79 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไม่ยั้ง*
หรือค้นหา: ไม่ยั้ง, -ไม่ยั้ง-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใจเบาว. ไม่ยั้งคิด, เชื่อง่าย.
ทำได้ลงคอก. ทำอย่างไม่เกรงใจ, ทำโดยไม่ยั้งคิด, ทำโดยไม่เมตตาปรานี.
ปากเบาพูดโดยไม่ยั้งคิด.
ปากไม่มีหูรูดว. ที่พูดพล่าม พูดพล่อย หรือพูดโดยไม่ยั้งคิดเสียก่อนว่าอะไรควรพูดหรือไม่ควรพูด.
แปรปากหลากคำก. พูดกลับกลอกไม่ยั่งยืนคำ.
ยั้งก. หยุด เช่น ตีไม่ยั้ง กินไม่ยั้ง ยั้งไม่ทัน ลื่นยั้งไม่อยู่, หยุดพักชั่วคราว เช่น ยั้งทัพอยู่ที่นครสวรรค์ ๓ คืน แล้วจึงเดินทัพต่อไป, ชะงักชั่วคราว เช่น ยั้งคิด ยั้งมือ, รั้ง เช่น ยั้งไม่หยุด, ขยัก เช่น อย่าใช้เงินจนหมด ยั้งไว้บ้าง.
หุนหันก. ทำโดยรวดเร็วไม่ยั้งคิดเพราะโกรธหรือผิดหวังเป็นต้น เช่น พอเจอหน้ากันยังไม่ทันฟังความก็หุนหันออกไป.
หุนหันพลันแล่นก. ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปโดยไม่ยั้งคิดด้วยความโกรธ ความโลภ เป็นต้น.
หูรูดปากช่องทวารหนักที่กล้ามเนื้อรัดตัวเข้ามาคล้ายปากถุงที่รูด, โดยปริยายเรียกผู้ที่พูดพล่าม พูดพล่อย หรือพูดโดยไม่ยั้งคิดเสียก่อนว่าอะไรควรพูดหรือไม่ควรพูด ว่า ปากไม่มีหูรูด.
อนิจ, อนิจ-(อะนิด, อะนิดจะ-) ว. ไม่ยั่งยืน, ไม่เที่ยง, ชั่วคราว, ไม่แน่นอน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thesaurus recklessness the mad recklessness... คำพ้อง "ไม่ยั้งคิด" "ไม่ยั้งคิดอย่างบ้าคลั่ง" Pola X (1999)
- To eat a whole cake - ข้าอยากกินขนมเค๊กแบบไม่ยั้ง Mulan 2: The Final War (2004)
- To eat a whole cake - กินขนมเค๊กแบบไม่ยั้ง Mulan 2: The Final War (2004)
Beat the bejesus out of me. ชกฉันแบบไม่ยั้งหมัดเลย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
A textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise and overwhelming firepower. มันเป็นการรุกที่ต้องอาศัย.. ความว่องไว การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว และการกระหน่ำยิงอย่างไม่ยั้ง.. The Great Raid (2005)
...but to keep your neck from being irritated from the constant turning to spot enemy aircraft. รักษาลำคอไม่ให้เกิดแผล จากคอบิดหมุนไม่ยั้ง มองหาเครื่องบินข้าศึก Flyboys (2006)
that what we take for granted might not be here for our children. สิ่งที่เราใช้สอยอย่างไม่ยั้งคิดอาจไม่มีเหลือ สำหรับลูกหลานของเราอีกต่อไป An Inconvenient Truth (2006)
There were two rivers in central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwiseIy. มีแม่น้ำ 2 สายในเอเชียกลาง ที่อดีตสหภาพโซเวียตเคยใช้ เพื่อการชลประทานสำหรับไร่ฝ้ายโดยไม่ยั้งคิด An Inconvenient Truth (2006)
We gotta put a team on the field, man, or we're done. เราต้องหาทีม ไม่ยั้งเสร็จแน่ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
What did you think you were doing? Something so impulsive! เจ้าคิดหรือเปล่าว่าเจ้าทำอะไรลงไป ทำอะไรไม่ยั้งคิด! Episode #1.42 (2006)
The controller chafes after several hours. กดไม่ยั้งอยู่หลายชั่วโมง Pilot (2007)
Someone really did a number on this guy's abdomen. มีคนทำสถิติที่ท้องเขาไม่ยั้งเลย Raging Cannibal (2008)
To behave in reckless ways. ประพฤติตัวด้วยความไม่ยั้งคิด What More Do I Need? (2008)
The race is her baby. Anyone who threatens it, she kills. การแข่งนี่ก็ฝีมือเธอ ทุกๆคนก็กลัวกันหมดเพราะเธอฆ่าไม่ยั้ง Death Race (2008)
I don't stop ก็เหยียบไม่ยั้ง Fast & Furious (2009)
Without realizing it, molecule by molecule, we have upset the Earth's climatic balance. อณูแล้วอณูเล่า โดยไม่ยั้งคิด เราได้ทำให้สภาพอากาศเสียสมดุล Home (2009)
I apologize for my friend's rather rash behavior ข้าต้องขอโทษด้วยที่สหายของข้า ออกจะกระทำการโดยไม่ยั้งคิดไปสักหน่อย Mystery of a Thousand Moons (2009)
Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M16 assault rifle. นายซาลามังก้า ก็หันหน้าไปที่รถอย่างรวดเร็ว และยิงปืนรัวใส่ผมไม่ยั้ง ผมมั่นใจว่าเป็นปืนไรเฟิล M16 Bit by a Dead Bee (2009)
You were reckless and selfish and arrogant. เธอมันไม่ยั้งคิด เห็นแก่ตัว และอวดดีอีก Sympathy for the Devil (2009)
