อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-ranh-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ranh-, *ranh*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -ranh- มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: rank)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
ranh
rank

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
rank(n) ตำแหน่ง, Syn. position, status
rank(n) ยศ, Syn. degree, nobility, order
rank(n) แถว, See also: ขบวน, Syn. column, line, row
rank(n) ชนชั้น, See also: ตำแหน่งทางสังคม, Syn. caste, class, type
rank(vi) จัดตำแหน่ง, See also: จัดลำดับ, Syn. classify, evaluate
rank(vi) จัดแถว, See also: จัดขบวน, Syn. classify, evaluate
rank(vi) มียศสูง, See also: มีตำแหน่งสูงกว่า, Syn. stand high
rank(adj) ฉาวโฉ่, See also: เต็มที่, อย่างชัดๆ, อย่างโต้งๆ, Syn. arrant, utter
rank(adj) เหม็น, See also: เน่า, ฉุน, Syn. foul, rancid, rotten
rank(adj) รกทึบ, See also: เจริญงอกงามเกินไป, หนาแน่นเกินไป, Syn. lush, luxuriant, overgrown

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
rank๑. จัดลำดับ๒. ลำดับที่ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
rankชั้นคุณภาพ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
rank๑. ค่าลำดับชั้น๒. ลำดับที่๓. จัดลำดับ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
rank๑. จัดลำดับ๒. ลำดับที่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
rankลำดับชั้น, ขั้นฐานะ, ชั้นยศ, ลำดับที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
rank๑. ลำดับชั้น, ขั้นฐานะ, ชั้นยศ๒. ลำดับที่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
rank and fileพลพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
rank classificationการจำแนกตำแหน่งตามชั้นยศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
rank correlationสหสัมพันธ์ลำดับที่ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
rank of preferential rightลำดับแห่งบุริมสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จัดอันดับ(v) rank, See also: evaluate, judge, Syn. จัดระดับ, จัดชั้น, จัดเกรด, Example: เมืองไทยถูกจัดอันดับว่าเป็นประเทศที่มีการทุจริตคอรัปชั่นมากที่สุดประเทศหนึ่ง, Thai Definition: จัดเรียงตามลำดับจำนวน
ศักดิ์(n) rank, See also: status, prestige, Syn. ฐานะ, สถานภาพ, Example: ในกรุงเทพฯ ทุกคนต้องแย่งกันทำมาหากิน แย่งกันมีหน้ามีตา มียศ มีศักดิ์, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เหม็นเขียว(adj) rank, See also: foul-smelling, Example: กลิ่นของมันเหม็นสิ้นดี เหม็นยังไงไม่ทราบ กลิ่นเหม็นเขียว ฉุนๆ, Thai Definition: มีกลิ่นเหม็นอย่างกลิ่นใบไม้สดบางชนิด
อัตรา(n) rank, See also: position, Syn. ตำแหน่ง, Example: จังหวัดชัยภูมิมีอัตรานายตำรวจเพียงผู้บังคับกอง 1 นาย กับผู้บังคับหมวดอีก 2 นาย
อันดับ(n) rank, See also: grade, level, Syn. ชั้น, Example: พระสงฆ์นั่งตามอันดับ ขณะที่สวดมนต์
ยศ(n) rank, See also: title, Syn. ตำแหน่ง, ฐานะ, ขั้น, ฐานันดร, Example: เขามียศเป็นถึงพลโท ใครๆ ก็กลัวเกรงเขาทั้งนั้น, Thai Definition: เครื่องกำหนดหมายฐานะหรือชั้นของบุคคล
เขียว(adj) rank, See also: stinking, rancid, noisome, Syn. เหม็นเขียว, Example: ฉันไม่ชอบกลิ่นเหม็นเขียวของผักนี้เลย, Thai Definition: ที่มีกลิ่นเหม็นอย่างกลิ่นใบไม้สดบางชนิด, Notes: ใช้แก่กลิ่น
ลำดับชั้น(n) rank, See also: order, Syn. ระดับ, ขั้น, ลำดับขั้น, Example: ยศทางพระมีหลายลำดับชั้น
ศักดิ(n) status, See also: rank, Syn. ฐานะ, ตำแหน่ง, ศักดิ์, Example: เขามีศักดิเป็นอาของฉัน
ยศศักดิ์(n) rank, See also: title, status, prestige, splendour, station, position, distinction, nobility, class, caste, Syn. ยศถาบรรดาศักดิ์, บรรดาศักดิ์, Example: ท่านได้รับการแต่งตั้งเลื่อนยศศักดิ์เป็นเจ้าพระยา, Notes: (บาลีและสันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จัดเรียงลำดับ[jatrīeng lamdap] (v, exp) EN: rank

