173 Results for *วรรณคดี*
หรือค้นหา: วรรณคดี, -วรรณคดี-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วรรณคดี(n) literature, Example: การวิจารณ์วรรณคดีน่าจะเป็นกิจกรรมของผู้เสพวรรณคดีที่มีมาพร้อมกับการแต่ง อันเป็นกิจกรรมของผู้สร้าง, Thai Definition: งานที่เขียนหรือแต่งขึ้น และเรื่องเล่าทั่วๆ ไป
นักวรรณคดี(n) literature, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ชำนาญในวรรณคดี
วรรณคดีเปรียบเทียบ(n) comparative literature, Example: วรรณคดีเปรียบเทียบเป็นวิชาที่ช่วยเสริมให้เรามีความเข้าใจวรรณคดีในฐานะที่เป็นศิลปะร่วมของมนุษยชาติ, Thai Definition: วิชาที่ศึกษาเปรียบเทียบวรรณคดีระหว่างชาติ ภาษาและวัฒนธรรมที่ต่างกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วรรณคดีน. วรรณกรรมที่ได้รับยกย่องว่าแต่งดีมีคุณค่าเชิงวรรณศิลป์ถึงขนาด เช่น พระราชพิธีสิบสองเดือน มัทนะพาธา สามก๊ก เสภาเรื่องขุนช้างขุนแผน.
กฤษฎาญชลี(กฺริดสะดานชะลี) ก. มีอัญชลีอันกระทำแล้ว, กระทำอัญชลี, เช่น กฤษฎาญชลียะยุ่งแล (ม. คำหลวง ทศพร), ในวรรณคดีแผลงไปเป็นรูปต่าง ๆ คือ กฤษฎาญชลิต เช่น กฤษฎาญชลิตไหว้ (มาลัยคำหลวง), กฤษฎาญชวลิตวา เช่น อันว่ากฤษฎาญชวลิตวา (มาลัยคำหลวง), กฤษฎาญชวลิศ เช่น อนนว่าเจ้าสากลกฤษฎาญชวลิศท่านธแล้ว (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์), กฤษฎาญชวเลศ เช่น ถวายกฤษฎาญชวเลศ ทูลแถลงเหตุนุสนธ์ (เพชรมงกุฎ), กฤษฎาญชุลี เช่น กฤษฎาญชุลีน้อม (ฉันทลักษณ์).
กินเครา(-เคฺรา) น. ชื่อนกในวรรณคดี เช่น นกพริกจิกจอกกินเครา (สมุทรโฆษ).
เข้าถึงก. เข้าใจอย่างซาบซึ้ง เช่น เข้าถึงบท เข้าถึงวรรณคดี, เข้าใกล้ชิดสนิทสนมเพื่อจะได้รู้ซึ้งถึงชีวิตจิตใจและความต้องการเป็นต้น เช่น เข้าถึงประชาชน.
คดี(คะดี) น. เรื่อง, มักใช้ประกอบคำศัพท์ เช่น โบราณคดี คดีโลก คดีธรรม วรรณคดี สารคดี
ความรู้สึกไวน. ลักษณะอาการที่รับอารมณ์ต่าง ๆ ได้รวดเร็ว เช่น ผู้ที่ศึกษาวรรณคดีควรจะมีความรู้สึกไวจึงจะรับรสวรรณคดีได้.
จากพราก, จากพาก(จากกะพรฺาก, จากกะพาก) (ทางวรรณคดีนิยมว่า คู่ของนกนี้ต้องพรากจากกันจะครวญถึงกันในเวลากลางคืน), จักรพาก หรือ จักรวาก ก็เรียก.
แดนไตรน. โลกทั้ง ๓ ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ, รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป, อรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล.
ตรีภพน. โลกทั้ง ๓, ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป และอรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล, ตรีโลก ไตรโลก ไตรภพ หรืิอ ไตรภูมิ ก็ว่า.
ตรีโลกน. โลกทั้ง ๓ ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป และอรูปภพ คือ ภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล, ตรีภพ ไตรโลก ไตรภพ หรือ ไตรภูมิ ก็ว่า.
ไตรภพ, ไตรภูมิ(-พบ, -พูม) น. โลกทั้ง ๓ ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป และอรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล, ตรีภพ ตรีโลก หรือ ไตรโลก ก็ว่า.
