พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-sperate-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sperate-, *sperate*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา -sperate- มีน้อย ระบบจึงเลือกคำใหม่ให้โดยอัตโนมัติ: operate)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Sperate

a. [ L. speratus, p. p. of sperare to hope. ] Hoped for, or to be hoped for. [ R. ] Bouvier. [ 1913 Webster ]

Operate

v. i. [ imp. & p. p. Operated p. pr. & vb. n. Operating. ] [ L. operatus, p. p. of operari to work, fr. opus, operis, work, labor; akin to Skr. apas, and also to G. üben to exercise, OHG. uoben, Icel. æfa. Cf. Inure, Maneuver, Ure. ] 1. To perform a work or labor; to exert power or strength, physical or mechanical; to act. [ 1913 Webster ]

2. To produce an appropriate physical effect; to issue in the result designed by nature; especially (Med.), to take appropriate effect on the human system. [ 1913 Webster ]

3. To act or produce effect on the mind; to exert moral power or influence. [ 1913 Webster ]

The virtues of private persons operate but on a few. Atterbury. [ 1913 Webster ]

A plain, convincing reason operates on the mind both of a learned and ignorant hearer as long as they live. Swift. [ 1913 Webster ]

4. (Surg.) To perform some manual act upon a human body in a methodical manner, and usually with instruments, with a view to restore soundness or health, as in amputation, lithotomy, etc. [ 1913 Webster ]

5. To deal in stocks or any commodity with a view to speculative profits. [ Brokers' Cant ] [ 1913 Webster ]

Operate

v. t. 1. To produce, as an effect; to cause. [ 1913 Webster ]

The same cause would operate a diminution of the value of stock. A. Hamilton. [ 1913 Webster ]

2. To put into, or to continue in, operation or activity; to work; as, to operate a machine. [ 1913 Webster ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
operate(vt) ปฏิบัติ, See also: ปฏิบัติงาน, ปฏิบัติการ, ทำงาน, Syn. work, act, perform
operate(vi) ปฏิบัติ, See also: ปฏิบัติงาน, ปฏิบัติการ, ทำงาน, Syn. work, function, perform
operate(vi) ผ่าตัด
operate(vi) ก่อให้เกิดผล

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ขี่(v) drive, See also: operate, Syn. ขับ, ขับขี่, Example: ถ้าเธอเป็นคนขี่ฉันไม่นั่งด้วยหรอก, Thai Definition: ทำให้ยานพาหนะเคลื่อนที่ไป
เดินเครื่อง(v) operate, See also: work, move, start (the engine), function, go, run, Syn. ขับเคลื่อน, เคลื่อน, ติดเครื่อง, Example: เครื่องจักรกำลังเดินเครื่องทำงาน
ดำเนินงาน(v) operate, See also: carry on, execute, manage, run, administer, perform, Syn. กระทำงาน, ปฏิบัติงาน, จัดการ, Example: วิศวกรยังคงหาทางดำเนินงานตามแบบที่ออกแบบไว้เดิม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam,"แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฏให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ Frost/Nixon (2008)
It appears that we may have underestimated the scale of the operation.มันปรากฏว่าเราอาจประมาณพวกเขาต่ำไป เรื่องขนาดการดำเนินงาน Trojan Horse (2013)
Torrio and Capone took over Colosimo's operation.ทอร์ริโอ กับ คาโปล ยึด โคโลสิโม่. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I can't even get an operator.แม่ต่อสายเจ้าหน้าที่ไม่ได้ The Lawnmower Man (1992)
What was Carole Richardson's part in this operation?สิ่งที่เป็นของ Carole Richardson ส่วนหนึ่งในการดำเนินการนี้หรื? In the Name of the Father (1993)
This is more like the amount you'd take, say... preparing for a sex change operation.ไม่ใช่ปริมาณของยาค่ะ นี่มันเหมือนกับ ให้ยาเพื่อเตรียมผ่าตัดแปลงเพศ Junior (1994)
You wanna do an operation with just the two of us?นายต้องการผ่าตัด โดยมีแค่เราสองคนเนี่ยนะ Junior (1994)
- l prepped the operating room upstairs.- ฉันเตรียมห้องผ่าตัดไว้ชั้นบนนะ Junior (1994)
Ooh, ooh. And I brought Operation.ฉันเอาเกมโอเปอเรชั่นมาด้วย The One with George Stephanopoulos (1994)
But I lost the tweezers, so we can't operate.แต่ฉันทำที่คีปหายเราเลยเล่นไม่ได้ The One with George Stephanopoulos (1994)
This is Burton Quinn. He owns and operates Quinnland Safari Park.นี่คือเบอร์ตัน ควินน์ เจ้าของควินน์แลนด์ซาฟารีปาร์ค Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
The operation doesn't skip a beat. We all make out.งานนี้ไม่มีใครเสีย มีแต่ได้ Heat (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
operateAbility to operate a computer is critical for this job.
operateBob operates an elevator in the department store.
operateCan you operate a manual transmission?
operateCould you tell me how to operate this word processor?
operateDo you know how to operate a computer?
operateHe operated the new machine.
operateHe taught me how the machine operated.
operateHe was operated on for lung cancer.
operateHe was operated on yesterday.
operateHow do you operate this machine?
operateI don't know how to operate a spinning wheel.
operateI don't know how to operate this CD player.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
operate
operate

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
operate

WordNet (3.0)
operate(v) direct or control; projects, businesses, etc., Syn. run, Example: She is running a relief operation in the Sudan
operate(v) handle and cause to function, Syn. control, Example: do not operate machinery after imbibing alcohol; control the lever
operate(v) happen, Example: What is going on in the minds of the people?
operate on(v) perform surgery on, Syn. operate, Example: The doctors operated on the patient but failed to save his life

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top