14 ผลลัพธ์ สำหรับ *ใส่ไฟ*
หรือค้นหา: ใส่ไฟ, -ใส่ไฟ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ใส่ไฟ(v) vilify, See also: incite, instigate, Syn. ยั่วยุ, ยุยง, ใส่ร้าย, ใส่ความ, Example: เขาให้ความช่วยเหลือเด็กคนนี้ทุกอย่างแม้จะถูกใส่ไฟมากแค่ไหนก็ตาม, Notes: (สำนวน), (ปาก)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใส่ไฟก. เติมเชื้อเพลิง เช่น คอยเอาฟืนใส่ไฟไว้นะ อย่าให้ไฟดับ
ใส่ไฟจุดไฟเผาศพ
ใส่ไฟโดยปริยายหมายถึงให้ร้ายผู้อื่นทำให้ได้รับความเสียหาย เช่น เขาใส่ไฟผม อย่าไปเชื่อ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
plunging it into fine destroyed all copies of him... also damaged the structure and released zod. การแทงมันใส่ไฟน์ ทำลายร่างก็อปปี้ทุกร่างของมัน และยังทำลายแผน และปลดปล่อยซอดด้วย Zod (2006)
Been playing with matches again, have we? แกอย่ามาใส่ไฟฉันอีกนะ เข้าใจ? Saw V (2008)
They have poured insults over you like buckets of cum. พวกมันใส่ไฟแก เหมือนกับเอาขยะมาเททิ้ง Episode #1.5 (2008)
A follow- spot just on me. ใส่ไฟไปตรงนั้น Princess Protection Program (2009)
Plus, I've kind of been talkin' some smack about ya. แถม ฉันยังใส่ไฟ เรื่องนายไปอีก The Vengeance Formulation (2009)
Now the past year, there's been a lot of inflammatory talk from politicians warning their constituents not to trust vampires. ไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้มีการพูดใส่ไฟมากมายจากนักการเมือง เตือนประชาชนว่าอย่าไว้ใจแวมไพร์ She's Not There (2011)
"piss on wildfire and your cock burns off." "ลองฉี่ใส่ไฟกรีกแล้วไอ้นั่นเจ้า จะถูกเผาจนมอดไหม้" The Ghost of Harrenhal (2012)
And all his pots of wildfire didn't help him, did they? และขวดโหลใส่ไฟกรีกทั้งหลาย ก็ไม่ได้ช่วยเขาเลย ใช่ไหมล่ะ The Ghost of Harrenhal (2012)
Tara Skye has been filling your ear with poison, has she? ทาร่า สกายคงใส่ไฟเรื่องของเธอใช่มั้ย If It Bleeds, It Leads (2012)
Some prank. Framing someone for murder. เล่นพิเรนท์ ใส่ไฟใครบางคนเรื่องฆาตกรรม Under the Gun (2013)

Time: 0.6918 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/