88 ผลลัพธ์ สำหรับ *faulen*
หรือค้นหา: faulen, -faulen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are the same self-absorbed sloth... Du bist derselbe egozentrische Faulenzer... The Grand Experiment (2014)
So I suggest you enjoy me while you can, because you'll be yearning for me when you feel the foul breath of that mad bastard on the back of your neck. Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren. Castle Leoch (2014)
I made enough off those shirts to do nothing for, like, a month. Ich habe mit diesen T-Shirts genug verdient, um einen Monat zu faulenzen. And the First Degree (2014)
What are you two loafers doing out here? Was macht ihr zwei Faulenzer hier draußen? Massacres and Matinees (2014)
I could die, and be rotting in my casket before anyone notices. Ich muss erst sterben und im Sarg verfaulen, bis das jemandem auffällt. The Letting Go (2014)
So much for your fish is not fresh! Das ist für deinen faulen Fisch! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You're taking this whole Southern California slacker thing a little too much to heart. Du nimmst dir dieses ganze Südkalifornien- Faulenzer-Ding ein wenig zu sehr zu Herzen. Return to Sender (2014)
All because of one bad apple. Wegen eines faulen Apfels. The Hive (2014)
More like one bad Japple. Eher wegen eines faulen Japfels. The Hive (2014)
- No. They fester. Sie verfaulen. French Kiss (1995)
That could be some kind of you know industrial type water that'll rot your insides. Das könnte irgendeine Art Industrie-Wasser sein, dass deine Innereien verfaulen lässt. Going Nuclear (2014)
Uh, my roommate taught me all of these phony excuses to get out of dates. Mein Mitbewohner hat mir all diese faulen Ausreden beigebracht, um mich aus Dates rauszulügen. Dice (2014)
Unless they threw garbage at me from the stands. Es sei denn, sie bewarfen mich von der Tribüne mit faulen Eiern. Charlie Plays Hide and Go Cheat (2014)
Especially those that fester in a man's soul. Besonders, wenn sie in eines Menschen Seele faulen. In the Heart of the Sea (2015)
Why does it smell like rotten eggs? Warum stinkt's hier nach faulen Eiern? Vacation (2015)
The housing market is propped up on these bad loans, and I'm... Der gesamte Immobilienmarkt ist auf faulen Krediten aufgebaut und ich... The Big Short (2015)
Pray these pelts ain't rotten if we ever get back here? Beten wir, dass die Pelze nicht verfaulen, bis wir zurückkommen? The Revenant (2015)
You die tomorrow, you'd rot away alone in your bedroom... until the stench gets so bad the neighbors got no choice but to call the cops. Wenn du morgen stirbst, würdest du so lange in deinem Bett vor dich hinfaulen, bis es so übel wird, dass den Nachbarn nichts übrig bleibt, als die Bullen zu holen. Run All Night (2015)
-Grob. Na los, ihr Faulenzer. Lady of Csejte (2015)
Keep it clean! Keine faulen Tricks! Creed (2015)
You're a slacker. Du bist ein Faulenzer. Back in Time (2015)
- You're a slacker, McFly. Du bist ein Faulenzer, McFly. Back in Time (2015)
Large amounts of giants, they were all lounging on benches, and they sneered when they saw me. Viele Riesen, sie faulenzten alle auf Bänken und lachten höhnisch, als sie mich sahen. Warrior's Fate (2015)
Not do a phony walk like a coward! Nicht, wie man als Feigling einen faulen Seiltanz macht! The Walk (2015)
I want it fixed. - Keine faulen Ausreden. We Are Still Here (2015)
Stop now - Weiterarbeiten, ihr Faulenzer! Dragon Blade (2015)
Well, you may have sold me a rotten apple, but it's not too late to let the ax fly. Sie haben mir vielleicht einen faulen Apfel verkauft, ... aber es ist nicht zu spät, die Axt fliegen zu lassen. Lost Horizon (2015)
But it's just as important that the laggards, the worst of our species, don't get the chance to continue their line or contaminate a better one. Aber es ist ebenso wichtig, dass die Faulen, die Minderwertigsten unserer Spezies, sich nicht weiter fortpflanzen oder die Besseren verunreinigen. The Best with the Best to Get the Best (2015)
Okay, I don't know when I became the mother to three lazy teenagers, but it stops today. Okay, ich weiß nicht, wann ich die Mutter von drei faulen Teenager wurde, aber das ist heute vorbei. The Maternal Combustion (2015)
Thank God they arrested Berger, because your lousy alibi... Zum Glück haben sie Berger verhaftet, denn bei deinem faulen Alibi... Married to a Stranger (2015)
Yeah, all the bums go there. - Ja, da gehen alle Faulenzer hin. Fake It 'Til You Make It (2015)
You know, we can't let one bad apple ruin your work. Wir können nicht einen faulen Apfel Ihre gesamte Ernte ruinieren lassen. The Baker in the Bits (2015)
The rotten egg smell? Den Geruch wie von faulen Eiern? Schwefel. Todos Santos (2015)
He's been loafing the whole way. Er ist den ganzen Tag am faulenzen. Ivy (2015)
I've sat back and watched all the corrupt, lazy men buy their way into this job and waste it. Ich habe mich zurück gelehnt und beobachtete all diese korrupten, faulen Männer kaufen ihren Weg in dieses Job und verschwenden ihn. Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
These freaks may be your family, but Stefan Salvatore is mine, and if you don't want to help him, I will leave you here to rot. Diese Freaks mögen deine Familie sein, aber Stefan Salvatore ist meine und wenn du ihm nicht helfen willst, werde ich dich hierlassen, um zu verfaulen. A Bird in a Gilded Cage (2015)
Like, God is like the best friend of a lazy parent. Gott ist der beste Freund der faulen Eltern! Episode #1.4 (2015)
Come on, bitches. Who's next? Ach kommt, ihr faulen Säcke, wer ist als Nächstes dran? Inside Man (2015)
But coke will rot your teeth. Der ist gesund. Aber von Coke faulen deine Zähne. Your Sovereignty of Reason (2015)
Her ancient, rotting corpse is the secret to her longevity. Ihre alte, verfaulende Leiche ist das Geheimnis ihrer Langlebigkeit. Wages of Sin (2015)
I got very bad teeth. Meine Zähne faulen weg. Much Loved (2015)
- It stinks of rotten bananas in there. Da drin stinkts nach faulen Bananen. Devils You Know (2015)
The kind of medicine that doesn't rot our bodies from the inside out. Die Art von Medizin, die unsere Körper nicht von innen verfaulen lässt. Fiddler's Neck (2015)
I put Lazy Doug on the job. Ich beauftragte den Faulen Doug damit. True Bromance (2015)
I'm gonna stop goofing off and make up all my assignments, I swear. Ich höre auf zu faulenzen und mache meine Hausaufgaben. Ich schwöre es. Saturday Bloody Saturday (2015)
I have a dead tooth! Ich habe einen faulen Zahn! O Holy Moly Night (2015)
I should have married an ordinary, lazy, ugly man. Ich hätte einen gewöhnlichen, faulen, hässlichen Mann heiraten sollen. Jackie (2016)
Come on, you candy asses. Los, ihr faulen Süßigkeiten! Sausage Party (2016)
It's like rotting cardboard. Dann sieht es aus wie faulende Pappe. Message from the King (2016)
It's not enough for you to sit around for the rest of your life, but it should buy you your freedom. Lebens auf der faulen Haut liegen kannst, aber... es sollte dir deine Freiheit ermöglichen. Me Before You (2016)