ไตรโลกน. โลกทั้ง ๓ ทางพระพุทธศาสนาหมายความถึง กามภพ คือภพของผู้ที่ติดอยู่ในกาม ตั้งแต่ฉกามาพจรลงมาถึงนรกภูมิ รูปภพ คือภพของพรหมที่มีรูป และอรูปภพ คือภพของพรหมที่ไม่มีรูป, ทางวรรณคดีหมายความถึง สวรรค์ มนุษยโลก และบาดาล, ตรีภพ ตรีโลก ไตรภพ หรือ ไตรภูมิ ก็ว่า.
นารีผลน. ผลของต้นมักกะลี ต้นไม้ในวรรณคดี ลักษณะคล้ายหญิงวัยรุ่น เช่น ถัดนั้นไปมีป่าไม้นารีผล แลว่าลูกไม้นั้นงามนัก ดั่งสาวอันพึงใหญ่ได้ ๑๖ ปีแล ฝูงผู้ชายได้เห็นก็มีใจรักนัก ครั้นว่าหล่นตกลง ฝูงนกกลุ้มกินดั่งหมีกินผึ้ง (ไตรภูมิ).
บทอัศจรรย์น. บทร้อยกรองตามธรรมเนียมนิยมในวรรณคดี พรรณนาเพศสัมพันธ์ของชายหญิง มักกล่าวให้เป็นที่เข้าใจโดยใช้โวหารเป็นสัญลักษณ์หรืออุปมาอุปไมยเป็นต้น.
ประพันธ์ก. แต่ง, เรียบเรียง, ร้อยกรอง, ผูกถ้อยคำเป็นข้อความเชิงวรรณคดี.
ภารตวิทยาน. วิชาที่เกี่ยวกับประเทศอินเดีย มีศาสนา ปรัชญา วัฒนธรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ภาษา วรรณคดี เป็นต้น.
มนุษยศาสตร์(มะนุดสะยะ-, มะนุดสาด) น. วิชาว่าด้วยคุณค่าทางจิตใจและงานของคน มีศิลปะ วรรณคดี ประวัติศาสตร์ ภาษาศาสตร์ ศาสนา และปรัชญา. (ส. มนุษฺย + ศาสฺตฺร).
มะลิซ่อมน. ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Jasminum multiflorum (Burm.f.) Andrews ในวงศ์ Oleaceae ในวรรณคดีเรียก มะลุลี.
ม้าน้ำ ๑น. ชื่อสัตว์ในวรรณคดี ท่อนบนเป็นม้า ท่อนล่างเป็นปลา.
มูลนิธิ(มูนละ-, มูน-) น. ทรัพย์สินที่จัดสรรไว้โดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์เพื่อการกุศลสาธารณะ การศาสนา ศิลปะ วิทยาศาสตร์ วรรณคดี การศึกษา หรือเพื่อสาธารณประโยชน์อย่างอื่น โดยมิได้มุ่งหาผลประโยชน์มาแบ่งปันกัน และได้จดทะเบียนตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แล้ว.
ยมโดยชื่อพรรณไม้ในวรรณคดีมีกลิ่นหอม.
ยังมีว. มี (มักใช้ในบทนิทานหรือในวรรณคดี) เช่น แต่ปางหลังยังมีกรุงกษัตริย์.
ยุคทองน. ช่วงเวลาที่เจริญรุ่งเรือง เช่น สมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชเป็นยุคทองแห่งวรรณคดีไทยยุคหนึ่ง.
รามเกียรติ์(รามมะเกียน) น. ชื่อวรรณคดีเรื่องหนึ่ง ว่าด้วยพระรามทำศึกกับทศกัณฐ์เพื่อชิงนางสีดา.
ร่ายโบราณน. ชื่อร่ายชนิดหนึ่ง นิยมใช้ในวรรณคดีโบราณ ไม่นิยมเอกโท ไม่จำกัดวรรคและคำ แต่มักใช้วรรคละ ๕ คำและใช้คำเท่ากันทุกวรรค.
รูปโฉมโนมพรรณน. รูปร่างและผิวพรรณ เช่น นางในวรรณคดีมักมีรูปโฉมโนมพรรณงดงามยิ่ง.
ลิขสิทธิ์สิทธิแต่ผู้เดียวที่กฎหมายรับรองให้ผู้สร้างสรรค์กระทำการใด ๆ เกี่ยวกับงานประเภทวรรณกรรม นาฏกรรม ศิลปกรรม ดนตรีกรรม โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียง งานแพร่เสียงแพร่ภาพ หรืองานอื่นใดในแผนกวรรณคดี แผนกวิทยาศาสตร์ หรือแผนกศิลปะ ที่ตนได้ทำขึ้น อันได้แก่ สิทธิที่จะทำซ้ำ ดัดแปลง หรือนำออกโฆษณา รวมทั้งอนุญาตให้ผู้อื่นนำงานนั้นไปทำเช่นว่านั้นด้วย.
