the room.Es gibt wirklich keinen Grund, wieso das Aroma den Raum beherrschen sollte. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
Okay, we need radio silence from here on out.Ok, von jetzt an muss Funkstille herrschen. Talismans (2014)
Condé will never rule.Conde wird nie herrschen. Acts of War (2014)
We can command Peony River seize the NortheastWir können über den Peony Fluss herrschen und den Nordosten erobern. The Taking of Tiger Mountain (2014)
It comes from the flesh of the dominant economic system.Es ist Fleisch vom Fleische des herrschenden Wirtschafts-Systems.
In order to legitimize the presence of Mussolini and Hitler the political establishment places them within coalition governments.Um die Präsenz von Mussolini und Hitler zu legitimieren, bindet die herrschende Klasse sie in Regierungskoaltionen ein.
However, the economic establishment is not satisfied.Die herrschende Klasse war trotzdem nicht zufrieden.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
die Materie beherrschento know one's stuff [Add to Longdo]
System { n }; Methode { f } | System der Risikoermittlung | herrschendes System; vorherrschendens Systemsystem | analytic schedule | regime [Add to Longdo]
Überhandnehmen { n }; Vorherrschen { n }; weite Verbreitung { f }; Prävalenz { f }prevalence [Add to Longdo]
beeinflussen; beherrschento sway [Add to Longdo]
sich beherrschento control oneself [Add to Longdo]
sich beherrschento control one's feelings [Add to Longdo]
nicht zu beherrschenunrulable [Add to Longdo]
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant { adj } | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant [Add to Longdo]
beherrschendgovernmental [Add to Longdo]
bestehen; herrschento obtain [Add to Longdo]
dominieren; vorherrschen; beherrschen | dominierend; vorherrschend; beherrschend | dominiert; vorgeherrscht; beherrscht | dominiert | dominierteto dominate | dominating | dominated | dominates | dominated [Add to Longdo]
herrschen (über) | herrschend | geherrschtto dominate (over) | dominating | dominated [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln | herrschend; beherrschend; regelnd | geherrscht; beherrscht; geregelt | er/sie herrscht; er/sie beherrscht | ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte | mit eiserne Hand herrschento rule | ruling | ruled | he/she rules | I/he/she ruled | to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
herrschend; beherrschend; vorherrschend { adj } | die herrschende Klasseruling | the ruling class [Add to Longdo]
herrschen; beherrschento govern [Add to Longdo]
herrschend { adv }commandingly [Add to Longdo]
herrschend { adv }dominantly [Add to Longdo]
herrschend { adv }prevailingly [Add to Longdo]
herrschendregent [Add to Longdo]
herrschend { adv }regently [Add to Longdo]
kontrollieren; beherrschento control [Add to Longdo]
regieren; herrschen (über) | regierend | regiertto reign (over) | reigning | reigned [Add to Longdo]
überlegen; beherrschend; vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; prävalieren | überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend | überwiegtto prevail | prevailing | prevails [Add to Longdo]
überwiegend; vorwiegend; vorherrschend { adj }prevailing [Add to Longdo]
vorherrschen; vorwiegen | vorherrschend; vorwiegend | vorgeherrscht | herrscht vor | herrschte vorto predominate | predominating | predominated | predominates | predominated [Add to Longdo]
vorherrschend { adj }predominant [Add to Longdo]
vorherrschendprepotent [Add to Longdo]
vorherrschend; weit verbreitet; allgemein verbreitet; herrschend; überwiegend; prävalent { adj }prevalent [Add to Longdo]
vorherrschend { adv }prevalently [Add to Longdo]
vorherrschend { adv }predominantly [Add to Longdo]
Beherrschen Sie sich!Keep your temper! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
修まる[おさまる, osamaru] sich_beherrschen [Add to Longdo]
修める[おさめる, osameru] studieren, beherrschen [Add to Longdo]
君臨[くんりん, kunrin] herrschen, regieren [Add to Longdo]
左右[さゆう, sayuu] links_und_rechts, beherrschen [Add to Longdo]
抑える[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]
抑制[よくせい, yokusei] unterdruecken, beherrschen [Add to Longdo]
統べる[すべる, suberu] beherrschen, kontrollieren [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top