105 ผลลัพธ์ สำหรับ *别*
หรือค้นหา: , -别-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, bié, ㄅㄧㄝˊ] to separate, to distinguish, to classify; to leave; other; do not, must not
Radical: , Decomposition:   另 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To draw boundaries 刂 between classes 另
Variants: , , Rank: 222
[, bié, ㄅㄧㄝˊ] to separate, to distinguish, to classify; to leave; other; do not, must not
Radical: , Decomposition:   另 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To draw boundaries 刂 between classes 另
Variants:
[, biè, ㄅㄧㄝˋ] awkward
Radical: , Decomposition:   敝 [, ㄅㄧˋ]  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] curved
Variants:
[, bā, ㄅㄚ] to split, to break open; eight (bankers' anti-fraud numeral)
Radical: , Decomposition:   扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  别 [bié, ㄅㄧㄝˊ]
Etymology: [ideographic] To separate 别 by hand 扌; 别 also provides the pronunciation
Rank: 5580

KANJIDIC with AnimCJK
[] Meaning: handle; deal with; dispose of; sell; be in demand; be worldly; be frank; be sensible; be sociable; drainage; sale; demand for; eight
On-yomi: ハツ, ハチ, ベツ, hatsu, hachi, betsu
Kun-yomi: さば.く, さば.ける, は.け, saba.ku, saba.keru, ha.ke
Radical: , Decomposition:     