วรรณ-, วรรณะหนังสือ เช่น วรรณกรรม วรรณคดี.
วรรณศิลป์น. ศิลปะในการประพันธ์หนังสือ เช่น ลิลิตพระลอเป็นวรรณคดีที่มีวรรณศิลป์สูงส่ง, ศิลปะทางวรรณกรรม เช่น นักวรรณศิลป์
วรรณศิลป์วรรณกรรมที่ถึงขั้นเป็นวรรณคดี, หนังสือที่ได้รับยกย่องว่าแต่งดี.
วายุภักษ์น. ชื่อนกในวรรณคดี แปลว่า นกกินลม.
วิจักษ์น. ความเข้าใจและตระหนักในคุณค่าของศิลปกรรมและวรรณกรรม, ความนิยม, ความซาบซึ้ง, เช่น วรรณคดีวิจักษ์.
ศฤงคารรส(สะหฺริงคานระรด, สิงคาระรด) น. รส ๑ ใน ๙ รสของวรรณคดี มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับความรัก เช่น เรื่องลิลิตพระลอมีเนื้อเรื่องเป็นศฤงคารรส.
โศลก(สะโหฺลก) น. คำประพันธ์ในวรรณคดีสันสกฤต ๔ บาท เป็น ๑ บท ตามปรกติมีบาทละ ๘ พยางค์ เรียกว่า โศลกหนึ่ง เช่น กามโกฺรธวิยุกฺตานามฺ ยตีนำ ยตเจตสามฺ อภิโต พฺรหฺมนิรฺวาณมฺ วรฺตเต วิทิตาตฺม-นามฺ ผู้บำเพ็ญพรต พรากจากกามและโกรธ ข่มใจได้ รู้แจ้งอาตมัน ย่อมมีนิพพาน คือพรหมโดยทั่วไป (ศรีมัทภควัทคีตา), บทสรรเสริญยกย่อง
สัตว์หิมพานต์(-หิมมะ-) น. สัตว์ในวรรณคดีที่เชื่อกันว่าอยู่ในป่าหิมพานต์ เช่น คชสีห์ กินนร นรสิงห์, รูปหุ่นที่ผูกเป็นรูปสัตว์ในวรรณคดี ใช้บรรทุกผ้าไตรแห่เข้าขบวนพระบรมศพในสมัยโบราณ.
สันสกฤต(-สะกฺริด) น. ชื่อภาษาในตระกูลอินเดีย–ยุโรป ซึ่งมีใช้ในวรรณคดีอินเดียโบราณ เช่น คัมภีร์ฤคเวท ยชุรเวท สามเวท ต่อมาใช้ในวรรณคดีของพราหมณ์โดยทั่วไป และในคัมภีร์พระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน, ใช้ว่า สังสกฤต ก็มี.
สุนทร, สุนทร-(-ทอน, -ทอนระ-, -ทอระ-) ว. งาม, ดี, ไพเราะ, เช่น วรรณคดีเป็นสิ่งสุนทร, มักใช้เข้าสมาสกับคำอื่น เช่น สุนทรพจน์ สุนทรโวหาร.
สูงส่งว. ที่ยกย่องกันว่าดีเด่น เช่น วรรณคดีเรื่องนี้ยกย่องกันว่ามีค่าทางวรรณศิลป์สูงส่ง.
โสม ๔น. ทอง, ในวรรณคดีนิยมเขียนเป็น โสรม เช่น ในทาบทองแล้วเนื้อนอกโสรม (กำสรวล).
หงส-, หงส์ ๑ในวรรณคดีหมายถึงบุคคลที่มีชาติตระกูลสูงและเปรียบการเดินที่งดงามอ่อนช้อยและเป็นสง่าเทียบด้วยการเดินของหงส์.
หัสดีลิงค์น. นกในวรรณคดีมีจะงอยปากยาวคล้ายงวงช้าง.
อนนต์น. ชื่อปลา ๑ ใน ๗ ตัว ในหนังสือไตรภูมิกถา, ชื่อปลาใหญ่ในวรรณคดี เชื่อกันว่าหนุนแผ่นดิน เมื่อปลานี้พลิกตัวจะทำให้เกิดแผ่นดินไหว, อานนท์ ก็ว่า.
