64 Results for *การคุ้มกัน*
หรือค้นหา: การคุ้มกัน, -การคุ้มกัน-

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
protection๑. การคุ้มกัน๒. ความคุ้มครอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
fire protectionการคุ้มกันให้พ้นอัคคีภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Diplomatic Privileges and Immunitiesเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูต เอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูตที่ได้ให้แก่เจ้า หน้าที่ทางการทูต โดยถือว่าบุคคลดังกล่าวเป็นผู้แทนส่วนตัวของประมุขของรัฐ เหตุผลที่ให้มีการคุ้มกันทางการทูต ก็เพราะถือว่ารัฐบาลหนึ่งใดก็ตามจะถูกกีดกันขัดขวางด้วยการจับกุม หรือกีดกันมิให้ผู้แทนของรัฐบาลนั้นปฏิบัติหน้าที่ในความสัมพันธ์ระหว่าง ประเทศนั้นมิได้ ถ้าหากเห็นว่าผู้แทนนั้นมีพฤติกรรมหรือพฤติการณ์ที่ก้าวร้าวซึ่งรัฐผู้รับ ไม่อาจรับได้ก็ชอบที่รัฐผู้รับจะขอร้องให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวผู้แทนของตนกลับ ประเทศได้ อนึ่ง การที่สถานเอกอัครราชทูตได้รับความคุ้มกันจากอำนาจศาลของรัฐผู้รับ เพราะต้องการให้บรรดาผู้แทนทางการทูตเหล่านั้น รวมทั้งบุคคลในครอบครัวของเขาได้มีโอกาสมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในการปฏิบัติหน้าที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของประเทศของเขาอนุสัญญากรุง เวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตมีบทบัญญัตินิยามคำว่า เอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางการทูตในเรื่องต่างๆ ไว้มากพอสมควร เช่น เรื่องสถานที่ของคณะผู้แทนทางการทูต รวมทั้งบรรณสารและเอกสาร เรื่องการอำนวยความสะดวกให้แก่การปฏิบัติงานของคณะผู้แทน และเสรีภาพในการเคลื่อนย้ายรวมทั้งการคมนาคมติดต่อ เป็นต้น [การทูต]
Vienna Convention on Diplomatic Relationsอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต สมัชชาสหประชาชาติได้ลงมติเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1959 ให้จัดการประชุมระหว่างผู้แทนผู้มีอำนาจเต็มจากประเทศสมาชิก เพื่อพิจารณาปัญหาต่าง ๆ เกี่ยวกับการติดต่อและการคุ้มกันทางการทูต และได้เริ่มต้นประชุมกัน ณ กรุงเวียนนา ตั้งแต่วันที่ 2 มีนาคม ถึงวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1961 มีรัฐบาลของประเทศสมาชิกส่งผู้แทนเข้าร่วมประชุมร่วมด้วย 81 ประเทศ รวมทั้งประเทศไทยด้วย อนุสัญญาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ได้มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1964 [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are we protecting Nicky or killing Bourne? นี่เรากำลังพูดถึง การคุ้มกันนิคกี้ หรือการสังหารบอร์นกันแน่? The Bourne Supremacy (2004)
- I hear there's to be a convoy. - Yes. ได้ยินมาว่าจะมีการคุ้มกันการเดินทาง ใช่ Hotel Rwanda (2004)
He's in some hospital, nobody knows where, and the D. A's been deposing him on that racketeering case, and they're afraid that they're going to lose him before they get what they need. เขารักษาตัวอยู่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน และทางสำนักงานอัยการคุ้มกันเขาอย่างแน่นหนา คดีกรรโชกทรัพย์ และพวกเขากลัว่าเขาจะเสียชีวิต Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Jokainen tullaan turvallisesti saattamaan merelle. ทุกคนจะได้รับการคุ้มกันไปสู่ทะเล. Kingdom of Heaven (2005)
Once he lowers his guard and becomes less suspicious of Prince Ju-Mong, there will be increased opportunities to get rid of Prince Dae-So. ทันทีที่องค์ชายแดโซลงการคุ้มกันลง และลดความสงสัยในตัวองค์ชายจูมง มันจะเป็นการเพิ่มโอกาส ที่จะกำจัดองค์ชายแดโซ Episode #1.42 (2006)
Being debriefed here. GRAHAM: มีการคุ้มกันเพชรอย่างแน่นหนา Chuck Versus the Wookiee (2007)
