99 ผลลัพธ์ สำหรับ *แถลงการณ์*

หรือค้นหา: แถลงการณ์, -แถลงการณ์-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แถลงการณ์	(n) official statement, See also: communique, bulletin, Syn. คำแถลง, คำอธิบาย, คำชี้แจง, ถ้อยแถลง, Example: นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดของการบริหารของรัฐบาล, Thai Definition: คำอธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
แถลงการณ์	(v) state, See also: make a statement, announce, express, declare, proclaim, tell, Syn. แถลง, อธิบาย, ชี้แจง, Example: อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ, Thai Definition: อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ
คำแถลงการณ์	(n) argument, See also: statement, declaration, announcement, bulletin, Example: ประธานสภาร.ส.ช.อ่านคำแถลงการณ์ทางโทรทัศน์, Thai Definition: คำแถลงด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือ ซึ่งคู่ความฝ่ายหนึ่งกระทำหรือยื่นต่อศาล เพื่อเสนอความเห็นต่อศาล ในข้อความในประเด็นที่ได้ยกขึ้นอ้างในคำคู่ความหรือในปัญหาข้อใดที่ศาลพึงมีคำสั่งหรือคำพิพากษา, Notes: (กฎหมาย)
แถลงการณ์ร่วม	(n) joint communique, Example: นี่เป็นแถลงการณ์ร่วมของคณะผู้ก่อการ, Thai Definition: คำแถลงการณ์ของผู้เข้าร่วมประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แถลงการณ์	น. รูปแบบของการแจ้ง หรือบอกกล่าวข้อเท็จจริง หรือเรื่องราวที่ทางราชการประสงค์จะให้ประชาชนได้ทราบเป็นการทั่วไป.
แถลงการณ์ร่วม	น. คำแถลงการณ์ของผู้เข้าประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ.
แถลงคารม	ก. แถลงการณ์ด้วยวาจา.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

oral argument	คำแถลงการณ์ด้วยวาจา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
argument	๑. คำแถลงการณ์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. ข้อโต้แย้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
argument, oral	คำแถลงการณ์ด้วยวาจา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
argument, written	คำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
advice on evidence	คำแถลงการณ์ปิดคดี (เป็นลายลักษณ์อักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
closing argument	คำแถลงการณ์ปิดคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
written argument	คำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