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have tactical command that supersedes your rank.สายการบังคับบัญชาผมเหนือกว่าคุณ Heat (1995)
Break ranks.แปรขบวนแถว The Great Dictator (1940)
Common criminals, masters in the ranks.นักโทษทั่วไป มียศสูงสุดในแถว Night and Fog (1956)
You'd better learn to distinguish rank.แกควรหัดแยกแยะตำแหน่งก่อน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I'll tell you nothing but my name, rank and number.ฉันจะบอกคุณไม่มีอะไร แต่ชื่อของฉันยศและจำนวน How I Won the War (1967)
At the best, it's rank inefficiency.เมื่อทุกหยดของการนับน้ำ ที่ดีที่สุดก็คือการขาด ประสิทธิภาพการจัดอันดับ Me! How I Won the War (1967)
You told them nothing but name, rank and number?ชื่อของคุณยศและจำนวน? How I Won the War (1967)
I don't know my name, rank and number.ฉันไม่ทราบว่าชื่อของฉันยศ และจำนวน ฉันจำได้ว่าจำนวนปืนครั้งแรก ของฉัน How I Won the War (1967)
Hit somebody your own rank, or near it.ตีใครสักคนอันดับของคุณเอง หรือใกล้มัน คุณคือใคร? How I Won the War (1967)
- I came up from the ranks.ฉันทั่วไป How I Won the War (1967)
Front rank, kneel in position!แถวหน้า เตรียมพร้อม Gandhi (1982)
Arrest anyone, any rank, except Gandhi.จับทุกคน ทุกระดับ ยกเว้นคานธี Gandhi (1982)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
rankApes rank above dogs in intelligence.
rankHe holds the rank of colonel.
rankHe is a musician of the first rank.
rankHe is beneath her in rank.
rankHe is immediately above me in rank.
rankHe ranked close to the top.
rankHe rose to the rank of sergeant.
rankHe rose to the top position through the rank at the company where he started his career.
rankHe was advanced to the rank of general.
rankHe was raised to the rank of colonel two years ago.
rankHis bitter words still rankle in my mind.
rankHis research ranks with the best of the kind.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
rank

WordNet (3.0)
rank(n) a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another, Example: the entrance was guarded by ranks of policemen
rank(n) relative status, Example: his salary was determined by his rank and seniority
rank(v) take or have a position relative to others, Example: This painting ranks among the best in the Western World
rank(v) take precedence or surpass others in rank, Syn. outrank
rank(adj) very fertile; producing profuse growth, Example: rank earth
rank(adj) very offensive in smell or taste, Example: a rank cigar
rank(adj) growing profusely, Example: rank jungle vegetation
rank and file(n) the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army), Syn. rank, Example: the strike was supported by the union rank and file; he rose from the ranks to become a colonel
rank and file(n) people who constitute the main body of any group
ranker(n) a commissioned officer who has been promoted from enlisted status

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Rank

adv. Rankly; stoutly; violently. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

That rides so rank and bends his lance so fell. Fairfax. [ 1913 Webster ]

Rank

a. [ Compar. Ranker superl. Rankest. ] [ AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L. rancidus, E. rancid. ] 1. Luxuriant in growth; of vigorous growth; exuberant; grown to immoderate height; as, rank grass; rank weeds. [ 1913 Webster ]

And, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. Gen. xli. 5. [ 1913 Webster ]

2. Raised to a high degree; violent; extreme; gross; utter; as, rank heresy. “Rank nonsense.” Hare. “I do forgive thy rankest fault.” Shak. [ 1913 Webster ]

3. Causing vigorous growth; producing luxuriantly; very rich and fertile; as, rank land. Mortimer. [ 1913 Webster ]

4. Strong-scented; rancid; musty; as, oil of a rank smell; rank-smelling rue. Spenser. [ 1913 Webster ]

5. Strong to the taste. “Divers sea fowls taste rank of the fish on which they feed.” Boyle. [ 1913 Webster ]

6. Inflamed with venereal appetite. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]


Rank modus (Law), an excessive and unreasonable modus. See Modus, 3. --
To set (the iron of a plane, etc.)
rank
, to set so as to take off a thick shaving. Moxon.
[ 1913 Webster ]

Rank

v. i. 1. To be ranged; to be set or disposed, as in a particular degree, class, order, or division. [ 1913 Webster ]

