98 ผลลัพธ์ สำหรับ remark
หรือค้นหา: -remark-, *remark*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
remark(n) ความเห็น, See also: ข้อคิดเห็น, ข้อสังเกต, Syn. comment, statement
remark(n) การให้ข้อคิดเห็น, See also: คำติชม, การวิพากษ์วิจารณ์
remark(vt) ให้ความเห็น, See also: ให้ข้อคิดเห็น, ตั้งข้อสังเกต, Syn. comment, mention, say
remark(vt) สังเกต, Syn. notice, observe, perceive
remarkable(adj) น่าสังเกต, See also: น่าคิด, Syn. noticeable
remarkable(adj) ไม่ธรรมดา, See also: ประหลาด, Syn. surprising, unusual
remarkably(adv) อย่างไม่ธรรมดา, See also: อย่างพิเศษ, อย่างประหลาด, Syn. wonderfully
remarkableness(n) ความโดดเด่น, See also: ความไม่ธรรมดา

Hope Dictionary
remark(รีมาร์ค') vt. เอ่ย, พูด, กล่าว, สังเกตเห็น, ให้ข้อคิดเห็น vi. สังเกตเห็น, ให้ข้อคิดเห็น n. การเอ่ย, การพูด, การให้ข้อคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ความเห็น, =remarque (ดู), See also: remarker n., Syn. perceive, observe, heed
remarkable(รีมาร์ค'คะเบิล) adj. พิเศษ, น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม, น่าสังเกต, See also: remarkability n. remarkableness n. remarkably adv., Syn. noteworthy, striking, unusual

Nontri Dictionary
remark(n) คำกล่าว, คำพูด, ข้อสังเกต, ข้อคิดเห็น
remark(vt) กล่าว, สังเกต, พูด, เอ่ย, ให้ข้อคิด
remarkable(adj) น่าทึ่ง, น่าสังเกต, ประหลาด