i need protection. ฉันต้องการคุ้มกัน How Betty Got Her Grieve Back (2007)
The secret service calls their agents who guard VIPs babysitters. หน่วยสืบราชการลับแจ้งให้มีการคุ้มกันวีไอพี Shoot 'Em Up (2007)
Copy that. Keep the premises Secure at all cost. รับทราบ รักษาการคุ้มกันด้วยกำลังทั้งหมด Appleseed Ex Machina (2007)
Building sealed up tight. ตึกมีการคุ้มกันอย่างหนาแน่น Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
Yeah, well if we testify against Self, we get full immunity. ใช่ , เยี่ยม ถ้าเราให้การแย้งกับเซลฟ์ เราจะได้รับการคุ้มกัน Deal or No Deal (2008)
Listen, I need a ambulance to come with the convoy. ฮัลโหล .. ผมต้องการรถพยาบาล พร้อมกับการคุ้มกัน Selfless (2008)
{ \pos(192, 230) }But I want you to go with him... { \pos(192, 230) }Courtesy escort. แต่ฉันอยากให้นายไปกับเขา การคุ้มกันน้ำใจจากมิตร Fun Town (2008)
Which makes him lazy. Alvarez don't try too hard to cover his tracks. ซึ่งทำให้เขาขี้เกียจ อัลวาเรซ จะได้ไม่ต้องทำงานลำบากในการคุ้มกันของเขา Pilot (2008)
- Well, we got the iron. Let's get the hell out of here. - เรามีการคุ้มกันอย่างเเน่นหนา ออกไปจากที่ห่านี่กันเถอะ Pilot (2008)
- it's bound to be well-protected. -มันต้องมีการคุ้มกันหนาแน่นแน่ๆ Shadow of Malevolence (2008)
The Jedi council has dispatched Master Luminara Unduli and Anakin Skywalker's Padawan Ahsoka to escort the Viceroy to Coruscant under heavy guard. สภาเจไดได้ส่ง อาจารย์ ลูมินาร่า อันดูลี และพาดาวันของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ อาโซก้า เพื่อคุ้มกันอุปราชย์ ในการไปคอรัสซังค์ ภายใต้การคุ้มกันที่แน่นหนา Cloak of Darkness (2008)
- Immunity, protection... - การลดโทษ การคุ้มกัน The Dark Knight (2008)
President Obama is being flown to a bunker, somewhere in the middle of the United States. ประธานาธิบดี โอบามา ได้รับการคุ้มกันตัว, สู่หลุมหลบภัยลับแห่งหนึ่ง ในประเทศ. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
My fighters have secured control of the space around Ryloth. ไฟท์เตอร์ของข้าได้ทำการคุ้มกันอวกาศรอบๆ ไรลอธ Liberty on Ryloth (2009)
He's under heavy guard. และมีการคุ้มกันอย่างหนาแน่น Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
I refused Secret Service protection months ago. ฉันปฏิเสธ การคุ้มกัน มาหลายเดือนแล้ว Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
I just say, a woman in your position laid up for some protection. แค่อยากจะบอกว่า คนที่มายื่นเสนอการคุ้มกันให้เธอ Prison Break: The Final Break (2009)
Wikus Van De Merwe, requesting First Reaction Battalion. ต้องการหน่วยปฏิบัติการคุ้มกันหนึ่งหน่วย District 9 (2009)
Think we got it covered. คิดว่าเรามีการคุ้มกันอยู่แล้ว Service (2009)
Zobelle's got enough automatic weapons to suppress a third World coup. โซเบลล่ามีอาวุธอัตโนมัติเพียงพอ ในการคุ้มกันกระบวนการโลกที่สาม Service (2009)
Deeper he gets the more we are protected ให้เขาถลำลึกมากๆ เรายิ่งได้รับการคุ้มกันมากขึ้น Fa Guan (2009)
The security looks tough. การคุ้มกันดู แน่นหนา Gokusen: The Movie (2009)
I hope the reverend knows that I'm gonna need protection now. ฉันหวังว่า สาธุคุณจะรู้ว่า ฉันต้องการการคุ้มกันแล้ว Release Me (2009)
You want protection, you fangbangin' sack of shit? นายต้องการการคุ้มกัน ไอ้ชาติหมาอย่างนายอ่ะนะ? Release Me (2009)
The Constitution gives us the right to defend ourselves. รัฐธรรมนูญมอบสิทธิในการคุ้มกันตัวให้เรา I Will Rise Up (2009)
