56 ผลลัพธ์ สำหรับ *น้ำเดือด*
หรือค้นหา: น้ำเดือด, -น้ำเดือด-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้าวเกรียบปากหม้อน. ชื่อของว่างชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า ละเลงบนผ้าที่ขึงปากหม้อน้ำเดือด มีไส้ทำด้วยกุ้งหรือหมูเป็นต้น.
ข้าวเกรียบอ่อนน. ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า ประสมกับนํ้าตาลโตนดหรือนํ้าตาลมะพร้าว ละเลงบนผ้าที่ขึงปากหม้อน้ำเดือด มีไส้ทำด้วยถั่วและมะพร้าว กินกับนํ้าตาลคลุกงา.
ข้าวบาตรน. ข้าวสารเก่าหุงในน้ำเดือดเพื่อให้สวยเป็นตัวสำหรับตักบาตร, เรียกขันเชิงสำหรับใส่ข้าวตักบาตร ว่า ขันข้าวบาตร.
โป๊ะแตกน. ชื่ออาหารอย่างหนึ่ง ใช้ของทะเล เช่น หอยแมลงภู่สด ปลากะพง ปูม้า ปลาหมึก กุ้ง ต้มในน้ำเดือดซึ่งมีตะไคร้ ใบมะกรูด หัวหอม รากผักชี ปรุงรสเปรี้ยวเค็มด้วยมะขามหรือมะนาว น้ำปลา พริกขี้หนู พริกแห้งเผา.
พลั่ง, พลั่ง ๆ(พฺลั่ง) ว. อาการที่หลั่งไหลออกมาไม่ขาดสายด้วยกำลังดัน เช่น น้ำเดือดพลั่ง ๆ น้ำไหลพลั่ง ๆ.
พลุ่ง(พฺลุ่ง) ก. อาการที่ไอน้ำหรือควันดันตัวพุ่งออกมาโดยแรง เช่น น้ำเดือดไอน้ำพลุ่งขึ้นมา ไฟไหม้ควันพลุ่งขึ้นมา, โดยปริยายหมายถึง อาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น โทสะพลุ่งขึ้นมา อารมณ์เดือดพลุ่ง.
โรยขนมจีนก. บีบแป้งขนมจีนที่อยู่ในห่อผ้าที่เย็บติดกับหน้าแว่น แล้วโรยให้เป็นเส้นลงในน้ำเดือด, บีบขนมจีน ก็ว่า.
ลวกก. กิริยาที่ของเหลวหรือไอที่ร้อนจัดหรือไฟมากระทบ เช่น น้ำร้อนลวก ถูกไอน้ำเดือดลวก ไฟลวก, กิริยาที่ถูกน้ำร้อน ไอร้อน หรือไฟพลุ่งมากระทบผิว เช่น หม้อน้ำระเบิด น้ำร้อนพลุ่งมาลวกทำให้พองไปทั้งตัว ไฟพลุ่งมาลวกเนื้อลวกตัว, รดหรือแช่ด้วยน้ำร้อน เช่น เอาน้ำร้อนมาลวกผัก ลวกผ้า ลวกชาม.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
BWR type reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็ว นิวตรอน โดยออกแบบการทำงานให้น้ำเดือดอยู่ภายในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ และใช้ไอน้ำที่เกิดขึ้นไปขับกังหันไอน้ำของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโดยตรงเพื่อ ผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์]
Boiling water reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็วนิวตรอน โดยออกแบบการทำงานให้น้ำเดือดอยู่ภายในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ และใช้ไอน้ำที่เกิดขึ้นไปขับกังหันไอน้ำของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าโดยตรงเพื่อผลิตเป็นกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์]
BWR type reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด, ดู Boiling water reactor [นิวเคลียร์]
Water moderated reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์น้ำมวลเบา, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำธรรมดาเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็วนิวตรอน เช่น เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด และเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำอัดความดัน ซึ่งโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ส่วนใหญ่เป็นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ประเภทนี้ [นิวเคลียร์]
LWR type reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำมวลเบา, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำธรรมดาเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วง ความเร็วนิวตรอน เช่น เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด และเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำอัดความดัน ซึ่งโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ส่วนใหญ่เป็นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ประเภทนี้ [นิวเคลียร์]
