128 ผลลัพธ์ สำหรับ *หมดกำลัง*
หรือค้นหา: หมดกำลัง, -หมดกำลัง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หมดกำลังใจ(v) dispirit, See also: discourage, dampen, dishearten, Syn. ท้อแท้, หดหู่ใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง, Example: คนเราถ้าหมดกำลังใจ ตรอมใจ ก็ตายได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีเชื้อโรครบกวน, Thai Definition: ไม่มีแรง หรือความกระตือรือร้นที่จะทำการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระดักกระเดี้ยว. ไม่มีแรง, ขยับเขยื้อนไม่ใคร่ได้, เกือบจะหมดกำลังกาย, เช่น เพิ่งหายไข้ใหม่ ๆ จะลุกจะนั่งก็กระดักกระเดี้ย, ไม่ใคร่ไหว เช่น หากินกระดักกระเดี้ย.
กระแหม็บ, กระแหม็บ ๆ(-แหฺม็บ) ว. หายใจแผ่ว ๆ แสดงว่าจวนจะหมดกำลัง, (โบ) เขียนเป็น กระแหมบ ก็มี เช่น กระแหมบกระเหม่นทรวง (อนิรุทธ์).
เข่าอ่อนก. อาการที่เข่าหมดกำลังทรุดลง, โดยปริยายหมายถึงอาการหมดแรงเพราะรู้เรื่องที่ทำให้เสียใจเป็นต้นในทันทีทันใด.
แขม็บ, แขม็บ ๆ(ขะแหฺม็บ) ว. หายใจแผ่ว ๆ แสดงว่าจวนจะหมดกำลัง, กระแหม็บ หรือ กระแหม็บ ๆ ก็ว่า.
ไขลานหมดกำลัง, หมดแรง, เช่น พอขึ้นชกยกที่ ๕ นักมวยก็เริ่มไขลานแล้ว.
ใจเสียว. มีใจไม่ดีเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, หมดกำลังใจ.
แซ่วว. อาการที่นอนนิ่งอยู่กับที่เคลื่อนไหวไปไหนไม่ได้ในลักษณะที่หมดกำลังหรือเจ็บป่วยเป็นต้น ในคำว่า นอนแซ่ว, แอ้วแซ่ว ก็ว่า.
ตก ๑ลดลงตํ่า เป็นอาการแสดงว่ากลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง เป็นต้น เช่น คอตก หัวตก หางตก.
ถอดใจก. หมดกำลังใจไม่สู้ต่อไป.
นอนแบ็บก. นอนอยู่กับที่ ลุกไม่ไหว ในลักษณะที่หมดกำลังหรือเจ็บป่วยมีอาการเพียบเป็นต้น.
บกย่อยยับหมดกำลัง เช่น โจมปรปักษบกบาง (ตะเลงพ่าย).
แบ็บว. อาการที่นอนอยู่กับที่ ลุกไม่ไหว ในลักษณะที่หมดกำลังหรือเจ็บป่วยมีอาการเพียบเป็นต้น ในคำว่า นอนแบ็บ.
ปีกหักว. ที่ประสบความผิดหวังหรือพลาดพลั้งอย่างรุนแรงจนหมดกำลัง.
เพลียใจก. ท้อแท้, หมดกำลังใจ.
ระอาก. เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจเพราะถูกรบกวน, ทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อย ๆ, ระอิดระอา ก็ว่า.
เสียขวัญก. หมดกำลังใจเพราะสิ้นหวังและหวาดกลัว เช่น ทหารตกอยู่ในที่ล้อม ขาดเสบียง ทำให้เสียขวัญ.
แอ้งแม้งว. อาการที่นอนนิ่งอยู่กับที่เพราะหมดกำลังเป็นต้น ในคำว่า นอนแอ้งแม้ง.