อลังการศาสตร์น. วิชาว่าด้วยวิธีการประพันธ์ที่จะทำให้เกิดอรรถรสและความประทับใจ อำนวยประโยชน์ในการศึกษาวรรณคดีมาก.
อักษรศาสตร์(อักสอระสาด, อักสอนสาด) น. วิชาการหนังสือ เน้นในด้านภาษาและวรรณคดี.
อัศวเมธน. ชื่อพระราชพิธีเพื่อประกาศพระบรมเดชานุภาพของพระราชาธิราชในวรรณคดีอินเดีย โดยจะทรงปล่อยม้าอุปการพร้อมทั้งกองทัพให้เข้าไปในประเทศต่าง ๆ ถ้าประเทศใดไม่ยอมอ่อนน้อมกองทัพจะเข้าโจมตี เมื่อครบ ๑ ปีแล้วกองทัพก็ยกกลับพร้อมทั้งพระราชาที่ถูกปราบ พระราชาธิราชก็จะจัดพระราชพิธีโดยฆ่าม้านั้นบูชายัญ เรียกว่า พิธีอัศวเมธ.
อานนท์ ๒น. ชื่อปลา ๑ ใน ๗ ตัว ในหนังสือไตรภูมิกถา, ชื่อปลาใหญ่ในวรรณคดี เชื่อกันว่าหนุนแผ่นดิน เมื่อปลานี้พลิกตัวจะทำให้เกิดแผ่นดินไหว, อนนต์ ก็ว่า.
อุ้มสมก. อุ้มไปให้สมสู่กัน (ในวรรณคดีใช้แก่การที่เทวดาอุ้มพระเอกไปให้สมสู่กับนางเอกที่ตนเห็นว่าคู่ควรกัน), (สำ) เปรียบเทียบคู่ผัวเมียที่เหมาะสมกันว่า ราวกับเทวดาอุ้มสม.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
literary criticismวรรณคดีวิจารณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
literature๑. วรรณกรรม๒. วรรณคดี๓. เอกสารข้อมูล [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
rasaรสวรรณคดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
comparative literatureวรรณคดีเปรียบเทียบ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Classical literatureวรรณคดี [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I teach history and literature. Since when is not essential ? ฉันสอนประวัติศาสตร์กับวรรณคดี Schindler's List (1993)
He's a teacher of medieval literature. เขาเป็นศาสตราจารย์ ของวรรณคดียุคกลาง Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'm looking at romantic heroes, like in literature. หนูกำลังวิเคราะห์ตัวเอกสุดโรแมนติก ในวรรณคดีค่ะ The Perfect Man (2005)
Hoon-tae from the literary club, Hye-sung, Seong-jin... ฮูนเท จากชมรมวรรณคดี/Nเฮซัง, ซองจิน... My Girl and I (2005)
- Yes.I was a literary type. -ใช้ ฉันชํ่าชองเรื่องวรรณคดีมาก Arang (2006)
A literary type? ชํ่าชองเรื่องวรรณคดีหรือ Arang (2006)
LIKE A DARTMOUTH ENGLISH LIT PROFESSOR ก็เหมือนกับศาสตราจารย์สอนวรรณคดีอังกฤษ ที่ดาร์ทมัธ Poison Ivy (2007)
Well, she's a lit major from Long lsland, 5'4", my color hair, all my habits. อืม เธอเป็นนักเรียน วรรณคดี จากลองไอแลนด์ สูงห้าฟุตสี่นิ้ว ผมสีเดียวกับฉัน นิสัยเหมือนฉัน Music and Lyrics (2007)
For another, it was literature. และอีกอย่างก็เป็นด้านวรรณคดี The Bad Fish Paradigm (2008)
I am a literary agent. ฉันเป็นตัวแทนวรรณคดี Julie & Julia (2009)
Uh, no, just orientation stuff. But, uh, i did join a literary group. แต่ เอ่อ ฉันเข้าชมรมวรรณคดีแล้ว The Freshmen (2009)
Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit. นักฟิสิกส์ฺอนุภาค ผู้ชาญฉลาด รักสันโดษ ฝึกฝนด้านวิศวกรรมศาสตร์ มาจากสถาบัน M.I.T. เรียนวิชาโทด้าน วรรณคดียุควิกตอเรียน Better Angels (2010)
The only problem is, I've been late for my English lit class a few times, and lates count as absences, which is 10%... oh, if only there were a device of some kind to keep the time. ปัญหาเดียวของฉัน คือการไปสาย ในคาบเรียนวรรณคดีอังกฤษนิดหน่อย แล้วสายเยอะๆมันก็กลายเป็นขาด ซัก10% ของ... Goodbye, Columbia (2010)