Longdo Approved DE-TH
faulenzen(vi) |faulenzte, hat gefaulenzt| เกียจคร้าน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ เช่น Am Wochenende habe ich oft gefaulenzt z.B. im Bett gelesen und ferngesehen. วันเสาร์อาทิตย์ฉันมักอยู่ว่างๆ เฉยๆ ตัวอย่างเช่น โดยการอ่านหนังสือบนเตียงและดูทีวี

DING DE-EN Dictionary
Drückeberger { m }; Faulenzer { m } | Drückeberger { pl }slacker | slackers [Add to Longdo]
Faulenzer { m }loiterer [Add to Longdo]
Faulenzer { m }lounger [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Bummler { m }loafer [Add to Longdo]
Faulenzer { m } | Faulenzer { pl }bum | bums [Add to Longdo]
Faulenzer { m }lazybones [Add to Longdo]
Faulenzer { m } | Faulenzer { pl }sluggard | sluggards [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Schmarotzer { m }beachbum [ Austr. ] [ slang ] [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Müßiggänger { m }idler [Add to Longdo]
Faulenzerei { f }loafing [Add to Longdo]
Saprobie { f }; von faulenden Stoffen lebender Organismus [ biol. ]saprobity [Add to Longdo]
abfaulen | abfaulend | abgefaultto rot off | rotting off | rotted off [Add to Longdo]
anfaulen | anfaulend | angefaultto go bad | going bad | gone bad [Add to Longdo]
faulen; verfaulen | faulendto rod | rotting [Add to Longdo]
faulendputrescent [Add to Longdo]
faulenzen | faulenzendto idle | idling [Add to Longdo]
faulenzen | faulenzendto laze | lazing [Add to Longdo]
faulenzen | faulenzendto lounge | lounging [Add to Longdo]
faulenztidles [Add to Longdo]
faulenztlazes [Add to Longdo]
faulenztlounges [Add to Longdo]
faulenzteidled [Add to Longdo]
faulenztelazed [Add to Longdo]
faulenztelounged [Add to Longdo]
gefaulenztlounged [Add to Longdo]
lässt verfaulenputrefies [Add to Longdo]
ließ verfaulenputrefied [Add to Longdo]
verfaulen; verwesen; modern; vermodern | verfaulend; verwesend; modernd; vermodernd | verfault; verwest; gemodert; vermodert | verfault | verfaulteto rot | rotting | rotted | rots | rotted [Add to Longdo]
verfaulen lassen | verfaulen lassendto putrefy | putrefying [Add to Longdo]
verfaulen | verfaulend | verfault | verfault | verfaulteto fester | festering | festered | festers | festered [Add to Longdo]
sich zersetzen; verwesen; verfaulen; sich auflösen; verfallento decompose [Add to Longdo]
Keine faulen Tricks!No funny business! [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
朽ちる[くちる, kuchiru] verfaulen, verrotten, verfallen [Add to Longdo]
腐らす[くさらす, kusarasu] verfaulen_lassen, verderben_lassen [Add to Longdo]
腐る[くさる, kusaru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]
腐れる[くされる, kusareru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]
腐朽[ふきゅう, fukyuu] verfaulen, verwesen [Add to Longdo]

Time: 2.4368 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/