แอ้วแซ่วว. อาการที่นอนนิ่งอยู่กับที่เคลื่อนไหวไปไหนไม่ได้ในลักษณะที่หมดกำลังหรือเจ็บป่วยเป็นต้น ในคำว่า นอนแอ้วแซ่ว, แซ่ว ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
cut-out๑. สะพานไฟ๒. เครื่องยนต์หมดกำลัง๓. ลิ้นเบี่ยงไอเสีย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The loan's bound to go through. - Good. - เงินทั้งหมดกำลังจะมาถึงครับ The Great Dictator (1940)
I know I'm human. แต่มันอาจจะอ่อนแอหมดกำลังลง The Thing (1982)
can't stand it anymore. เมื่อพวกเขา... หมดกำลังใจ A Short Film About Love (1988)
I felt almost really bad that Dr. Bettes is married. พอรู้ว่าหมอเบทส์มีเมียแล้ว หนูแทบหมดกำลังใจ As Good as It Gets (1997)
You're all going to die down here. พวกคุณทั้งหมดกำลังจะตายข้างล่างนี้ Resident Evil (2002)
Dad got a new video camera, we're all gonna be in a movie! และเราทั้งหมดกำลังจะถ่ายหนังกัน The Butterfly Effect (2004)
We are all of us going to do what we were too inept to do the last time. พวกเรา... ทั้งหมดกำลังจะเก็บกวาด ในสิ่งที่เราเคยพลาดไปในครั้งก่อนๆ The Bourne Supremacy (2004)
Yong-gaek, you take over. ทำให้ทีมหมดกำลังใจ ยงเก๊ก ต่อไปนี้ เธอจัดการ Spin Kick (2004)
Tomorrow's the day the vulture said we're all going to die. พรุ่งนี้ เป็นวันที่อีแร้ง จะพูดว่า เราทั้งหมดกำลังจะตาย Ice Age: The Meltdown (2006)
You all are really blind about what's going on. พวกคุณทั้งหมดกำลังตาบอด เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น My Wife Is a Gangster 3 (2006)
The cheerleader. I think we're all trying to help her. เชียร์ลีดเดอร์ ฉันคิดว่า เราทั้งหมดกำลังช่วยเธอ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Word is the whole program is going under. เรื่องคือโปรแกรมทั้งหมดกำลังจะถูกปิด 65 Million Years Off (2007)
All overwrought with guilt about your mistakes. ทั้งหมดกำลังตึงเครียดมากไปเพราะว่าข้อผิดพลาดของคุณ. Shooter (2007)
I'm sorry, Peter. No, you're not. You enjoyed that. และตอนนี้ทั้งหมดกำลังถูกทำลาย เพราะผมไม่สามารถหยุดมันได้ Chapter Fourteen 'Distractions' (2007)
What are you doing looking so depressed already? ทำไมเธอดูหมดกำลังใจแล้วล่ะ? Operation Proposal (2007)
"So what if you slipped, messed up? I'm there for you." ถ้าลูกหกล้ม หมดกำลังใจ พ่ออยู่นี่เสมอ Like Stars on Earth (2007)
It's a powerless feeling. มันทำให้หมดกำลังที่จะต่อสู้ Saw V (2008)
I'm suffocating and I'm pressed down. ฉันอึดอัดและหมดกำลังใจ Beethoven Virus (2008)
This entire project was about to be flushed, and I helped us both out, Petrelli. โปรเจคนี้ทั้งหมดกำลังจะถูกกดลงโถ และฉันก็ช่วยเราทั้งคู่ออกมา พีเทรลลี่ Chapter Three 'Building 26' (2009)
So you turn your back on your own kind, while we're all out there being hunted down? เธอเลยหันหลังให้สิ่งที่ตัวเธอเองเป็น ในขณะที่พวกเราทั้งหมดกำลังถูกตามล่า Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
The FBI, CIA and Interpol are all seeking the cooperation of worldwide law enforcements. FBI, CIA , ตำรวจสากล ทั้งหมดกำลังประสานเครื่อข่าย ให้ครอบคลุมไปทุกมุมโลก. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
