112 ผลลัพธ์ สำหรับ *fehlen*
หรือค้นหา: fehlen, -fehlen-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We got in, told him goodbye and that we'd miss him. Aber wir konnten ihm Adieu sagen und dass er uns fehlen wird. To Live and Let Diorama (2005)
You can't miss it. Man kann sie nicht verfehlen. Bounty Hunters (2011)
Order your men to lay down their arms. Befehlen Sie Ihren Männern, ihre Waffen niederzulegen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
I'II miss you. Du wirst mir fehlen. Yentl (1983)
319 short! Oh je, es fehlen 319 Bohnen. The Great Yokai War (2005)
Here...31 4! Da ist noch eine! Jetzt fehlen nur noch fünf. The Great Yokai War (2005)
A lot's missing, Nolan. Mir fehlen viele Erinnerungen, Nolan. Painted from Memory (2014)
Instead, you followed the orders of a woman. Stattdessen seid ihr den Befehlen einer Frau gefolgt. Beasts of Burden (2014)
I'm gonna miss you. Du wirst mir fehlen. All Things Must Pass (2014)
Oh, and you need me to get him to the airport because you can't absent yourself from your own event. Und du brauchst mich, um ihn zum Flughafen zu schaffen, denn du darfst bei deinem eigenen Event nicht fehlen. Revolution (2014)
And a load of missing gas that didn't just walk away. Und eine Ladung fehlenden Gases, die nicht einfach weggelaufen ist. Memorial Day (2014)
You can't miss it. Sie können es nicht verfehlen. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
So I'm recommending that you take over as Chief. Also werde ich empfehlen, dass du als Chief übernimmst. Morton's Fork (2014)
The experience has very little to recommend it. Diese Erfahrung ist nicht gerade empfehlenswert. The Man with the Twisted Lip (2014)
What package would you recommend for two brothers looking for trouble? Welches Paket würden Sie Brüdern empfehlen, die auf Ärger aus sind? Cruise (2014)
Melanie's concerned that your lack of Web presence might indicate a certain professional naiveté. Melanie hat Angst, Ihre fehlende Website ist ein Zeichen dafür, - dass Sie noch nicht so weit sind. Stuck (2014)
Office is so flooded with calls, we're referring business to the competition... who are too busy to take it. Das Büro bekommt so viele Anrufe, wir empfehlen schon die Konkurrenz. Occultation (2014)
It was an experimental treatment to reverse your anovulation. Es ging um eine experimentelle Behandlung, um deinen fehlenden Eisprung zu invertieren. Wish You Were Here (2014)
There have been no unexplained deaths, no missing children. Es gibt keine unerklärlichen Tode, oder fehlende Kinder. The Red Rose and the Briar (2014)
I need some. Es fehlen einige. A Lovebirds' Divorce (2014)
What would you recommend that I have at this lovely place? Was würden Sie mir in diesem herrlichen Lokal empfehlen? Special Relationship (2014)
- You think the cops care? Die fehlen den Bullen gerade noch. The Fool (2014)
I mean, I can ask Sheila, if I'm no longer fond of my testicles, which-- wait a second, missing testicles, missing file. Ich meine, ich könnte Sheila fragen, ob ich meine Hoden nicht mehr gern habe, welche... Warte mal kurz... fehlende Hoden, fehlende Akte. Buried Secrets (2014)
It can't be missing if it doesn't exist. Sie kann nicht fehlen, wenn Sie nicht existiert. Verdammte Scheiße. Buried Secrets (2014)
The complete lack of a conscience. Das völlige Fehlen eines Gewissens. Ma lalo o ka 'ili (2014)
What do you recommend, young lady? Was empfehlen Sie, junge Dame? Ma lalo o ka 'ili (2014)
This man, he was a... Langsam dachte ich, Ihnen würde das Nötige fehlen, um Ihre Ziele zu verfolgen. Doch offenbar hätte ich nicht beunruhigt sein müssen. Your Father. My Friend (2014)
Maybe this younger Shipman uses this brutality to mark himself out for later. Vielleicht nutzt der jüngere Shipman diese Brutalität, um sich als Anführer zu empfehlen. Heavy Boots (2014)
Another hacker. Fred Best. Ein paar Seiten aus seinem Notizbuch fehlen. The Peace of Edmund Reid (2014)
I will not be ordered about by a woman. Ich lasse mir von einer Frau nichts befehlen. The Way Out (2014)
Both of Blue's kidneys are missing. Beide Nieren von Blue fehlen. Shooter (2014)
A couple of missing kidneys. Worum geht es? Um ein Paar fehlender Nieren. Shooter (2014)