ASEAN - China, Japan and the Republic of Korea Relationship	ความสัมพันธ์อาเซียนกับจีน ญี่ปุ่น และสาธาณรัฐเกาหลี เป็นกลไกความร่วมมือใหม่ที่เริ่มมีขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2540 ซึ่งผู้นำของ อาเซียน จีน ญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี ได้พบกันเป็นครั้งแรกที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ โดยในปี พ.ศ. 2542 ผู้นำอาเซียน+3 ได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออก (Joint Statement on East Asia Cooperation) เป็นหลักการพื้นฐานของการเสริมสร้างความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ สังคมและการเมือง [การทูต]
Bangkok Plan of Action	แผนปฏิบัติการกรุงเทพ (ในการประชุมอังค์ถัด) เป็นเอกสารที่ระบุรายละเอียดของแนวนโยบาย วิธีการ และมาตรการในการดำเนินนโยบายด้านการค้า การเงิน การลงทุน และการพัฒนาที่ประเทศสมาชิกอังค์ถัดได้ตกลงโดยฉันทามติเมื่อการประชุมอัง ค์ถัด ครั้งที่ 10 เพื่อให้ประเทศสมาชิกอังค์ถัดและสำนักเลขาธิการอังค์ถัดดำเนินการให้บรรลุ วัตถุประสงค์ตามที่แถลงไว้ในแถลงการณ์กรุงเทพ และเป็นเอกสารที่มีผลผูกพันทางการเมืองเช่นเดียวกัน แผนปฏิบัติการกรุงเทพแบ่งออกเป็น 4 ส่วนหลัก ดังนี้ (1) การประเมินผลกระทบทั้งด้านบวกและด้านลบของโลกาภิวัตน์และการเปิดเสรีต่อการ พัฒนา (2) การประมวลพัฒนาการของข้อริเริ่มระหว่างประเทศที่สำคัญ ๆ (3) มาตรการและข้อริเริ่มต่าง ๆ ที่นำมาใช้โดยประชาคมระหว่างประเทศ เพื่อให้มั่นใจว่าประเทศกำลังพัฒนารวมตัวเข้ากับเศรษฐกิจโลกได้ และ (4) บทบาทในอนาคตของอังค์ถัด [การทูต]
Communiqué	คำประกาศทางการหรือแถลงการณ์ทางการ ซึ่งรายงานให้ทราบผลของการประชุม หรือการเจรจาเป็นทางการระหว่างเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในรัฐบาล เช่น ประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เอกอัครราชทูต หรือบุคคลอื่นในระดับนั้น คำแถลงการณ์ที่เรียกว่า Communiqué นี้ไม่มีรูปแบบโดยเฉพาะแต่อย่างใด โดยปกติอะไรที่ได้ตกลงกันไว้ในการเจรจาจะบรรจุไว้ด้วยถ้อยคำกว้างๆ ส่วนอะไรที่มิได้ระบุไว้ในแถลงการณ์มักจะมีความสำคัญยิ่งกว่าถ้อยคำที่เขียน ไว้เสียด้วย [การทูต]
Diplomatic Expressions	ถ้อยคำสำนวนที่ใช้ในวงการทูต กล่าวคือ ในวงการทูตจะมีการนิยมใช้ถ้อยคำสำนวนการทูต ถือกันว่าเป็นภาษาที่สุภาพ ซึ่งจะมีความหมายลึกซื้งเพียงใดนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะทราบกันดี อาทิเช่น?My Government views with concern หรือ with grave concern? จะแสดงถึงท่าทีที่ไม่เห็นด้วย หรือแสดงการประท้วง?My Government cannot remain indifferent to the matter? จะส่อถึงเจตนาที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปส่วนถ้อยคำสำนวนที่ว่า ?In such event my Government would feel bound to reconsider its position หรือ to consider its own interest??My Government will have to claim a free hand? หรือ ?feel obliged to formulate express reservations regarding?เหล่านี้เป็นถ้อยคำสำนวนที่เตือนให้ทราบว่า อาจเกิดการแตกร้าว หรือตัดขาดในพันธไมตรีที่มีต่อกันได้เมื่อรัฐบาลหนึ่งประกาศถือว่าการกระทำ ของอีกรัฐบาลหนึ่งเป็น ?an unfriendly act? หรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้ ย่อมหมายถึงการเตือนให้ทราบว่า การกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ถ้าหากในตอนเสร็จสิ้นการประชุมกันมีการ แถลงการณ์หรือโฆษกของที่ประชุมแจ้งให้ทราบว่า ที่ประชุมได้ทำความตกลงกันโดยสมบูรณ์ (Full agreement) แต่ไม่มีการเปิดเผยให้ทราบว่ามีการตกลงอะไรกันบ้าง จะทำให้เป็นที่สงสัยกันว่าได้มีการตกลงกันโดยสมบูรณ์จริงละหรือ ถ้าหากคำประกาศนั้นใช้ถ้อยคำว่า มี ?substantial agreement? ก็พอจะอนุมานได้ว่าแท้ที่จริงยังมีเรื่องสำคัญ ๆ ที่ยังตกลงกันไม่ได้อีกบางเรื่อง อนึ่ง หากว่ามีการแถลงว่า ?there was a full exchange of views? ก็เท่ากับพูดว่า มิได้มีการตกลงกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've got an important announcement to make.		ข้าจำต้องออกแถลงการณ์สำคัญ Mulan 2: The Final War (2004)
There will be another statement at 6:00 A. M.		จะมีคำแถลงการณ์เพิ่มในเวลา 6: 00 โมงเช้า Mr. Monk and the Blackout (2004)
The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war.		ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์.. ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม The Great Raid (2005)
Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.		โธมัส เจฟเฟอร์สัน พูดถึงความสุขอยู่หลายครั้ง ในแถลงการณ์ประกาศเอกราช The Pursuit of Happyness (2006)
Let's go to the announcement.		ไปชมคำแถลงการณ์กันคะ The Host (2006)
Great, well, we'd love to get a statement from you outside.		เยี่ยม ดีครับ เราจะไปฟังแถลงการณ์จากคุณข้างนอก Hollow Man II (2006)
While there has been no official rebuke of the terrorists' demands, statements from the White House appear to confirm the president's position is unchanged, and that the treaty will be signed within the hour, as scheduled.		มีแถลงการณ์จากทำเนียบขาวยืนยันท่าทีของปธน. ว่าจะไม่ยกเลิกการลงนาม มีแถลงการณ์จากทำเนียบขาวยืนยันท่าทีของปธน. Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Presidents Logan and Suvarov will each make statements, which will be followed by the signing of the treaty.		ปธน.โลแกนและซูวารอฟ จะแยกกันแถลงการณ์ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Now, the train is registered to the nuclear gutory commiion, ss and ere has been no official statement yet on whawas inhe c		ตอนนี้ บันทึกเรื่องรถไฟขบวนนี้ ถูกส่งให้กับคณะกรรมการควบคุมนิวเคลียร์ และยังไม่มีแถลงการณ์ อย่างเป็นทางการออกมา Chapter One 'Genesis' (2006)
The Miami Tribune received a 32-page manifesto in the mail.		หนังสือพิมพ์ ไมอามี่ ทริบูน ได้รับ แถลงการณ์ 32 หน้าทางไปรษณีย์ That Night, a Forest Grew (2007)
The manifesto includes the names of 3 victims we never released.		แถลงการณ์พูดถึงชื่อของเหยื่อสามคน ที่เราไม่เคยให้ข่าวกับสื่อ That Night, a Forest Grew (2007)
I sent that manifesto to the Tribune.		ผมส่งแถลงการณ์นั่นให้ทริบูนเอง That Night, a Forest Grew (2007)
And after my workout, I'll swing by and pick up a copy of the manifesto.		และหลังจากออกกำลังแล้ว ฉันจะกลับเข้ามาเอาสำเนาแถลงการณ์นั่น That Night, a Forest Grew (2007)
Our injunction stopped The Tribune from publishing the manifesto for now.		คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้น That Night, a Forest Grew (2007)
What other literary quotes are in that manifesto?		มีการยกคำจากวรรณกรรมมาอีกมั้ย ในแถลงการณ์นี้ That Night, a Forest Grew (2007)
I've asked a psycholinguist at M.I.T. to analyze our manifesto.		ผมขอให้นักภาษาศาสตร์ ที่เอ็มไอที ช่วยวิเคราะห์แถลงการณ์ของเราให้ That Night, a Forest Grew (2007)