The bomb's going off, and we're all going to die! ระเบิดประสบความสำเร็จ และเราทั้งหมดกำลังจะตาย! Blue Shadow Virus (2009)
An athlete giving up her sport? ทำไมนักว่ายน้ำถึงได้หมดกำลังใจที่จะว่ายน้ำอ่ะ Episode #1.18 (2009)
This whole thing's about to be over. เรื่องทั้งหมดกำลังจะจบลงแล้ว Rates of Exchange (2009)
I know you're discouraged,  ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกหมดกำลังใจ Everybody Says Don't (2009)
Locke grew discouraged, But his situation Soon became dangerous. ล็อคเริ่มหมดกำลังใจ แต่สถานการณ์ของเขาอันตรายมากขึ้น Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
The whole world's on pins and needles, people. โลกทั้งหมดกำลังอยู่ ในช่วงเข้าด้ายเข้าเข็ม พรรคพวก No More Good Days (2009)
And all on the way home from school. พวกเขาทั้งหมดกำลัง เดินทางจากบ้านไปโรงเรียน Haunted (2009)
You're not alone together we stand I'll be by your side you know I'll take your hand when it gets cold and it feels like the end there's no place to go you know I won't give in ah...ah... no, I won't give in ah-ah... yeah, yeah! * เธอไม่เดียวดาย เราจะยืนด้วยกัน * * ฉันจะอยู่ข้างๆ จับมือเธอไว้ * * หากเธอเหน็บหนาว รู้สึกหมดกำลัง * Throwdown (2009)
We're all worried about Dale. เราทั้งหมดกำลัง เป็นห่วงเรื่องเดล There Is No Normal Anymore (2009)
It'll destroy them. บรรพบุรุษของพวกเขา พวกเขาจะหมดกำลังใจ Avatar (2009)
Selecting All Surrogates. เซอร์โรเกททั้งหมดกำลังถูกเลือก. Surrogates (2009)
Why are they all looking at me? ทำไมพวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาที่ได้หรือไม่ Inception (2010)
All the police scanners are talking about you. ตำรวจทั้งหมดกำลัง พูดถึงแกอยู่ Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
Event is terminating- no quarantine recommended. ทั้งหมดกำลังลดระดับลงแล้ว ไม่จำเป็นต้องขยายเขตกักกัน ยืนยัน Over There: Part 1 (2010)
♪ It is so dishearten ♪ ♪ Ning ♪ # มันทำให้ฉันหมดกำลังใจ # # นิ้ง # Duets (2010)
"It'll stop only when you're exhausted" มันจะหยุดก็ต่อเมื่อคุณหมดกำลังแล้วเท่านั้น Love in Disguise (2010)
They're all firing. I thought we agreed that they didn't want to destroy us! พวกมันทั้งหมดกำลังยิง ถ้าหากว่าเราตกลงกับมัน Trial and Error (2010)
My tears all get exposed. น้ำตาของฉันทั้งหมดกำลังจะไหลออกมา Episode #1.14 (2010)
We're all thinking it, aren't we? เราทั้งหมดกำลังคิดอย่างนั้น ว่าไม๊? Bridesmaids (2011)
Drained me. ผมหมดกำลัง Frontierland (2011)
♪ Supernatural 6x18 ♪ Frontierland Original Air Date on April 22, 2011 แกทั้งหมดกำลังจะตาย ที่นี่แหละ... ตรงไหนสักแห่ง ฉันรู้ Frontierland (2011)
All I know is we're all gonna die. ที่ผมรู้คือ เราทั้งหมดกำลังจะตาย Stowaway (2011)
The whole world's havin' a tough time. โลกทั้งหมดกำลังอยู่ในช่วงยากลำบาก Bloodletting (2011)
Yeah, if we weren't so exhausted I would toast us. ใช่, ถ้าเราไม่ทำ หมดกำลังใจฉันจะบอกกับทุกคนแบบนี้ Supply and Demand (2011)