Look, I just came over here to tell you the way our English lit Professor called you out in front of the entire class? อาจารย์วิชาวรรณคดีอังกฤษของเรา เรียกเธอไปพบ หน้าห้องเรียนนะหรอ ? เธอไม่สมควรที่จะได้รับมันด้วยซ้ำ Goodbye, Columbia (2010)
The librarian was gonna let me re-shelve etruscan literature. บรรณารักษ์จะให้ผม เรียงหนังสือวรรณคดีอิทรูเรีย Forced Family Fun: Part 1 (2011)
Hey, she majored in Japanese literature. เฮ้ เธอเอกวรรณคดีญี่ปุ่น Miss Ripley (2011)
You have a literature degree from NYU. คุณเรียนจบวรรณคดีมาจาก NYU And the Pretty Problem (2011)
Laura was a professor of literature at Hudson University. ลอร่าเป็นศาสตราจารย์ทางวรรณคดี ที่มหาวิทยาลัยฮัดสัน Dial M for Mayor (2012)
County officials and people from Camellia Literature Museum. มีเจ้าหน้าที่เขตและ คนจากพิพิธภัณฑ์วรรณคดีคาเมลเลีย A Muse (2012)
About the Literature Museum, sir. เรื่องพิพิธภัณฑ์วรรณคดีล่ะครับ A Muse (2012)
We took out 'Literary Museum' from the title. และยกเลิกการใช้ชื่อพิพิธภัณฑ์วรรณคดีไปแล้ว A Muse (2012)
College student, well-liked, straight as, English Lit major. นักศึกษามหาวิทยาลัย เป็นที่ชื่นชอบ ได้เอทุกวิชา เอกวรรณคดีอังกฤษ Divining Rod (2012)
That's right, I took English lit. ถูกต้อง ฉันเรียนวรรณคดีอังกฤษนะ Nameless (2013)
I believe I was 13 when my mother pulled me out of French literature class in Geneva and whisked us out of the country to keep us from being murdered... น่าจะตอนฉันอายุ 13 ตอนที่พี่ชายฉันลากตัวฉัน ออกมาจากชั้นเรียนวรรณคดีฝรั่งเศสที่เจนีวา และไล่เราออกนอกประเทศNเพื่อไม่ให้เราถูกฆ่า Goodnight, Sweet Grimm (2013)
She's the new teacher. She's beautiful, isn't she? เธอเป็นอาจารย์สอนวิชาวรรณคดี เธอสวยจริงๆนะคะ Episode #1.14 (2013)
Well I study English Literature. I kind of have to be. ฉันเรียกเอกวรรณคดี ก็คงโรแมนติกอยู่บ้าง Fifty Shades of Grey (2015)
(laughs) You know, I studied the classics, so I tend to get a little carried away with the old stories sometimes. คือฉันเรียนวรรณคดีคลาสสิก บางครั้งเลยเคลิ้มไปนิด เวลาคิดถึงเรื่องเล่าโบราณ I, Witness (2015)
Pre-calc, English lit, Chemistry, Religion and History. เเคลคูลัส วรรณคดีอังกฤษ, เคมี ศาสนาเเละประวัติศาสตร์ Fallen (2016)
Bye, guys. เรียนวรรณคดีด้วยกันน่ะ The Bye Bye Man (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สัตว์ในวรรณคดี[sat nai wannakhadī] (n, exp) EN: mythical creature
วรรณคดี[wannakhadī] (n) EN: literature ; belles-lettres  FR: littérature [ f ]
วรรณคดีอเมริกัน[wannakhadī Amērikan] (n, exp) EN: American Literature  FR: littérature américaine [ f ]
วรรณคดีอังกฤษ[wannakhadī Angkrit] (n, exp) EN: English Literature
วรรณคดีเอก[wannakhadī ēk] (n, exp) EN: masterpieces of literature  FR: oeuvres majeures de la littérature [ fpl ] ; chefs-d'oeuvre de la littérature [ mpl ]
วรรณคดีเอกของไทย[wannakhadī ēk khøng Thai] (n, exp) EN: masterpieces of Thai literature
วรรณคดีฝรั่งเศส[wannakhadī Farangsēt] (n, exp) EN: French Literature  FR: littérature française [ f ]
วรรณคดีคำสอน[wannakhadī khamsøn] (n, exp) EN: didactic literature ; didactic text
