| Hey, since I'm the only one dressed I'll go get wood for the fire. | | [CN] 嗨 既然我是唯一一个衣着整齐的 我去拿生火的木头 The Slumber Party Massacre (1982) |
| You're in the Navy, you've got to look good. | | [CN] 你是海军，你必须衣着得体 Under Siege (1992) |
| It was definitely a man, from their clothes, but it was dark. | | [CN] 从衣着判断，肯定是个男人 但是天太黑了 Under Suspicion (1991) |
| I have an idea she isn't going to be really pleased to see us on a night like this. | | [CN] 她会不喜欢见到我们如此衣着 Saboteur (1942) |
| From now on, anyone not properly dressed for dinner will pay for it. | | [CN] 从现在起，任何衣着不得体的人来进餐都要受到惩罚 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Three well-dressed, slightly toasted Mexicans. | | [CN] 三个衣着光鲜, 略带酒意的墨西哥人 Pulp Fiction (1994) |
| You noticed her clothes, her make-up. | | [CN] 你会注意到她的衣着, 她的化装。 The Hairdresser's Husband (1990) |
| Bright lights and sequins are prettier than anything here. | | [CN] 五光十色衣着华丽 比这里好 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| Water in the gutter... the balcony with the beautiful foreigner. | | [CN] 水槽中的水... 包厢里，有衣着华丽的外国人 Wings of Desire (1987) |
| You know, I always figured you gave me this job because I speak my mind. | | [JP] 私が歯に衣着せないから 任せてくれたんじゃ？ Dissonance Theory (2016) |
| You're well-read, well-dressed, snoozing away in a public street. | | [CN] 你学识好 衣着光鲜 You're well -read, well -dressed, Roman Holiday (1953) |
| A lot of guys have bad breath, but they also have girls. | | [CN] 是呀，可现在所有的人 都不那么注意自己的衣着了 Murphy's Law (1986) |
| One Sunday in 1828 a ragged boy was found abandoned in the town of N. | | [CN] 1828年的一个星期天 一个衣着破烂的男孩被发现遗弃在N镇 The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| I didn't have a dress and everyone looked so smart. | | [CN] 我没有好衣服 人人又如此衣着考究 Girl with a Suitcase (1961) |
| He's handsome. He's got a nice car. That Peugeot. | | [CN] 他英俊潇洒 开着一辆标志(Peugeot), 衣着光鲜 Lilika (1970) |
| But I can't imagine who's going to place them end to end, nor why they should consider it the thing to do. | | [CN] 我想不到有人会穿她那些服饰 有谁会仿效她的衣着 Saboteur (1942) |
| You know, maybe my kids aren't the best-dressed kids. | | [CN] 或许我的孩子衣着不够光鲜 It's a Wonderful Life (1946) |
| There's this tall, blond crew-cutted guy and he's looking at me in a funny way. | | [CN] 一个高大金发衣着整齐的男子 他很奇怪地看着我 Annie Hall (1977) |
| long hair, make-up, clothing, the actual contours of a girl. | | [CN] 长发 妆容 衣着完全就是个女孩 Ed Wood (1994) |
| You dress badly too. And you're boring. | | [CN] 你衣着难看 沉闷之极 Nostalgia (1983) |
| Well, shut my mouth, who's that gorgeous-looking creature? | | [CN] 我得闭嘴了 那个衣着华丽的人是谁？ The Awful Truth (1937) |
| He dresses funny, he listens to complaint rock... he's not even cute in the conventional way. | | [CN] 他衣着古怪 他听哀怨摇滚 通常眼光看来他一点不可爱 Clueless (1995) |
| Well, it's a camp rule. "All visitors will be respectfully dressed | | [CN] 这是营地规则 "所有参观者必须衣着体面" Carry On Camping (1969) |
| "A well-dressed woman of about 35 with a knife in her back. | | [CN] 这位衣着高贵的 年龄约35岁的女人 背后被人刺了一刀 The 39 Steps (1935) |
| He really needs it. See: "To eat". | | [CN] 但是你没看他的衣着，它们是为了吃饭才乞讨的 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| You're smart, you've got wonderful bones... great eyes and you dress really interestingly. | | [CN] 你很聪明，有很棒的骨架 很漂亮的眼睛，衣着有趣 A Fish Called Wanda (1988) |