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- By Allah, this is quite a remarkable device. โอ้ พระเจ้า นี่ัมันอุปกรณ์สุดวิเศษณ์เลยนี่นา Aladdin (1992)
T owards the end you made one or two interesting remarks. จนถึงตอนจบ คุณพูดน่าสนใจ 1 หรือ 2 ที่ Basic Instinct (1992)
"One or two interesting remarks"? "พูดน่าสนใจ 1 หรือ 2 ที่"? Basic Instinct (1992)
- Potential for your drug is remarkable. - ศักยภาพยาของคุณจะต้องไม่ธรรมดาแน่ Junior (1994)
He's one remark away from kickin' our asses out the door. เขาเป็นหนึ่งในคำพูดออกจาก kickin 'ลาออกจากประตูของเรา Pulp Fiction (1994)
You know, Jack, this kid is remarkable. รู้ไหม แจ็ค เด็กคนนี้น่าสนใจมาก Don Juan DeMarco (1994)
The Phooey remarks that for the world he has peace in his heart. **น่าขยะแขยง ที่สุดในโลก** เขามีใจที่สงบ The Great Dictator (1940)
Why don't you stop making smart remarks? ทำไมคุณไม่หยุดการทำข้อสังเกตมาร์ท? 12 Angry Men (1957)
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy. นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย 12 Angry Men (1957)
Funny... a submarine remarkably like our own. แปลก เรือดำน้ำอย่างน่าทึ่งเช่นของ เราเอง Yellow Submarine (1968)
And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง Oh, God! (1977)
I met some remarkable people in India. ผมพบคนที่น่าสนใจในอินเดีย Gandhi (1982)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
remarkA casual remark can hurt someone.
remarkAn irrelevant remark.
remarkAre you still smarting over my remarks?
remarkChris got a remarkable grade for the complex homework.
remarkConfine your remarks to the matter we are discussing.
remarkDidn't you remark that she was very excited?
remarkDiligence was the principle factor in his remarkable promotion.
remarkDon't cut in with your remarks.
remarkDon't take his remarks too literally.
remarkEspecially remarkable was her oval face.
remarkEveryone remarked on his new hairstyle.
remarkHe always makes cynical remarks to me.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อัจฉริยภาพ(n) genius, See also: remarkable talent, remarkable aptitude, Example: พระยาอนุมานราชธนมีอัจฉริยภาพโดยลักษณะที่เป็นธรรมชาติส่วนตัวเป็นพื้นฐาน, Thai Definition: ความเป็นผู้มีปัญญาความสามารถเกินกว่าระดับปกติมาก
ข้อสังเกต(n) notice, See also: remark, observation, Syn. ข้อคิดเห็น, Example: คณะกรรมการมีข้อสังเกตว่าบริษัทจะต้องส่งเสริมกิจกรรมสารสนเทศอย่างต่อเนื่อง, Count Unit: ข้อ, ประการ, Thai Definition: ข้อที่ตั้งเอาไว้หรือหมายเอาไว้
พึงสังเกต(v) note, See also: remark, notice, Syn. พึงระวัง, ควรระวัง, Example: เราต้องพึงสังเกตคนพวกนี้ไว้ให้ดี อาจจะนำความเดือดร้อนมาให้เราก็ได้
เป็นหน้าเป็นตา(adj) remarkable, See also: outstanding, notable, Syn. เด่น, โดดเด่น, Example: ระบบตรึงค่าเงินกับดอลลาร์นับเป็นผลงานที่เป็นหน้าเป็นตาในประเทศที่เงินเฟ้ออย่างบราซิล, Thai Definition: ที่โดดเด่น, ที่เชิดหน้าชูตา
อัจฉริยลักษณ์(n) excellent manner, See also: remarkable talent, Example: มีผู้นิยมชมชื่นกันว่า ภาษาไทยมีอัจฉริยลักษณ์ ที่สามารถถอดเสียงภาษาใดๆ ในโลกได้ใกล้เคียงที่สุด, Thai Definition: ลักษณะดีเด่นเป็นที่น่าอัศจรรย์
ทัก(v) warn, See also: remark, protest, oppose, remind, Syn. ทัดทาน, เตือน, ท้วง, กล่าวเตือน, ติง, ทักท้วง, Example: หากนำหมอนมารองนั่ง ผู้ใหญ่เขาจะทักว่า ระวังก้นเป็นฝี, Thai Definition: กล่าวเป็นเชิงเตือน
ปรารภ(v) mention, See also: remark, state, begin, start, Syn. เอ่ย, เปรย, กล่าวถึง, เอ่ยถึง, Example: เขาปรารภถึงความสุรุ่ยสุร่ายของบุตรชายของเขา
กระแสรับสั่ง(n) order (of king), See also: remarks of a king, royal command, instruction (of king), Syn. กระแสพระราชดำรัส, Example: ในหลวงทรงมีกระแสรับสั่งให้ทำเรือนขึ้น
ความน่าสนใจ(n) interestedness, See also: remarkableness, noteworthiness, Syn. ความน่าดึงดูดใจ, Example: ละครเวทีมีความน่าสนใจอยู่ที่การเขียนบท
โดดเด่น(adj) outstanding, See also: remarkable, distinguished, splendid, notable, marked, prominent, striking, Syn. สะดุดตา, เด่น, Example: หมู่บ้านหลายแห่งในภาคอีสานมีวัฒนธรรมที่โดดเด่นจนเป็นที่เลื่องลือไปในที่ต่างๆ, Thai Definition: เด่นมากกว่าสิ่งอื่น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บทสรุป[botsarup] (n) EN: conclusion ; concluding remarks ; summary  FR: conclusion [ f ]
คำ-[kham-] (pref) EN: words ; remarks : statements)  FR: actions orales ou écrites ; commentaires
คำอธิบาย[kham athibāi] (n, exp) EN: explanation ; caption ; exposition ; explication ; elucidation ; explanatory remark  FR: explication [ f ] ; éclaircissement [ m ]
คำกล่าว[khamklāo] (n) EN: saying ; hearsay ; speaking ; speech ; remarks ; words ; utterance  FR: paroles [ fpl ] ; dires [ mpl ] ; mots [ mpl ]
คำพูด[khamphūt] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance  FR: parole [ f ] ; mot [ m ] ; propos [ m ]
ข้อสังเกต[khøsangkēt] (n) EN: notice ; remark ; observation ; note ; explanatory remark ; comment  FR: observation [ f ] ; remarque [ f ] ; commentaire [ m ]
กล่าว[klāo] (n) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare  FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer
กระแสรับสั่ง[krasaērapsang] (n) EN: order of king ; remarks of a king ; royal command; instruction of king
ลักษณะเด่น[laksana den] (n, exp) EN: dominant feature ; dominant characteristic ; outstanding characteristic ; notable quality ; remarkable feature  FR: trait dominant [ m ]
หมายเหตุ[māihēt] (n) EN: note ; comment ; remark ; footnote ; commentary ; annotation ; NB = N.B.  FR: remarque [ f ] ; annotation [ f ] ; commentaire [ m ] ; note [ f ] ; observation [ f ] ; N.B. [ m ] (abrév.)