วรรณคดีลำนำ[wannakhadī lamnam] (n, exp) EN: Lum Num Literature
วรรณคดีเปรียบเทียบ[wannakhadī prīepthīep] (n, exp) EN: comparative literature  FR: littérature comparée [ f ]
วรรณคดีศาสนา[wannakhadī sātsanā] (n, exp) EN: religious literature
วรรณคดีไทย[wannakhadī Thai] (n, exp) EN: Thai Literature  FR: littérature thaïe [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
all the livelong day(idm) ตลอดวัน (ทางวรรณคดี), See also: ทั้งวัน
belles-letters(n) วรรณคดี
close with(phrv) เริ่มต่อสู้กับ (ทางวรรณคดี)
dauntless(adj) ไม่เกรงกลัว (ทางวรรณคดี), See also: ไม่ท้อแท้
dew(n) หยดเล็กๆ (ทางวรรณคดี), See also: หยดเหงื่อ, หยาดน้ำตา
emote(vi) แสดงอารมณ์ออกมามากจนเกินจริง (ทางวรรณคดี), See also: แสดงความรู้สึกออกมามากจนเกินจริง
empyrean(adj) สวยงามมาก (ทางวรรณคดี), See also: เยี่ยมยอด, Syn. empyreal, gloriou, sublime
enchain(vt) ดึงความสนใจ (ทางวรรณคดี), See also: ดึงความคิด, Syn. attract, captivate, mesmerize
enrobe(vt) ทำให้สูงส่ง (ทางวรรณคดี), See also: ทำให้งามสง่า
enthrone(vt) ให้ความสำคัญ (ทางวรรณคดี), Syn. elevate, ennoble, exalt
epic(n) วรรณคดี ละคร ภาพยนตร์ที่ลงทุนสูงมากในการสร้างและมักมีเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
epicene(n) คนที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ (ทางวรรณคดี), See also: สิ่งที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ
ere(prep) ก่อน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ก่อนหน้านั้น, Syn. before
ere(conj) ก่อน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ก่อนหน้านั้น, Syn. before
erelong(adv) ไม่นาน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ในไม่ช้า, ไม่ช้าไม่นาน, เร็วๆ นี้, Syn. soon
erenow(adv) ก่อนเวลานี้ (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ก่อนหน้านี้, Syn. previously
erewhile(adv) เมื่อก่อน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ในเวลาก่อนหน้านี้
ether(n) อากาศ (ทางวรรณคดี), See also: อากาศธาตุ, Syn. air
evanesce(vi) ลดน้อยลงเรื่อยๆ จนไม่มีเหลืออยู่ (ทางวรรณคดี), Syn. disappear, fade, vanish
eventide(n) ตอนเย็น (ทางวรรณคดี), See also: ตอนใกล้ค่ำ, Syn. dusk, evening, nightfull
exceeding(adj) มากมาย (ทางวรรณคดี), See also: มหาศาล, Syn. surpassing
fall(vi) สูญเสีย (ทางวรรณคดี), See also: ตาย, โดนยิง, Syn. go down, slump
foretell(vt) ทำนาย (ทางวรรณคดี), See also: คาดการณ์, เห็นล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, Syn. forebode, prophesy, vaticinate
foretoken(n) สัญญาณเตือนล่วงหน้า (ทางวรรณคดี), See also: สิ่งที่เป็นลางบอก, Syn. omen, prefigurement, prognostic
foretoken(vt) ให้สัญญาณเตือนล่วงหน้า (ทางวรรณคดี)
Hibernia(n) ประเทศไอร์แลนด์ (คำโบราณหรือทางวรรณคดี)
Hibernia(n) หมู่เกาะของประเทศไอร์แลนด์ (คำโบราณหรือทางวรรณคดี)
highborn(adj) ซึ่งเกิดมาในตระกูลสูง (ทางวรรณคดี), See also: ซึ่งเกิดมาในตระกูลซึ่งเกิดมาในตระกูลที่ร่ำรวย, Syn. wellborn, Ant. common, plebeian
in the wind(idm) เกือบจะเกิดขึ้น (มักใช้ในทางวรรณคดี), See also: กำลังจะเกิด
ill(n) โชคร้าย (ทางวรรณคดี)
illume(vt) ส่องให้สว่าง (คำโบราณทางวรรณคดี), See also: ให้แสงสว่างต่อ, ส่องประกาย, Syn. illuminate