Light water reactorเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำมวลเบา, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ใช้น้ำธรรมดาเป็นทั้งตัวทำให้เย็นและตัวหน่วงความเร็วนิวตรอน เช่น เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำเดือด และเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำอัดความดัน ซึ่งโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ส่วนใหญ่เป็นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ประเภทนี้ [นิวเคลียร์]
Boiling Waterน้ำเดือด [การแพทย์]
nuclear power plantโรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์, โรงผลิตกระแสไฟฟ้าโดยใช้พลังงานนิวเคลียร์ที่ได้จากเครื่องปฏิกรณ์ปรมาณูมาทำให้น้ำเดือดเป็นไอ แล้วให้ไอน้ำไปหมุนกังหันของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Like the man who put his watch in boiling water and held the egg! ชอบผู้ชายที่ใส่ นาฬิกาลงในน้ำเดือด และต้มมันพร้อมไข่ The Great Dictator (1940)
My ninth grade science teacher once told me... that if you put a frog in boiling water, it'll jump out. ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้าของฉัน ครูวิทยาศาสตร์เคยบอกฉัน ... ว่าถ้าคุณใส่ในกบ น้ำเดือดก็จะกระโดดออกมา Dante's Peak (1997)
Check this out. Jocko, what does the teapot do when the water's ready? ดูนี่นะ จอคโก้กาน้ำมันทำยังไงเวลาน้ำเดือด 50 First Dates (2004)
It's scalding. Scalding hot water. Just drop it. น้ำร้อนมาก น้ำเดือดมาก เเค่ทิ้งปืนซะ Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
If a frog jumps into a pot of boiling water, it jumps right out again because it senses the danger. ถ้ากบตัวหนึ่งกระโดดลงไปในหม้อน้ำเดือด มันจะกระโดดออกมาทันทีเพราะมันรู้สึกได้ถึงอันตราย An Inconvenient Truth (2006)
The water has boiled already. น้ำเดือดแล้ว If in Love... Like Them (2007)
I see an idiot! อ๊ะ, น้ำเดือดแล้วน่ะ เธอนี่หลอกง่ายจริงๆ เลย Eiga: Kurosagi (2008)
- Water's boiling. - น้ำเดือดแล้ว I Had a Dream (2008)
- Boiling, yes, ooh. - น้ำเดือด, ใช่แล้ว I Had a Dream (2008)
Hot rods make the water boil. แท่งที่ร้อนทำให้น้ำเดือด Automatic for the People (2008)
The steam spins turbines,  ไอน้ำเดือดหมุนกังหัน Automatic for the People (2008)
To cool the steam back to water ทำให้ไอน้ำเดือดกลับคืนมาเป็นน้ำ Automatic for the People (2008)
It took three of us, crammed into the kitchen over a pot of simmering water, but, eventually, we nailed it. มันทำให้เราทั้งสาม อัดกันอยู่ในครัว หน้าหม้อน้ำเดือดๆ แต่ในที่สุดก็สำเร็จ Julie & Julia (2009)
It's boiling, Boiling? You're half asleep today. นี่มันน้ำเดือดชัด ๆ น้ำเดือดหรือ วันนี้เจ้าครึ่งหลับครี่งตื่นหรือไง The Lady of the Lake (2009)
After the water boils, put the ramyun in. พอน้ำเดือด, ใส่เส้นลงไป. Shining Inheritance (2009)
The water is boiling! น้ำเดือดแล้ว! Episode #1.8 (2010)
And there's this other one... ที่พ่นน้ำเดือดๆใส่หน้าเรา และก็ยังมีอีกตัวนึง... How to Train Your Dragon (2010)
...the boiling waters of a geyser. น้ำเดือดในน้ำพุร้อน Green Lantern (2011)