To end it all, to be with Pauline-- and there are pages missing! Um alles zu beenden, um mit Pauline zusammen zu sein... und da fehlen Seiten! Revelation (2014)
Done right, she won't even notice it's gone. Das Fehlen des Goldes darf ihr nicht auffallen. Higher Ground (2014)
Kind of defeats the purpose of not wanting to be found, doesn't it? Das würde den Zweck verfehlen, nicht gefunden werden zu wollen. Cat and Mouse (2014)
Pages missing from the journal. Es fehlen Seiten aus dem Tagebuch. Reconciliation (2014)
I was stupid for thinking you could possibly miss me. Dumm von mir, zu glauben, dass ich dir wirklich fehlen könnte. Field Trip (2014)
Well, I'm listening. wo du sie unterbringst. Wie gesagt, mir fehlen noch ein paar Details. Episode #1.1 (2014)
I'm sure you can recommend one. Ich bin sicher, dass du einen empfehlen kannst. The Monolith (2014)
I heard they found the toy store owner with his fingers missing. Ich hörte, sie fanden den Besitzer des Spielwarengeschäfts mit fehlenden Fingern. Massacres and Matinees (2014)
I would recommend temporary commitment. Ich würde eine vorübergehende Einweisung empfehlen. Blood Bath (2014)
Try not to miss. Versuch, nicht zu verfehlen. Bullseye (2014)
Truthfully, a lot of our patients here, they... they suffer with a, um a lack of inhibition. Ehrlich gesagt, viele unserer Patienten hier... leiden an... fehlender Hemmung. Orphans (2014)
You show up, we're being watche, an now three of us are gone. Du tauchst auf, wir werden beobachtet und jetzt fehlen drei von uns. Four Walls and a Roof (2014)
Just, uh... Just worried about those missing kids. Nur... nur etwas besorgt über die fehlenden Kinder. In the Pines (2014)
Surely, they feel betrayed by their king. And each one of them is a noble with a territory and men of their own to command. Sie gehören zum Adel, haben Land und Männer, die sie befehlen. Slaughter of Innocence (2014)
I am looking in at some of the injured soldiers who couldn't be here today. Ich besuche die verletzten Soldaten, die hier fehlen. Slaughter of Innocence (2014)
I am so disappointed in your lack of cooperation, but when you change your mind, there's my number. Ich bin sehr enttäuscht wegen deiner fehlenden Kooperation, aber falls du deine Meinung änderst, da ist meine number. Run, Ali, Run (2014)
And Newt Cunningham called again about his missing hen. Und Newt Cunningham hat wieder wegen seinem fehlenden Huhn angerufen. Wanted Man (2014)
The case of the missing chicken. Der Fall des fehlenden Huhns. Wanted Man (2014)

Longdo Approved DE-TH
befehlen(vt) |befahl, hat befohlen| สั่ง เช่น Mein Papa hat mir oft befohlen, 'Fenster zumachen!'. พ่อของฉันสั่งฉันบ่อยๆ ว่า ปิดหน้าต่างซะ, See also: Related: Befehl, Syn. beordern

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
empfehlen(vi) แนะนำ ให้คำปรึกษา

DING DE-EN Dictionary
Abwesenheit { f } (von); Fehlen { n }; Mangel { m }; Absenz { f } [ Ös. ] | Abwesenheiten { pl }absence (of) | absences [Add to Longdo]
Fehlentscheidung { f }wrong decision; mistake [Add to Longdo]
Fehlentwicklung { f }undesirable development [Add to Longdo]
Fehlentwicklung { f }mistake [Add to Longdo]
Fehlen { n } der Geschäftsgrundlageabsence of valid subject matter [Add to Longdo]
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert [Add to Longdo]
Gegenleistung { f } | Fehlen { n } der Gegenleistungconsideration | absence of consideration [Add to Longdo]
Mangel { m } (an); Fehlen { n } (von) | aus Mangel an | wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisenlack (of) | for lack of; through lack of | for lack of evidence; owing to lack of evidence [Add to Longdo]
abwesend; fernbleibend; fehlend { adj }absent [Add to Longdo]
angebracht; ratsam; empfehlenswert { adj }advisable [Add to Longdo]
anraten; raten; nahelegen; empfehlen | anratend; ratend; nahelegend; empfehlend | angeraten; geraten; nahegelegt; empfohlento advise | advising | advised [Add to Longdo]
befehlen; anordnen | befehlend; anordnend | befohlen; angeordnet | du befiehlst | er/sie befiehlt | ich/er/sie befahl | er/sie hat/hatte befohlen | ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle | befiehl!to order | ordering | ordered | you order | he/she orders | I/he/she ordered | he/she has/had ordered | I/he/she would order | order! [Add to Longdo]