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[bié, ㄅㄧㄝˊ, / ] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin #367 [Add to Longdo]
[biè, ㄅㄧㄝˋ, / ] see 彆扭|别扭, contrary; difficult; awkward #367 [Add to Longdo]
别人[bié rén, ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ,   /  ] other people; others; other person #493 [Add to Longdo]
特别[tè bié, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] especially; special; particular; unusual #621 [Add to Longdo]
分别[fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively #624 [Add to Longdo]
特别是[tè bié shì, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ,    /   ] especially #1,050 [Add to Longdo]
区别[qū bié, ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction #2,965 [Add to Longdo]
个别[gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] individual; specific; respective; just one or two #3,947 [Add to Longdo]
别墅[bié shù, ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ,   /  ] villa #4,043 [Add to Longdo]
级别[jí bié, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] (military) rank; level; grade #4,381 [Add to Longdo]
差别[chā bié, ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] difference; disparity #4,495 [Add to Longdo]
告别[gào bié, ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] to leave; to bid farewell to; to say good-bye to #5,035 [Add to Longdo]
性别[xìng bié, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] gender; sex; distinguishing between the sexes #5,913 [Add to Longdo]
识别[shí bié, ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] to distinguish; to discern #6,016 [Add to Longdo]
鉴别[jiàn bié, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] to differentiate; to distinguish #8,475 [Add to Longdo]
类别[lèi bié, ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] classification; category #10,057 [Add to Longdo]
离别[lí bié, ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] to leave (on a long journey); to part from sb #13,521 [Add to Longdo]
辨别[biàn bié, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] to differentiate; to distinguish; to discriminate #14,124 [Add to Longdo]
别致[bié zhì, ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ,   /  ] unusual, unique #14,574 [Add to Longdo]
别克[Bié kè, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ,   /  ] Buick #15,857 [Add to Longdo]
派别[pài bié, ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] denomination; group; school; faction; school of thought #19,474 [Add to Longdo]
别处[bié chù, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ,   /  ] elsewhere #19,488 [Add to Longdo]
乌兹别克斯坦[Wū zī bié kè sī tǎn, ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ,       /      ] Uzbekistan #23,943 [Add to Longdo]
别离[bié lí, ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ,   /  ] take leave of; leave #24,763 [Add to Longdo]
道别[dào bié, ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] leave taking; to say goodbye #24,945 [Add to Longdo]
送别[sòng bié, ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] farewell #25,318 [Add to Longdo]
别出心裁[bié chū xīn cái, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ,     /    ] adopt an original approach; try to be different #25,351 [Add to Longdo]
别有用心[bié yǒu yòng xīn, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ,     /    ] to have an ulterior motive; a hidden agenda #25,456 [Add to Longdo]
别无[bié wú, ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ,   /  ] have no other (choice, alternative etc) #27,597 [Add to Longdo]
别开生面[bié kāi shēng miàn, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ,     /    ] start sth new or original; break a new path; break fresh ground #28,158 [Add to Longdo]
别管[bié guǎn, ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ,   /  ] no matter (who, what etc) #28,925 [Add to Longdo]
别具一格[bié jù yī gé, ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄍㄜˊ,     /    ] having a unique or distinctive style #30,506 [Add to Longdo]
天壤之别[tiān rǎng zhī bié, ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ,     /    ] lit. night and day difference (成语 saw); as different as sky and earth; opposite extremes; a world of difference (between them); a far cry from #30,597 [Add to Longdo]
错别字[cuò bié zì, ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ,    /   ] misspelt or mispronounced characters #30,803 [Add to Longdo]
千差万别[qiān chā wàn bié, ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ,     /    ] manifold diversity #35,975 [Add to Longdo]
临别[lín bié, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] on parting; facing separation #36,530 [Add to Longdo]
永别[yǒng bié, ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] to part forever; eternal parting (i.e. death) #36,720 [Add to Longdo]
别名[bié míng, ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ,   /  ] another name #38,527 [Add to Longdo]
大别山[Dà bié shān, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ,    /   ] Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces #42,551 [Add to Longdo]
乌兹别克[Wū zī bié kè, ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ,     /    ] Uzbek; abbr. for Uzbekistan #43,582 [Add to Longdo]
别称[bié chēng, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ,   /  ] another name; alternative name #46,352 [Add to Longdo]
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ,     /    ] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]
特别行政区[tè bié xíng zhèng qū, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ,      /     ] Special Administrative Region, namely Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门; refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government; refers to special zones in North Korea and Indonesia #49,138 [Add to Longdo]
语音识别[yǔ yīn shí bié, ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ,     /    ] speech recognition #54,059 [Add to Longdo]
久别[jiǔ bié, ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] a long period of separation #55,680 [Add to Longdo]
别针[bié zhēn, ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ,   /  ] pin #56,459 [Add to Longdo]
惜别[xī bié, ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ,   /  ] reluctant to part #61,017 [Add to Longdo]
别有洞天[bié yǒu dòng tiān, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ,     /    ] place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world #66,759 [Add to Longdo]
别动队[bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ,    /   ] special detachment; commando; an armed secret agent squad #73,137 [Add to Longdo]
别字[bié zì, ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ,   /  ] mispronounced or wrongly written character #73,488 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Special Agent Downey, FBI. [CN] - 特别探员唐尼,美国联邦调查局。 Married to the Mob (1988)
So long, Lou. [CN] 别了 路 The Cheap Detective (1978)
No way. [CN] 别啦 All's Well, Ends Well 2009 (2009)
Don't get up. [CN] 别起来 Copying Beethoven (2006)
Don't cry. [CN] 别哭 The Granddaughter's Model (1971)
Stop it. [CN] 别这样 Cracks in the Shell (2011)
Don't go! [CN] 别走! City on Fire (1987)
Easy. [CN] 别乱来 Inside Man (2006)
Hey! I said stay away from her! [CN] 别再接近她 Edward Scissorhands (1990)
- Don't lose her, Mike! [CN] -别丢了她,迈克! Bad Boys II (2003)
Stop. [CN] 别说了 Dark Matter (2010)
Stop! [CN] -别说了! Van Helsing (2004)
Sex. [CN] 性别。 Wet Hot American Summer (2001)
Don't do it, you'll fry her. [CN] 别这样做,她会死的 Flatliners (1990)
Halt! [CN] 别动! WALL·E (2008)
Don't cry. [CN] 别哭 The Interpreter (2005)
Hold fire! [CN] 别开枪! City Under Siege (2010)
Don't go. [CN] 别走 Last Chance Harvey (2008)
Leave it. [CN] 别动 Kafkaesque (2010)
Stop it! [CN] 别动! Funny Games (2007)
Don't worry. [CN] 别担心 The Track (1975)
Don't move. [CN] 别动 La vallée (1972)
Stop. [CN] 别擦了 AK-51 (2008)
MAN: [CN] 别碰我! Just Visiting (2001)
Special. [CN] 特别。 Eyeborgs (2009)
Stay back! [CN] 别过来! Brave Story (2006)
Don't shoot! [CN] 别开枪 John Q (2002)
Stop crying! [CN] 别哭! Maladolescenza (1977)
I've got nothing to lose. [CN] 别无选择 -什么? -这是他的生命 Flatliners (1990)
Stop. [CN] 别碰我 My Best Friend's Girl (2008)
Stop it! [CN] 别动手! Skyline (2010)
Stop! [CN] 别打了! Music of the Heart (1999)
Wait a sec! [CN] 别开玩笑 Heavy Metal Queen (1998)
- Stop! [CN] -别走 Parental Guidance (2012)
Don't say [CN] 别说话 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Shut up! [CN] 别叫 The Next Three Days (2010)
- You can't do anything alone! [CN] 麦考,别当独行侠 Sudden Death (1995)
Hey! [CN] 别跑! Painted Skin (2008)
Don't go. [CN] 别走 Flight (2012)
- Jesus, Mace, back off. [CN] 美斯,别逼我 Strange Days (1995)
Stop! [CN] 别说了 The Last Supper (2012)
Don't die. [CN] 别死 Lights in the Dusk (2006)
Leave him be. [CN] 别管他 Sin City (2007)
Be quiet [CN] 别吵! Once Upon a Time in China V (1994)
Stop. [CN] 别去 ! A Beautiful Mind (2001)
- Don't do that. Come here. [CN] 别这样,过来吧 In the Cut (2003)
Oh, no. [CN] 啊 别 Episode #1.1 (2002)
Can't happen. [CN] 别这样 Harsh Times (2005)
Easy. [CN] 别急,菲利普 The Towering Inferno (1974)
Yes! [CN] 请您别介意 Office Romance (1977)

Time: 3.7628 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/