CMU Pronouncing Dictionary
remark
 /R IH0 M AA1 R K/
/หริ ม้า (ร) ขึ/
/rɪmˈɑːrk/
remark
 /R IY0 M AA1 R K/
/หรี่ ม้า (ร) ขึ/
/riːmˈɑːrk/
remarks
 /R IH0 M AA1 R K S/
/หริ ม้า (ร) ขึ สึ/
/rɪmˈɑːrks/
remarks
 /R IY0 M AA1 R K S/
/หรี่ ม้า (ร) ขึ สึ/
/riːmˈɑːrks/
remarked
 /R IH0 M AA1 R K T/
/หริ ม้า (ร) ขึ ถึ/
/rɪmˈɑːrkt/
remarked
 /R IY0 M AA1 R K T/
/หรี่ ม้า (ร) ขึ ถึ/
/riːmˈɑːrkt/
remarket
 /R IY0 M AA1 R K AH0 T/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ ถึ/
/riːmˈɑːrkət/
remarking
 /R IH0 M AA1 R K IH0 NG/
/หริ ม้า (ร) ขิ่ง/
/rɪmˈɑːrkɪŋ/
remarkable
 /R IH0 M AA1 R K AH0 B AH0 L/
/หริ ม้า (ร) เขอะ เบิ่ล/
/rɪmˈɑːrkəbəl/
remarkable
 /R IY0 M AA1 R K AH0 B AH0 L/
/หรี่ ม้า (ร) เขอะ เบิ่ล/
/riːmˈɑːrkəbəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary
remark
 (v, n) /r i1 m aa1 k/ /ริ ม้า ขึ/ /rˈɪmˈɑːk/
remarks
 (v, n) /r i1 m aa1 k s/ /ริ ม้า ขึ สึ/ /rˈɪmˈɑːks/
remarked
 (v, v) /r i1 m aa1 k t/ /ริ ม้า ขึ ถึ/ /rˈɪmˈɑːkt/
remarking
 (v) /r i1 m aa1 k i ng/ /ริ ม้า ขิ่ง/ /rˈɪmˈɑːkɪŋ/
remarkable
 (adj) /r i1 m aa1 k @ b l/ /ริ ม้า เขอะ บึ ล/ /rˈɪmˈɑːkəbl/
remarkably
 (adv) /r i1 m aa1 k @ b l ii/ /ริ ม้า เขอะ บลี่/ /rˈɪmˈɑːkəbliː/

WordNet (3.0)
remark(n) a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information, Syn. comment, input
remark(n) explicit notice
remarkable(adj) unusual or striking, Syn. singular

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Remark

v. t. [ imp. & p. p. Remarked p. pr. & vb. n. Remarking. ] [ F. remarquer; pref. re- re- + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See Mark, v. & n. ] 1. To mark in a notable manner; to distinquish clearly; to make noticeable or conspicuous; to piont out. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Thou art a man remarked to taste a mischief. Ford. [ 1913 Webster ]

His manacles remark him; there he sits. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To take notice of, or to observe, mentally; as, to remark the manner of a speaker. [ 1913 Webster ]