I just pulled from various blogs on the net, mixed and matched...		ผมแค่หยิบมาจากบล็อกหลายๆ อันในเน็ต จับนั่นผสมนี่ แถลงการณ์ด่วน That Night, a Forest Grew (2007)
I can't believe you got those assholes to publish the manifesto without the victims'names and as a page-3 story.		ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำให้พวกนั้น ยอมตีพิมพ์แถลงการณ์โดยไม่ใส่ชื่อเหยื่อ และลงในหน้า 3 That Night, a Forest Grew (2007)
According to the psycholinguistic analysis of the manifesto, our killer is a white male in his 50s.		ตามที่นักภาษาจิตวิทยา วิเคราะห์แถลงการณ์ ปรากฎว่า นักฆ่าของเราเป็นชายผิวขาว อายุ 50 กว่า That Night, a Forest Grew (2007)
it seems my manifesto unintentionally helped lundy narrow his focus.		ดูเหมือนว่าแถลงการณ์ของผมจะช่วยให้ ลันดี้ตีวงแคบลงได้โดยไม่ได้ตั้งใจ Morning Comes (2007)
We go now live to a message from Prime Minister Athena.		เราจะถ่ายทอดสดแถลงการณ์ จากนายกรัฐมนตรีอาธีน่า Appleseed Ex Machina (2007)
Maybe I can get him to issue some kind of statement that--		บางทีผมอาจให้เขาจัดพวกแถลงการณ์ Out of the Past (2007)
Still no official word as to what happened. You can see...		ทางการยังไม่ออกแถลงการณ์ใดๆ อย่างที่เห็นค่ะว่า... Transformers (2007)
Yesterday afternoon, after announcement of the results, that was visible on his face.		โดยเมื่อวานนี้ หลังจากที่ได้มีการแถลงการณ์ไป สีหน้าของเขายังคงดูวิตก Frontier(s) (2007)
Keep a visual eye on 72nd both the Declaration of Independence and the U.S. Constitution were debated and signed here.		ถูกเก็บรักษาไว้ที่ชั้น 72 ทั้งแถลงการณ์เสรีภาพและ การก่อตั้งประเทศ ถูกอภิปรายและลงนามกัน ณ ที่แห่งนี้ Shooter (2007)
I'm now being told that the President of the United States will make a statement		และตอนนี้ประธานาธิดีสหรัฐฯกำลังจะแถลงการณ์ 2012 Doomsday (2008)
The president announced that the Republic of Bajirib led by General Grande, was the latest addition to the list of countries that sponsor terrorism.		ประธานาธิบดีแถลงการณ์ถึงสาธารณรัฐบาจีริบ ซึ่งนำโดยนายพลมิเกล กรานเด เป็นรายชื่อล่าสุด ในประเทศที่ให้การสนับสนุนผู้ก่อการร้าย Resident Evil: Degeneration (2008)
Can we get a statement, sir?		เราขอคำแถลงการณ์, ได้มั้ยคะท่าน Chuck Versus Santa Claus (2008)
Do you really think the press is gonna look the other way?		นายคิดไหมว่าการแถลงการณ์จะเป็นไปอีกทาง Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
We'll make an announcement at the press conference tomorrow.		เราต้องแถลงการณ์ Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Noah says all I need now is for me to get a statement from Bart.		นูห์ พูดว่าตอนนี้ผมต้องการแถลงการณ์จากบาร์ท Bonfire of the Vanity (2008)
Now, Uncle Sam wouldn't be trying to lie to us, would he?		ตอนนี้, ยังไม่มีแถลงการณ์ อะไรออกมาหลอกเราทั้งนั้น Day of the Dead (2008)
In the meantime, when the man gives them to me,		เมือมีแถลงการณ์มาเมื่อไหร่ Day of the Dead (2008)
I'II have a statement for you in a few minutes, but the important thing right now is to reunite this little lady with her son, so if you'II excuse us;		ผมจะแถลงการณ์ให้พวกคุณในไม่กี่นาทีแล้ว แต่ที่สำคัญในตอนนี้ คือความสัมพันธ์ของผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ และลูกชายของเธอ Changeling (2008)
Look, I have made statements to this effect before.		นี่ ผมเคยทำแถลงการณ์ในเรื่องนี้มาก่อนแล้ว Frost/Nixon (2008)
Now, these rumors have been fuelled by the statements of a confidential informant who claims that the CIA has facilities in the Northeast, where they are testing drugs with some similar psychotropic properties as a defense against chemical weapons.		ที่เกิดขึ้นในตะวันออกเฉียงเหนือ ข่าวลือนี้ได้ถูกกระตุ้น โดยคำแถลงการณ์ ของบุคคลที่เป็นความลับ ซึ่งกล่าวว่าซีไอเอ มีโรงงานในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ The Happening (2008)
Press release, sir.		แถลงการณ์สื่อครับ Greatness Achieved (2008)
The press will be so busy holding press conferences over the seizure		ตอนนี้เราก็มีสินค้าที่เรายึดมาได้ แค่ขึ้นแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนก็พอ Fast & Furious (2009)
Today President Mandela announced that, in his opinion...		วันนี้ประธานาธิบดีแมนเดล่า.. ได้ออกแถลงการณ์ว่า.. Invictus (2009)
I want to issue a statement before that happens.		ฉันต้องประกาศคำแถลงการณ์ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
The president is preparing to issue a statement that will clarify that.		ปธน. กำลังเตรียมตัวแถลงการณ์ เพื่อเคลียร์เรื่องนี้ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
He came here to make a statement, and he's willing to die for it.		เขาบุกมาที่นี่เพื่อสร้างคำแถลงการณ์ และเขาอาจจะตายเพื่อสิ่งนี้ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
The president's Internet feed has gone dark.		การแถลงการณ์ผ่านเน็ต ของท่าน ปธน. ก็ดับไป Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
We've received confirmation that president Taylor will be making a statement to the country shortly.		เราได้รับการยืนยัน ว่า ประธานาธิบดี เทเลอร์ กำลัง ร่างแถลงการณ์คร่าวๆ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
I have a thought about the speech, if you'd like to hear it.		หนูมีความคิด เกี่ยวกับคำแถลงการณ์ ถ้าแม่อยากจะฟัง Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Uh, the hedge fund released a statement.		อืม กลุ่มผู้ร่วมทุนในบริษัทได้ส่งแถลงการณ์มากแล้ว Pleasure Is My Business (2009)
I'll call j.j.		ทางหน่วยเราจะออกแถลงการณ์ Omnivore (2009)
She's gonna love it.		ศาสนจักรได้ออกแถลงการณ์ V (2009)
We are dumping in the environment all kinds of chemicals like mercury, cadmium, lead.		พวกเราสนับสนุนข้อเสนออย่างเต็มที่ แอนติกา และบาร์บูดา สนับสนุนแถลงการณ์นี้โดยสมบูรณ์ The Cove (2009)
I don't know, but the president may have to make an announcement tonight.		ผมไม่รู้ แต่ประธานาธิบดีจะมีแถลงการณ์คืนนี้ Amplification (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คำแถลงการณ์	[khamthalaēngkān] (n) EN: declaration ; argument
ผู้แถลงการณ์	[phū thalaēngkān] (n, exp) EN: spokesman
แถลงการณ์	[thalaēngkān] (n) EN: official statement ; communique ; bulletin FR: communiqué [ m ] ; bulletin [ m ]
แถลงการณ์ร่วม	[thalaēngkān ruam] (n, exp) EN: joint communique