befehlen; kommandieren | befehlend; kommandierend | befohlen; kommandiertto command | commanding | commanded [Add to Longdo]
über eine Armee befehlen; eine Armee befehligento have command of an army; to be in command of an army [Add to Longdo]
befehlend; herrisch; gebieterisch { adj }imperative [Add to Longdo]
befehlendbidding [Add to Longdo]
befehlend { adv }mandatorily [Add to Longdo]
befehlendmandatory [Add to Longdo]
befürworten; empfehlento recommend [Add to Longdo]
beipflichten; billigen; etw. gutheißen; empfehlen; zustimmento endorse [Add to Longdo]
beraten; empfehlen | beratend; empfehlendto counsel | counseling [Add to Longdo]
empfehlen; weiterempfehlen | empfehlend; weiterempfehlend | empfohlen; weiterempfohlen | er/sie empfiehlt | ich/er/sie empfahl | er/sie hat/hatte empfohlen | ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle | empfiehl! | an einen Freund weiterempfehlento recommend | recommending | recommended | he/she recommends | I/he/she recommended | he/she has/had recommended | I/he/she would recommend | recommend! | to recommend to one's friends [Add to Longdo]
empfehlen | empfehlend | empfohlen | empfiehltto commend | commending | commended | commends [Add to Longdo]
empfehlen; behaupten; andeuten; nahelegen; suggerierento suggest [Add to Longdo]
nicht zu empfehlen; unratsaminadvisable [Add to Longdo]
empfehlendproposing [Add to Longdo]
empfehlendrecommendatory [Add to Longdo]
empfehlenswert { adj }; zu empfehlenrecommendable; to be recommended [Add to Longdo]
ermangeln; mangeln; fehlento be lacking [Add to Longdo]
fehlen | fehlend | gefehlt | er/sie fehlt | ich/er/sie fehlte | wir/sie fehlten | er/sie hat/hatte gefehltto be absent; to be away | being absent | been absent | he/she is absent | I/he/she was absent | we/they were absent | he/she has/had been absent [Add to Longdo]
fehlen; nicht vorhanden sein | etwas fehltto be missing | there's something missing [Add to Longdo]
fehlen; Unrecht begehen; einen Fehltritt begehento lapse [Add to Longdo]
fehlendlacking [Add to Longdo]
fehlendmissing [Add to Longdo]
fehlendnonexisting [Add to Longdo]
fehlendunavailable [Add to Longdo]
fehlendwanting [Add to Longdo]
fehlend; schlechtamiss [Add to Longdo]
fehlend; verabsäumend; versäumendmissing [Add to Longdo]
krankheitsbedingtes Fehlenabsence due to illness [Add to Longdo]
verfehlento mistake { mistook; mistaken } [Add to Longdo]
vermissen; missen; verfehlen; verpassen; versäumen; übersehen | vermissend; missend; verfehlend; verpassend; versäumend; übersehend | vermisst; gemisst; verfehlt; verpasst; versäumt; übersehen | vermisst | vermissteto miss | missing | missed | misses | missed [Add to Longdo]
zu wenig; fehlend (an)shy of [Add to Longdo]
Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!Give my regards to your parents! [Add to Longdo]
Ich lass' mir nicht gern befehlen.I don't like being ordered about. [Add to Longdo]
Ihm fehlen zwei Zähne.He has two teeth missing. [Add to Longdo]
Mir fehlen die Worte.Words fail me. [Add to Longdo]
Agalaktie { f }; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [ med. ]agalactia [Add to Longdo]
Anurie { f }; fehlende Harnabsonderung { f } [ med. ]anuria; non-production of urine [Add to Longdo]
Azoospermie { f }; Fehlen von Spermien im Ejakulat [ med. ]azoospermia; lack of sperm [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
勧める[すすめる, susumeru] empfehlen, -raten, ermutigen, anbieten [Add to Longdo]
外す[はずす, hazusu] loesen, sich_loesen, verfehlen [Add to Longdo]
外れる[はずれる, hazureru] loesen, sich_loesen, verfehlen [Add to Longdo]
抜ける[ぬける, nukeru] ausfallen, -fehlen, verschwinden, entkommen [Add to Longdo]
推す[おす, osu] schliessen, ableiten;, empfehlen, vorschlagen [Add to Longdo]
欠く[かく, kaku] fehlen, nicht_da_sein [Add to Longdo]
欠如[けつじょ, ketsujo] das_Fehlen, Mangel [Add to Longdo]
欠席[けっせき, kesseki] Abwesenheit, Fehlen [Add to Longdo]
皆勤[かいきん, kaikin] keinen_Tag_fehlen (bei der Arbeit) [Add to Longdo]
薦める[すすめる, susumeru] empfehlen, -raten, anbieten [Add to Longdo]

Time: 1.1927 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/