If you've ever been in an accident, you might have experienced the strange feeling that the whole event was playing in slow motion. หากคุณเคยได้รับในการเกิดอุบัติเหตุ คุณอาจเคยมีประสบการณ์ความรู้สึก ที่แปลก ว่าเหตุการณ์ทั้งหมดกำลังเล่นอยู่ใน การเคลื่อนไหวช้า Does Time Really Exist? (2011)
And finally, the moment we've all been waiting for, in first place, with a time of five hours,  และ ในที่สุด ขณะที่ เราทั้งหมดกำลังรอ อันดับ1 กับเวลา5ชั่วโมง Ua Lawe Wale (2011)
All our investors are pulling out. นักลงทุนทั้งหมดกำลังจะถอนตัว Trust (2011)
Have you lost all of your spirit just because the Commissioner said a few things? พวกคุณหมดกำลังใจ เพราะสิ่งที่ ผอ.พูดงั้นเหรอ Poseidon (2011)
we're all infected. เราทั้งหมดกำลังติดเชื้อ Beside the Dying Fire (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หมดกำลัง[mot kamlang] (adj) FR: épuisé ; exténué ; éreinté ; lessivé (fam.)
หมดกำลังใจ[mot kamlangjai] (v) EN: dispirit ; discourage ; dampen ; dishearten  FR: être découragé ; être abattu ; se refroidir (fig.)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cast down(phrv) หมดกำลังใจ, See also: หมดชีวิตชีวา, ท้อถอย
feed up(phrv) เหนื่อยมาก, See also: หมดกำลัง, Syn. tire of
depressed(adj) เศร้าสลด, See also: ห่อเหี่ยว, หดหู่, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, ไร้ความสุข, Syn. unhappy, hopeless, depressive, Ant. hopeful, cheerful
despond(n) ความสิ้นหวัง, See also: ความเศร้าโศก, การหมดกำลังใจ, Syn. hopelessness, despair
despond(vi) รู้สึกท้อแท้, See also: สิ้นหวัง, หมดกำลังใจ, Syn. be dejected, lose heart
despondency(n) ความหมดหวัง, See also: ความหมดกำลังใจ, ความสิ้นหวัง, การไร้ความสุข, Syn. discouragement, Ant. hopefulness, cheerfulness
despondent(adj) อย่างหมดหวัง, See also: หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, Syn. sad, melancholy, disconsolate, hopeless, Ant. hopeful, optimistic
discourage(vt) ทำให้หมดกำลังใจ, See also: ทำให้ท้อแท้, ทำให้เสียกำลังใจ, Syn. dissuade, advise, Ant. encourage, support, urge
discouragement(n) การทำให้หมดกำลังใจ, See also: การทำให้ท้อใจ, Syn. despair, disappointment
droop(vi) ห่อเหี่ยว, See also: ท้อแท้, หมดกำลังใจ, Syn. fail, languish
exhaust(vt) ทำให้หมดแรง, See also: ทำให้หมดกำลัง, ทำให้เหนื่อยอ่อน, Syn. debilitate, fatigue, wear out
pour cold water on(idm) ทำให้หมดกำลังใจ, See also: ไม่ให้กำลังใจ, พุดให้หมดหวัง
overcome(vt) ทำให้หมดกำลัง, Syn. overpower
palsy(vt) ทำให้เป็นอัมพาต, See also: ทำให้ง่อย, ทำให้หมดกำลัง
prostrate(adj) หมดกำลัง, See also: อ่อนเพลีย
prostrate(vt) ทำให้หมดกำลัง, Syn. enervate, fatigue, weaken, Ant. energize
prostration(n) การหมดกำลัง, Syn. tiredness, weariness
unman(vt) ทำให้หมดความกล้าหาญ, See also: ทำให้หมดกำลังใจ, Syn. exhaust, Ant. invigorate, energize

Hope Dictionary
abulia(อะบู' เลีย) n. โรคจิตเสื่อม, การหมดกำลังจิต -abulic, adj.