| I wondered just how far women would permit this to go. | | [CN] 不晓得女人的衣着还会大胆到什么地步 The Time Machine (1960) |
| Everybody running' around ragged, backwards and illiterate eatin' sowbelly and corn pone three times a day. | | [CN] 人人衣着褴褛，落后，文盲... 一日三餐腌猪肉和玉米饼 Mississippi Burning (1988) |
| The garments are simple and frugal. | | [CN] 衣着相当简陋 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I believe the pope said "distinctive clothing," not habits. | | [CN] 教宗说衣着要得体 不一定是修道服 Dead Man Walking (1995) |
| With all my clothes on. | | [CN] 我当时衣着整齐 写那篇报导的报社 The Birds (1963) |
| You might at least have had your clothes on. Take it easy. | | [CN] 至少衣着要整齐 Foreign Correspondent (1940) |
| - Now, I am into clothes and music and art. - Wow. | | [CN] 现在，我讲究衣着，玩音乐和艺术 New York Stories (1989) |
| By his clothes and his build | | [CN] 凭衣着和身型 Police Story (1985) |
| The name of the girl, age, hair and eye color... | | [CN] 姑娘的姓名、年龄、眼睛和头发颜色 她的衣着 她的体重... Calling All Police Cars (1975) |
| Your untidy clothes, sheaf of legal papers, watch chain and your somewhat irregular breathing. | | [CN] 你的衣着凌乱 手里一札法律文件 表链上有装饰 以及不规律的喘气声 The Norwood Builder (1985) |
| We want you to look and dress and act just like the people on the covers of these magazines. | | [CN] 我们要你看看，衣着和行动... ...就像人 对这些杂志的封面。 Funny Farm (1988) |
| What I mean is, he thinks I'm sort of prim and proper, you know. | | [CN] 我的意思是说，他认为我衣着整齐得体 A Streetcar Named Desire (1951) |
| You are aware of the papal request regarding nuns' garments, aren't you? | | [CN] 你该得知教宗 对修女的衣着要求吧 Dead Man Walking (1995) |
| Louise always dressed as Liberty and was nicknamed "Pet," | | [CN] 露易丝衣着奔放 大家都叫她"小宝贝" Le Plaisir (1952) |
| Well, I'm not gonna ask you to excuse the informality of this costume. | | [CN] 别介意我衣着随便 Saboteur (1942) |
| He was lean and dressed like a dandy. | | [CN] 高高瘦瘦，衣着光鲜 Le Plaisir (1952) |
| Rich, not gaudy, for the apparel oft proclaims the man. | | [CN] 富而不俗 因为衣着可以看出人品 Hamlet (1948) |
| I mean she said she wouldn't do yukata dates with a non-boyfriend, but she went with you. | | [JP] （勇気）だってさ カップルじゃないと 浴衣着てデート行かないって言って 行って Kiss and Tell (2016) |
| You look exactly like my mother and wife, though you're dressed differently. | | [CN] 你们的样子和我母亲 妻子一模一样 只是衣着不同 Kuroneko (1968) |
| Theme park dates, fireworks and yukata dates, for her those are all things she'd do with a boyfriend. | | [JP] 遊園地のデートとか 浴衣着て 花火大会行くとか それは彼女の中で 彼氏としか しないみたいな Slow Down Your Love (2016) |
| A bunch of pompous, badly dressed... poverty-stricken, sexually repressed... football hooligans. | | [CN] 一班自大、没衣着品味... 穷困、性抑压的... 足球暴徒 A Fish Called Wanda (1988) |
| During the time of our stay, he forces out of sight the elderly men and women, especially those wearing shabby clothes. | | [CN] 在我们停留的时间中 他向衣着破烂的妇女及老人示意 让他们藏起来 Chung Kuo - Cina (1972) |
| I'm talking to that clean-cut, young American beauty again. | | [CN] 我在跟那个衣着光鲜的帅哥谈话呢 The Naked City (1948) |
| They gotta be from out of town, dress nice and only shoot in self-defense. | | [CN] 他们最好不是本城人 衣着要得体，只在自卫的时候开枪 Pocketful of Miracles (1961) |