immitigable(adj) ที่ไม่บรรเทาเบาบางลง (ทางวรรณคดี), See also: ที่ไม่ลดน้อยลง, ที่ไม่ทุเลา
immure(vt) กักขัง (ทางวรรณคดี), See also: ขังคุก, คุมขัง, Syn. confine, imprison
impedimenta(n) สิ่งถ่วงความเจริญก้าวหน้า (ทางวรรณคดี), See also: สิ่งขัดขวางความก้าวหน้า, Syn. hindrance, obstacle, obstuction
imperium(n) อาณาจักร (คำทางการ) (ทางวรรณคดี), Syn. empire
inamorata(n) หญิงที่เป็นที่รัก (ทางวรรณคดี), See also: สาวคนรัก, หวานใจ, Syn. sweetheart
inclasp(vt) โอบกอด (ทางวรรณคดี), See also: กอด, Syn. enclasp
incubus(n) สิ่งที่ครอบงำจิตใจ (โดยเฉพาะทางวรรณคดี), See also: ฝันร้าย, Syn. nightmare
indurate(vi) แข็ง (ทางวรรณคดี), Syn. harden, Ant. soften
indurate(adj) ซึ่งไม่มีความรู้สึก (ทางวรรณคดี), See also: ซึ่งไม่มีความสงสาร, ซึ่งไม่เห็นใจ, Syn. hardened, Ant. softened
indurate(vt) ทำให้แข็ง (ทางวรรณคดี), Syn. harden, Ant. soften
industry(n) ความอุตสาหะ (คำทางการและทางวรรณคดี), See also: ความมานะ, ความพยายาม, Syn. diligence, industriousness, Ant. idleness, laziness, sloth
indwell(vi) ดำรงอยู่ (ทางวรรณคดี), See also: มีอยู่ใน, อาศัยอยู่ใน, Syn. abide, inhabit
indwell(vt) ดำรงอยู่ใน (ทางวรรณคดี), See also: มีอยู่ใน, อาศัยอยู่ใน, Syn. abide, inhabit
infernal(adj) เกี่ยวกับนรก (ทางวรรณคดี), See also: ของนรก, เลวร้าย, Syn. hellish, devilish, diabolic, satanic, Ant. heavenly, devine
ingather(vi) รวมตัวกัน (วรรณคดี), See also: ชุมนุมกัน, Syn. converge, assemble
inhume(vt) ฝังศพ (วรรณคดี, ทางการ), See also: ฝังดิน, Syn. bury, entomb, Ant. exhume
inly(adv) ไปข้างใน (วรรณคดี), See also: อย่างสนิทสนม, ที่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง, Syn. inwardly, intimately, inside
liberal arts(n) ศิลปศาสตร์, See also: การศึกษาที่เน้นทางพื้นฐานทางวัฒนธรรม เช่น สาขาวิชาวรรณคดี ปรัชญา ภาษา ประวัติศาสตร์ เป็
literary(adj) เกี่ยวกับวรรณคดี, See also: เกี่ยวกับวรรณกรรม

Hope Dictionary
belles-lettres(เบลเล'ทระ) n., pl. วรรณคดี, วรรณวิจิตร, See also: belletrist n. นักรรณคดี, นักวรรณวิจิตร -belletristic adj. เกี่ยวกับรรณคดี, เกี่ยวกับวรรณวิจิตร
biographial(ไบโอกราฟ'ฟิค, -เคิล) adj., n. เกี่ยวกับชีวิตของบุคคล, วรรณคดีชีวประวัติ'
biographic(ไบโอกราฟ'ฟิค, -เคิล) adj., n. เกี่ยวกับชีวิตของบุคคล, วรรณคดีชีวประวัติ'
chrestomathyn. รวมวรรณคดีที่เลือกสรรแล้ว, See also: chrestomathic adj.
classic(แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเอก, ดีถึงขนาด, อมตะ, เป็นพื้นฐาน, เป็นหลัก, มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี, เป็นแบบอย่าง, เป็นประเพณี, เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน, แบบกรีกและโรมัน, เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง, นักวรรณค
classical(แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ, ชั้นหนึ่ง, ดีเด่น, เป็นแนวหน้า, เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค, ชื่อเสียงโด่งดัง, เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ, เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality, classicalness n. -Conf. classic
hagiology(แฮกจิออล'โลจี) n. สาขาวรรณคดีที่เกี่ยวกับชีวิตและเรื่องราวของนักบุญ, ชีวประวัติของนักบุญ, See also: hagiologic, hagiological adj. hagioligist n.