chill(ชิล) { chilled.chilling, chills } n. ความหนาว, ความเยือกเย็น, ความหมดสนุก, ความเฉยเมย -adj. หนาว, หนาวสะท้าน, เฉยเมย, ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น, ทำให้หนาวสั่น, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้หวาดกลัว, แช่เย็น, Syn. coldness
despond(ดิสพอนดฺ') vt. เศร้าโศกเนื่องจากความหมดหวังหรือหมดกำลังใจ, See also: desponder n., Syn. despair
discontenance(ดิสเคา'ทะเนินซฺ) vt. ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้ไม่สบายใจ, ไม่เห็นด้วย n. ความไม่เห็นด้วย, Syn. disconcert
discouragementn. การทำให้หมดกำลังใจ, สิ่งที่ทำให้หมดกำลังใจ, ภาวะที่น่าท้อใจ, Syn. dejection
dishearten(ดิสฮาร์'เทิน) vt.ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้ท้อใจ., See also: disheartenment n., Syn. dispirit
dispirit(ดิสเพอ'ริท) vt. ทำให้ท้อใจ, ทำให้หมดกำลังใจ
dispirited(ดิสเพอ'ริทิด) adj. ท้อใจ, หมดกำลังใจ, ซึมเศร้า, หดหู่ใจ., See also: dispiritedness n., Syn. sad, glum
enervated(เอน'เนอเวทิด) adj. ไร้พลังงาน, หมดกำลัง, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, Syn. weak
enfeeble(เอฟี'เบิล) vt. ทำให้อ่อนเพลีย, ทำให้หมดกำลัง, Syn. exhaust
exhaust(เอกซอสทฺ') vt. ใช้หมด, ทำให้หมด, ทำให้หมดกำลัง, ทำให้อ่อนเพลีย. vi. ผ่านพ้น, หลบหนี., See also: exhaustion n. -exhauster, exhaustibility n. exhaustible adj. exhaustibility n., Syn. wear out
exhaustive(เอคซอส'ทิฟว) adj. ซึ่งทำให้หมด, หมดกำลัง, หมดจด, ละเอียดถ้วนทั่ว, ทอนกำลัง., See also: exhaustiveeness n., Syn. thorough
fag(แฟก) { fagged, fagging, fags } vt.ทำให้หมดกำลัง, บีบบังคับให้รับใช้, ฝนให้กร่อนหรือสึก. vi. หมดกำลัง, เมื่อยล้า, ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ. -n. งานหนัก, ความเหน็ดเหนื่อย, บุหรี่, ผู้รักร่วมเพศชาย, มัดฟืน
machine languageภาษาเครื่องหมายถึง ภาษาคอมพิวเตอร์ที่สามารถทำให้เครื่องรับรู้และเข้าใจได้ เขียนโดยใช้รหัสเลขฐานสองเป็นหลัก (ฉะนั้น จะมีแต่เลข 0 กับ 1 เท่านั้น) คำสั่งแต่ละคำสั่งจะหมายถึงการทำงานอย่างหนึ่ง แต่ละโปรแกรมจึงจะยาวค่อนข้างมาก ผู้ที่เริ่มต้นเรียนคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ ไม่ควรเรียนการเขียนโปรแกรมด้วยภาษานี้เลย เพราะอาจจะทำให้หมดกำลังใจไปเลย อาจจะพอเปรียบได้ว่า เลขฐานสองนั้นก็เหมือน ๆ กับตัวโน้ต เพลง (ภาษาดนตรีก็เข้าใจยากไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าภาษาเครื่องนี้สักเท่าใดดอก) อย่างไรก็ตาม ก็ต้องทำความเข้าใจไว้เสมอว่า ไม่ว่าเราจะสั่งให้เครื่องทำงานด้วยโปรแกรมภาษาอะไรก็ตาม ตัวแปลโปรแกรม (compiler) ก็จะต้องทำหน้าที่แปลภาษาที่เราใช้ให้เป็นภาษาเครื่องก่อนเสมอ คอมพิวเตอร์จึงจะเข้าใจจนสามารถปฏิบัติตามคำสั่ง (execute) นั้น ๆ ได้