3. To express in words or writing, as observed or noticed; to state; to say; -- often with a substantive clause; as, he remarked that it was time to go. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To observe; notice; heed; regard; note; say. -- Remark, Observe, Notice. To observe is to keep or hold a thing distinctly before the mind. To remark is simply to mark or take note of whatever may come up. To notice implies still less continuity of attention. When we turn from these mental states to the expression of them in language, we find the same distinction. An observation is properly the result of somewhat prolonged thought; a remark is usually suggested by some passing occurence; a notice is in most cases something cursory and short. This distinction is not always maintained as to remark and observe, which are often used interchangeably. “Observing men may form many judgments by the rules of similitude and proportion.” I. Watts. “He can not distinguish difficult and noble speculations from trifling and vulgar remarks.” Collier. “The thing to be regarded, in taking notice of a child's miscarriage, is what root it springs from.” Locke. [ 1913 Webster ]

Remark

v. i. To make a remark or remarks; to comment. [ 1913 Webster ]

Remark

n. [ Cf. F. remarque. ] 1. Act of remarking or attentively noticing; notice or observation. [ 1913 Webster ]

The cause, though worth the search, may yet elude
Conjecture and remark, however shrewd. Cowper. [ 1913 Webster ]

2. The expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; the mention of that which is worthy of attention or notice; hence, also, a casual observation, comment, or statement; as, a pertinent remark. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Observation; note; comment; annotation. [ 1913 Webster ]

Remarkable

a. [ F. remarquable. ] Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary. [ 1913 Webster ]

'T is remarkable, that they
Talk most who have the least to say. Prior. [ 1913 Webster ]

There is nothing left remarlable
Beneath the visiting moon. Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Observable; noticeable; extraordinary; unusual; rare; strange; wonderful; notable; eminent. [ 1913 Webster ]

-- Re*mark"a*ble*ness, n. -- Re*mark"a*bly, adv. [ 1913 Webster ]

Remarker

n. One who remarks. [ 1913 Webster ]

Remarque proof

n. Also . (Engraving) (a) A small design etched on the margin of a plate and supposed to be removed after the earliest proofs have been taken; also, any feature distinguishing a particular stage of the plate. (b) A print or proof so distinguished; -- commonly called a . [ Webster 1913 Suppl. ]

Variants: Remark, Remarque

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出色[chū sè, ㄔㄨ ㄙㄜˋ,  ] remarkable; outstanding #2,988 [Add to Longdo]
备注[bèi zhù, ㄅㄟˋ ㄓㄨˋ,   /  ] remarks #22,824 [Add to Longdo]
不平常[bù píng cháng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ,   ] remarkable; remarkably; unusual [Add to Longdo]
备中[bèi zhōng, ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ,   /  ] remarks [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Bemerkung { f }; Anmerkung { f } | Bemerkungen { pl } | eine Bemerkung machen (über) | eine spitze Bemerkung | eine taktlose Bemerkung machenremark | remarks | to make a remark (at; about) | a pointed remark | to drop a brick [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] (n, vs) notes; comment; remark; annotation; (P) #701 [Add to Longdo]
備考[びこう, bikou] (n) note; remarks; NB; (P) #721 [Add to Longdo]
言葉(P);詞;辞[ことば(P);けとば(言葉)(ok), kotoba (P); ketoba ( kotoba )(ok)] (n) (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P) #894 [Add to Longdo]
挨拶[あいさつ, aisatsu] (n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) #6,028 [Add to Longdo]
[げん(P);こと, gen (P); koto] (n) word; remark; statement; (P) #6,272 [Add to Longdo]
台詞;科白[せりふ;かはく(科白);セリフ, serifu ; kahaku ( serifu ); serifu] (n) speech; words; one's lines; remarks #6,441 [Add to Longdo]
顕著[けんちょ, kencho] (adj-na, n) remarkable; striking; obvious; (P) #8,347 [Add to Longdo]
著しく[いちじるしく, ichijirushiku] (adv) considerably; remarkably; strikingly #8,481 [Add to Longdo]
[じ, ji] (n) (1) address (e.g. opening or closing remarks); speech; words; (2) ci (Chinese literary form); (3) (See 詞・3) ancillary word #9,287 [Add to Longdo]
凡例[はんれい, hanrei] (n) (1) introductory remarks; explanatory notes; (2) (See キャプション) legend (on maps, drawings, etc.) #13,675 [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] comment, remark, annotation [Add to Longdo]

Time: 0.0293 seconds, cache age: 0.419 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/