Even boiling water cools down once the fire is gone. แม้แต่น้ำเดือดยังเย็นลงเมื่อไฟดับลง A Thousand Days' Promise (2011)
It must have made a boiling sound. มันก็มีเสียงน้ำเดือด A Thousand Days' Promise (2011)
Someone has been pouring boiling water into our jars at night. ใครบางคนแอบเทน้ำเดือด ลงในขวดของเราตอนกลางคืน Basic Lupine Urology (2012)
Boiling water is the icicle stabbing of yam killing. Ooh, but that didn't... Hmm. น้ำเดือดคือแท่งแหลมที่ฆ่ามันเทศของเรา มันเทศนี่ไม่โดนต้ม Basic Lupine Urology (2012)
(Frankie) 30 minutes later and still no food, friends, or family... (Dishes clatter, water boiling) just Sue and a pot of boiling water. 30 นาทีต่อมา ก็ยังไม่มีอาหาร เพื่อน หรือครอบครัว... มีแค่ซู และหม้อต้มน้ำเดือด Twenty Years (2012)
♪ That's what Bilbo Baggins hates ♪ โยนหม้อไหในอ่างน้ำเดือด The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I soak them in boiling water. ฉันแช่มันในน้ำเดือด Spilt Milk (2013)
I know an animal that can live in boiling water or in solid ice. ฉันรู้ว่าสัตว์ที่สามารถมี ชีวิตอยู่ในน้ำเดือด หรือในน้ำแข็งที่เป็นของแข็ง Some of the Things That Molecules Do (2014)
We live on the crust of a seething cauldron. เราอาศัยอยู่บนเปลือกของ หม้อน้ำเดือดพล่าน ที่ใจกลางของโลก ของเรามีแกนเหล็ก The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
So to bring it back to life, you have to infuse it in boiling water. การจะทำให้มันฟื้นสภาพ เธอจะต้องผสมลงใน.. น้ำเดือด The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Get her some boiling water. เอาน้ำเดือดมาให้เธอหน่อย The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Well, it's a good start, but we need to stir the pot. นั่นเป็นการเริ่มต้นได้ดี แต่เราต้องโหมไฟให้น้ำเดือดอีกหน่อย Nothing Gold Can Stay (2015)
They remove your clothes, blast you with boiling water, and douse you with something that burns even worse. พวกมันจะกำจัดเสื้อผ้านาย ทำความสะอาดด้วยน้ำเดือด และสาดอะไรบางอย่าง Survival of the Fittest (2015)
Is the water boiling? น้ำเดือดรึยังคะ? Maiden Quest (2015)
If it's boiling, you got to put the rice in and then turn it down. ถ้าน้ำเดือดแล้ว คุณเทข้าวลงไป แล้วปิดฝาได้เลยค่ะ Maiden Quest (2015)
I'll be bubbling, I'll be brewing จะจัดเตรียมน้ำเดือดพวยพุ่งเต็มที่ Beauty and the Beast (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น้ำเดือด[nām deūat] (n, exp) FR: eau en ébullition [ f ]

Longdo Approved EN-TH
blanching(n) การลวกอาหาร (ใส่อาหารในน้ำเดือดจนสีเปลี่ยน) เช่น Instructions for preparation and freezing green beans, including blanching time and packing., See also: blanch

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
scald(vt) ลวก, See also: ราดด้วยน้ำร้อนหรือน้ำเดือด, ใส่น้ำร้อนหรือน้ำเดือด

Hope Dictionary
tempura(เทม'พูรา) n. อาหารทะเลหรือผักที่ใช้จุ่มลงในน้ำเดือด (อาหารของญี่ปุ่น)

Nontri Dictionary
scald(vt) ทำให้ร้อนจัด, ลวกด้วยน้ำร้อน, ล้างด้วยน้ำเดือด

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
couscous(n) คูสคูส (เมล็ดธัญพืชที่ได้จาก ข้าวสาลีที่หักเป็นเม็ดเล็กๆ สีน้ำตาลอ่อน ทำให้สุกโดยการหุงต้ม หรือแช่ในน้ำเดือดสัก 10-15 นาที คูสคูสจะพองตัวออก และนำมาปรุงอาหารได้)

Time: 0.032 seconds, cache age: 3.871 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/