Let that one article rank with the rest. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To have a certain grade or degree of elevation in the orders of civil or military life; to have a certain degree of esteem or consideration; as, he ranks with the first class of poets; he ranks high in public estimation. [ 1913 Webster ]

Rank

v. t. [ imp. & p. p. Ranked p. pr. & vb. n. Ranking. ] 1. To place abreast, or in a line. [ 1913 Webster ]

2. To range in a particular class, order, or division; to class; also, to dispose methodically; to place in suitable classes or order; to classify. [ 1913 Webster ]

Ranking all things under general and special heads. I. Watts. [ 1913 Webster ]

Poets were ranked in the class of philosophers. Broome. [ 1913 Webster ]

Heresy is ranked with idolatry and witchcraft. Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

3. To take rank of; to outrank. [ U.S. ] [ 1913 Webster ]

Rank

n. [ OE. renk, reng, OF. renc, F. rang, fr. OHG. hring a circle, a circular row, G. ring. See Ring, and cf. Range, n. & v. ] 1. A row or line; a range; an order; a tier; as, a rank of osiers. [ 1913 Webster ]

Many a mountain nigh
Rising in lofty ranks, and loftier still. Byron. [ 1913 Webster ]

2. (Mil.) A line of soldiers ranged side by side; -- opposed to file. See 1st File, 1 (a). [ 1913 Webster ]

Fierce, fiery warriors fought upon the clouds,
In ranks and squadrons and right form of war. Shak. [ 1913 Webster ]

3. Grade of official standing, as in the army, navy, or nobility; as, the rank of general; the rank of admiral. [ 1913 Webster ]

4. An aggregate of individuals classed together; a permanent social class; an order; a division; as, ranks and orders of men; the highest and the lowest ranks of men, or of other intelligent beings. [ 1913 Webster ]

5. Degree of dignity, eminence, or excellence; position in civil or social life; station; degree; grade; as, a writer of the first rank; a lawyer of high rank. [ 1913 Webster ]

These all are virtues of a meaner rank. Addison. [ 1913 Webster ]

6. Elevated grade or standing; high degree; high social position; distinction; eminence; as, a man of rank. [ 1913 Webster ]


Rank and file. (a) (Mil.) The whole body of common soldiers, including also corporals. In a more extended sense, it includes sergeants also, excepting the noncommissioned staff. (b) See under 1st File. --
The ranks, the order or grade of common soldiers; as, to reduce a noncommissioned officer to the ranks. --
To fill the ranks, to supply the whole number, or a competent number. --
To take rank of, to have precedence over, or to have the right of taking a higher place than.
[ 1913 Webster ]

Ranker

n. One who ranks, or disposes in ranks; one who arranges. [ 1913 Webster ]

Rankle

v. t. To cause to fester; to make sore; to inflame. [ R. ] Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

Rankle

v. i. [ imp. & p. p. Rankled p. pr. & vb. n. Rankling ] [ From Rank, a. ] 1. To become, or be, rank; to grow rank or strong; to be inflamed; to fester; -- used literally and figuratively. [ 1913 Webster ]

A malady that burns and rankles inward. Rowe. [ 1913 Webster ]

This would have left a rankling wound in the hearts of the people. Burke. [ 1913 Webster ]

2. To produce a festering or inflamed effect; to cause a sore; -- used literally and figuratively; as, a splinter rankles in the flesh; the words rankled in his bosom. [ 1913 Webster ]

Rankly

adv. With rank or vigorous growth; luxuriantly; hence, coarsely; grossly; as, weeds grow rankly. [ 1913 Webster ]

Rankness

n. [ AS. rancness pride. ] The condition or quality of being rank. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
次元数[じげんすう, jigensuu] rank [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geilstellen { pl }; Mistplätze { pl }rank patches [Add to Longdo]
Rangdefizient { m } [ math. ]rank deficient [Add to Longdo]
Rangkorrelationskoeffizient { m } [ math. ]rank correlation coefficient [Add to Longdo]
Ranke { f }strand [Add to Longdo]
Ranke { f }cirrus [Add to Longdo]
Ranke { f } | Ranken { pl }tendril | tendrils [Add to Longdo]
Wildwuchs { m }; Wucherung { f }rank growth [Add to Longdo]
rank und schlanklithe and lissom [Add to Longdo]
überwuchert; verwildert { adj } | von Unkraut überwuchertrank | rank with weeds [Add to Longdo]
Blühender Unsinn!Rank nonsense! [Add to Longdo]
Rankenfüßer { m }; Rankenfußkrebs { m } [ zool. ]barnacle [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top