We've got no air cover, two generals on the ground beyond our position, and a mess of bugs surrounding us. เราไม่ได้รับการคุ้มกันทางอากาศ อีกสองนายพลอยู่บนพื้นดิน ไกลออกไปจากตำแหน่งของเรา แล้วก็มีพวกแมลงจำนวนมากล้อมรอบเราอยู่ Landing at Point Rain (2009)
With no cover? ไม่มีการคุ้มกันเลยรึ? Weapons Factory (2009)
Wanting to protect and understand the guilty. ขอการคุ้มกันและยอมรับความผิด Watchmen (2009)
I'm Matt Gibson, internal affairs. ฉันต้องการการคุ้มกันสมบูรณ์แบบ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
My colleague said that you wanted to speak with me. Yes. ทำไมคุณถึงต้องการการคุ้มกันล่ะ คุณทัค Saw 3D: The Final Chapter (2010)
You tell me everything, no matter how personal or private? Yes. ฉันต้องการการคุ้มครอง และการคุ้มกันเต็มรูปแบบ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
Getting him to flip on the ones that got away. เขาได้รับการคุ้มกันอย่างเเน่นหนา เพื่อไม่ให้หลบหนี Oiled (2010)
With full immunity and means. ด้วยการคุ้มกันอย่างเต็มที่ และทุกหนทาง Pilot (2010)
You promised me immunity and means. คุณสัญญากับผมแล้ว จะให้การคุ้มกัน และวิธีการทุกอย่าง Pilot (2010)
Don't worry, he's protected. What about my husband, though? ไม่ต้องห่วง เขาได้รับการคุ้มกันแล้ว \ แล้วสามีฉันล่ะ หือ Chuck Versus the Living Dead (2010)
I think it's our best shot. Shelter, protection... ฉันคิดว่ามันคืนโอกาสที่ดีที่สุดของพวกเรา มีที่พัก มีการคุ้มกัน Wildfire (2010)
Okay. And protection. โอเค และการคุ้มกัน Protect Them from the Truth (2010)
I want security around him and christina ผมต้องการการคุ้มกันรอบตัวเขาและคริสติน่า A Matter of Life and Death (2010)
All tightly guarded. มีการคุ้มกันแน่นหนาทั้งนั้น I Know Who You Are (2010)
These probes tell us that Earth harbors the only currently known sentient life in our solar system, which doesn't mean there isn't any life out there. พวกเขากำลัง จำกัด ด้วยเทคโนโลยีของเรา ซึ่งจนถึงขณะนี้แทบจะไม่สามารถส่ง ยานสำรวจไปยังดาวเคราะห์ที่ใกล้เคียง ยานสำรวจเหล่านี้บอกเราว่า การคุ้มกันอย่างแน่นหนาโลก Are We Alone? (2010)
We could arrange an escort, a protective detail? เราจะให้การคุ้มกัน - เพื่อป้องกันรายละเอียดไหม - ผมไม่คิดว่าลูเธอร์จะกลับมาอีกครับ Episode #1.6 (2010)
He's always heavily protected, minimum of 4 guards. เขามักได้รับการคุ้มกันแน่นหนา คนคุ้มกัน 4 คนเป็นอย่างน้อย One Way (2010)
Uh, he's heading up a protection detail. เขาล่วงหน้าไปวางรายละเอียด เรื่องการคุ้มกัน Phoenix (2010)
He's under very heavy guard. เขาอยู่ใต้การคุ้มกันแน่นหนา Your World to Take (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การคุ้มกัน[kān khumkan] (n) EN: protection  FR: protection [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
defense(n) การคุ้มครอง, See also: การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา, Syn. protection, safequard, offense, security
maximum-security(adj) ซึ่งมีการคุ้มกันเข้มงวด
wardship(n) สภาวะที่อยู่ภายใต้การคุ้มกัน, Syn. custody, guardianship
wardship(n) การคุ้มกัน, See also: การปกป้อง

Hope Dictionary
convoy(v. คอน'วอย, คันวอย' n. คอน'วอย) { convoyed, convoying, convoys vt. คุ้มกัน, คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort, -A. desert
safekeeping(เซฟ'คีพิง) n. การเก็บไว้ในที่ปลอดภัย, การคุ้มกัน, การคุ้มครอง, การอารักขา

Nontri Dictionary
guardianship(n) การปกครอง, การคุ้มครอง, การป้องกัน, การคุ้มกัน
protection(n) การป้องกัน, การอารักขา, การคุ้มกัน, การคุ้มครอง
protective(adj) เป็นการป้องกัน, เป็นการอารักขา, เป็นการคุ้มกัน

Time: 0.033 seconds, cache age: 6.469 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/