prostrate(พรอส'เทรท) vt. นอนคว่ำ, หมอบราบ, นอนราบ, หมดกำลัง, ถูกพิชิต. adj. นอนคว่ำ, หมอบราบ, ถูกพิชิต, หมดกำลัง, Syn. lay flat, prone, bow
prostration(พรอสเทร'เชิน) n. การนอนคว่ำ, การหมอบราบ, การนอนราบ, การหมดกำลัง, ภาวะหดหู่ใจเป็นที่สุด, Syn. exhaustion
quail(เควล) n. นกกระทา vi. หมดกำลังใจ, กลัว, หัวหด, หดตัว
spent(สเพนทฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ spend. adj. ใช้จนหมด, หมดแรง, หมดกำลัง, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง., Syn. worn out
unman(อันแมน') vt. ทำให้หมดกำลังใจ, เอาคนออก, ตอน, ทำให้ลักษณะความเป็นชายสูญสิ้นไป, Syn. unnerve
wetblanket(เวท'แบลง'คิท) vt. ใช้พรมเปียกน้ำ, ทำให้หมดสนุกหรือหมดความกระตือรือร้น หรือหมดกำลังใจ
work-out(เวิร์ค'เอาทฺ) adj. หมดกำลัง, หมด

Nontri Dictionary
decrepit(adj) หมดกำลังวังชา, อ่อนเปลี้ย, เสื่อม, ไม่มีแรง, ชรา
demoralize(vt) ทำให้ศีลธรรมเสื่อม, ทำให้เสื่อมกำลัง, ทำให้หมดกำลังใจ
despondent(adj) เศร้าใจ, สลดใจ, สิ้นหวัง, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, หดหู่ใจ
disappoint(vt) ทำให้หมดหวัง, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียแผน
discountenance(vt) ไม่ยอมเชื่อถือ, ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้อึกอัก
discourage(vt) กีดกัน, ทำให้ท้อ, ทำให้หมดกำลังใจ
discouragement(n) ความท้อใจ, การหมดกำลังใจ
dishearten(vt) ทำให้หมดกำลังใจ, ทำให้ท้อใจ, ทำให้ท้อแท้
enfeeble(vt) ทำให้อ่อนเพลีย, ทำให้หมดกำลัง, ทำให้อ่อนกำลัง
exhaust(vt) ทำให้หมดกำลัง, ทำให้อ่อนเพลีย, ใช้หมด
fag(vi) หมดแรง, หมดกำลัง, เหนื่อย, อ่อนล้า, เมื่อยล้า
impotence(n) ความหมดอำนาจ, ความหมดกำลัง, ความตายด้าน
impotent(adj) ไร้อำนาจ, หมดกำลัง, ไร้สมรรถภาพ
overpower(vt) มีอำนาจเหนือ, มีกำลังเหนือ, ใช้กำลัง, ทำให้หมดกำลัง
sapless(adj) อ่อนแอ, ไม่มียาง, หมดกำลัง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Demotivate(vt) ทำให้หมดกำลังใจ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち込む[おちこむ, ochikomu] (vt) ตกลงไป บุ๋ม ยุบเป็นแอ่ง ตกอยู่ใน(สภาพเลวร้าย) ท้อแท้สิ้นหวังหมดกำลังใจ

Time: 0.032 seconds, cache age: 35.556 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/