hierologyn. วรรณคดีหรือวิชาที่เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์, การศึกษาเกี่ยวกับ ชีวิตและวรรณกรรมของนักบุญ., See also: hierologic al adj. hierologist n.
humanity(ฮิวแมน'นิที) n. มนุษย์, มนุษยชาติ, ความเป็นมนุษย์, ลักษณะธรรมชาติของมนุษย์ -Phr. (The humanites มนุษยศาสตร์, การศึกษาเกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีของกรีกและลาติน), Syn. mankind, man, world
kitsch(คิช) n. ศิลปะหรือวรรณคดีไร้ค่าหรือมีค่าต่ำ
letter(เลท'เทอะ) n. จดหมาย, อักษร, ตัวหนังสือ, ตัวพยัญชนะ, แบบ, ตัวพิมพ์, ตัวเรียงพิมพ์, ศัพท์, สาส์น, หนังสือ, หนังอนุญาต, See also: letters n. วรรณคดี, อาชีพนักประพันธ์, ความรู้ เครื่องหมาย
literary(ลิท'เทอระรี) adj. เกี่ยวกับหนังสือ, เกี่ยวกับวรรณคดี, เกี่ยวกับผลงานประพันธ์, เกี่ยวกับผลงานวรรณคดี, มีเนื้อหาสาระดี, (สำนวน) โผงผาง, อวดความรู้., See also: literarily adv. ดูliterary literariness n. ดูliterary, Syn. wellrea
literate(ลิท'เทอเรท) adj. สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้, มีการศึกษา, ให้ความรู้ดี, มีความรู้ดีทางด้านวรรณคดี, เข้าใจง่าย, แจ่มแจ้ง. n. ผู้สามารถอ่านและเขียนหนังสือได้, ผู้มีความรู้ดี., Syn. schooled, educated
literature(ลิททะเร'เชอะ) n. วรรณคดี, อักษรศาสตร์, อาชีพนักอักษรศาสตร์, ผลงานประพันธ์, ผลงานวรรณคดี, สิ่งตีพิมพ์, สรรพหนังสือ, Syn. writings, letters
opuscule(โอพัส'คิวล์) n. งานเล็ก ๆ น้อย ๆ ผลงานเล็ก ๆ ทางวรรณคดี., See also: opuscular adj.
ordonnance(ออ'ดะนันซฺ) n. การจัด, การวัดผลงานทางศิลปะหรือวรรณคดี, คำสั่ง, พระราชกฤษฎีกา., See also: ordonnant adj.
pastiche(แพสเทช') n. ผลงานเลียนแบบทางศิลปะดนตรีหรือวรรณคดี
potboilvt. ทำอย่างลวก ๆ (ผลงานทางวรรณคดี)
potboilern. ผลงานทางวรรณคดีที่ทำอย่างลวก ๆ
thesaurus(ธีซอ'รัส) n. พจนานุกรมคำพ้อง (synonyms) และคำที่มีความหมายตรงกันข้าม (antonyms) , พจนานุกรม, ปทานุกรม, อภิธาน, อภิธานชุดวรรณคดี, สารานุกรม, ขุมทรัพย์, ดัชนีข้อมูลของคอมพิวเตอร์
vandalism(แวน'เดิลลิสซึม) n. การทำลายทรัพย์สินของรัฐหรือของเอกชน, การทำลายวัฒนธรรมหรือศิลปวรรณคดีของชาติอื่น, พฤติกรรมและลักษณะนิสัยของชนเผ่าVandal., See also: vandalistic adj. vandalish adj.

Nontri Dictionary
letters(n) อักษรศาสตร์, วรรณคดี, การประพันธ์
literary(adj) ทางวรรณคดี, เกี่ยวกับการประพันธ์, ในเชิงอักษรศาสตร์
literature(n) วรรณกรรม, วรรณคดี, การประพันธ์, อักษรศาสตร์

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
flying au(name) ทารกจ้าวเวหา (จากวรรณคดีฝรั่งเศส)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
国文[こくぶん, kokubun] TH: วรรณคดีของชาติ  EN: national literature

Longdo Approved DE-TH
Literatur(n) |die, meistens Sg.| วรรณคดี, วรรณกรรม, ผลงานประพันธ์, สิ่งตีพิมพ์

Time: 0.0319 seconds, cache age: 1.131 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/