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bulletin	(n) แถลงการณ์, See also: ประกาศ, Syn. announcement
declaration	(n) คำประกาศ, See also: แถลงการณ์, การประกาศ, คำสั่ง, ประกาศิต, Syn. announcement, bulletin, document, edict, manifesto, notice, notification, proclamation, statement
declare	(vi) ออกคำสั่ง, See also: กำหนด, ประกาศ, แถลงการณ์, แจ้ง, Syn. adjudge, announce, proclaim, pronounce
enunciate	(vt) ประกาศอย่างชัดเจน, See also: แถลงการณ์อย่างชัดแจ้ง, Syn. announce, declare, proclaim
issue	(vt) ออก (แถลงการณ์, ประกาศ), Syn. announce, broadcast, put out
libel	(n) ถ้อยแถลงของโจทก์, See also: แถลงการณ์
manifesto	(n) แถลงการณ์, See also: ถ้อยแถลง, คำแถลง, คำประกาศ, Syn. declaration, pronouncement
platform	(n) คำแถลงการณ์, See also: คำปราศรัย
pronouncement	(n) คำแถลงการณ์, Syn. declaration, statement
rescript	(n) คำแถลงการณ์, See also: คำประกาศ, พระราชกำหนด, Syn. law
statement	(n) แถลงการณ์, See also: คำแถลง, ถ้อยแถลง, Syn. declaration, remark, assertion

Hope Dictionary

briefing	(บรีฟ'ฟิง) n. ข้อสรุป, คำสั่งสั้น, คำแถลงการณ์สั้น
bulletin	(บูล'ละทิน) n. แถลงการณ์, ประกาศ, รายงานข่าว, สิ่งตีพิมพ์ที่ออกมาเป็นระยะ
declarant	(ดิแคล'เรินทฺ) n. ผู้แถลงการณ์
declare	(ดิแคลร์') v. ประกาศ, แถลงการณ์, แจ้ง (การชำระภาษี) , เรียก (ไพ่), See also: declarer n., Syn. avow
diliverance	(ดิลิฟ'เวอเรินซฺ) n. การนำส่ง, การส่งต่อ, การช่วยชีวิต, การปลดปล่อย, ข้อคิดเห็น, การแถลงการณ์
manifesto	(แมนนะเฟส'โท) n. การแถลงการณ์, ประกาศ, การประกาศนโยบาย, การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย
platform	(แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น, ชานชลาสถานี, เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย, ยกพื้น, ดาดฟ้า, แท่นยิง, แท่นปืนใหญ่, นโยบายของพรรคการเมือง, คำแถลงการณ์, การปราศรัยต่อมวลชน, การแสดงปาฐกถา

Nontri Dictionary

briefing	(n) ข้อสรุป, คำแถลงการณ์สั้นๆ
bulletin	(n) ประกาศ, แถลงการณ์
communique	(n) หนังสือแถลงการณ์
declaration	(n) คำประกาศ, การประกาศ, การเปิดเผย, การแจ้ง, แถลงการณ์
deliverance	(n) การพูด, การนำส่ง, การปลดปล่อย, อิสรภาพ, การแถลงการณ์, การคลอดลูก
promulgate	(vt) ออกแถลงการณ์, ประกาศใช้, ป่าวประกาศ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ステートメント

[すてーとめんと, sutetomento] (n) แถลงการณ์, See also: R. คำแถลง, ถ้อยแถลง

Longdo Approved DE-TH

Pressemitteilung

[เพลส-เส่-มิท-ไท-ลุ่ง] (n) |die, pl. Pressemitteilungen| การแถลงข่าว, การแถลงการณ์

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Angabe { f }

(n) คำแถลงการณ์

Time: 0.0402 seconds, cache age: 17.776 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/