That's where you'll find your neighbors cheating on their taxes... and drinking too much vodka... and stealing their father's magazines. ซึ่งคุณจะพบว่าเพื่อนบ้านของคุณ โกงเงินภาษี... ดื่มวอดก้าไม่ยั้ง... Nice Is Different Than Good (2009)
He is a fanatic. And his supporters follow him unthinkingly, blinded by his charisma. เค้าเป็นคนที่บ้าคลัง คนของเค้าก็ทำตามโดยไม่ยั้งคิด The Witch's Quickening (2009)
Not in my nature. \ไม่ยั้งอยู่แล้ว The Twilight Saga: Eclipse (2010)
That was rash and foolish. นั่นคือการไม่ยั้งคิดและโง่เง่า Night on the Sun (2010)
Manning his machine gun throughout the fight,  และกราดยิงปืนกลไม่ยั้งในการต่อสู้! Peleliu Hills (2010)
And she doesn't just give it to you, she slams you with it until you kill yourself. และเธอก็ไม่ได้แค่ให้ความจริงกับนาย เธอยังกระหน่ำมันอย่างไม่ยั้ง จนนายฆ่าตัวตาย You Can't Handle the Truth (2010)
I won't back down. ผมจะไม่ยั้งมือ Brave New World (2010)
I know you won't. ใช่ฉันรู้ นายจะไม่ยั้งมือ Brave New World (2010)
Aigoo, you shouldn't live your life so recklessly like that. เฮ้อ คุณก็ไม่น่าใช้ชีวิตไม่ยั้งคิดแบบนั้นเลย Oh! My Lady (2010)
You do things without thinking. เธอทำโดยไม่ยั้งคิด Flashback (2011)
Than all my other enemies just because ฉันคงไม่ยั้งมือกับเขา เพียงเพราะว่า Damien Darko (2011)
But this is an aggressive assault on multiple fronts. แต่นี่เป็นการโจมตีแบบไม่ยั้ง หลายจดพร้อมกัน Cyber Threat (2011)
The crowd is going nuts! คนดูคลั่งกันแล้วครับตอนนี้ ซุสมีเท่าไหร่ใส่ไม่ยั้ง Real Steel (2011)
The champ is trying desperately to stay on his feet, but Kenton is relentless, landing blow after blow after blow to the body! แชมป์กำลังกระเสือกกระสน \ ท่ามกลางพายุหมัด แต่เคนตั้นยังไม่ยอมจบ \ อัดลำตัวไม่ยั้ง! Real Steel (2011)
So he starts beating him. พ่อตีเขาไม่ยั้งเลย The Perks of Being a Wallflower (2012)
Did you honestly believe I wouldn't find out you paid off a judge last summer to downgrade Daniel's D.U.I. and reckless endangerment charges? คุณเชื่อสนิทเลยแหละสิว่าฉันจะไม่มีทางรู้ ฤดูร้อนที่ผ่านมาคุณจ่ายอ่ะไรให้กับอัยการ จ่ายเพื่อลดระดับแดนเนียลในการขับขี่โดยประมาท และไม่ยั้งคิด เป็นอันตราย? Scandal (2012)
It's like our victim was beaten like a rented mule. มันเหมือนกับเหยื่อของเรา ถูกทุบตีไม่ยั้ง The Partners in the Divorce (2012)
It would be... reckless. มันจะต้องเป็น... การไม่ยั้งคิด Trou Normand (2013)
The thing about being reckless... น่าจะถามเกี่ยวกับความไม่ยั้งคิด 2 Pi R (2013)
Two reckless people. คนไม่ยั้งคิดสองคน 2 Pi R (2013)
Your recklessness, your mistakes, are the reason why, when they say ความไม่ยั้งคิด ความผิดพลั้งของเธอ คือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไม่เชื่อ 2 Pi R (2013)
Well, we got guys canvassing the area for witnesses, but whoever did this to Mark didn't hold back. เราให้คนลองตรวจดูรอบๆเพื่อหาพยาน แต่ไม่ว่าใครที่ทำแบบนี้กับมาร์ก เขาไม่ยั้งมือเลย The Gathering (2013)
Well, those devil berries freed our minds and loosened our tongues. เบอร์รี่ปีศาจพวกนั้นทำให้เราเพ้อ และพูดโดยไม่ยั้งคิด Intro to Felt Surrogacy (2013)
He's recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades. เมื่อเร็วๆนี้เขาทำเรื่องโดยพลการ ผมกล้าพูดเลยว่า มันเป็นธุรกิจที่ไม่ยั้งคิด Identity (2013)
And you call me the reckless one. และพี่ ก็เรียกฉันว่าพวกไม่ยั้งคิดเนี่ยนะ Snake Eyes (2013)
Look carefully at what happens when you move rashly without knowing the meaning behind your actions. ดูให้ดีสิว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อนายกลับมาโดยไม่ยั้งคิด และไม่เข้าใจความหมายการกระทำของตัวเอง Episode #1.5 (2013)
It's just reckless. ไม่ใช่การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่หรอก มันเป็นการต่อสู้ที่ไม่ยั้งคิด Episode #1.14 (2013)
Have you even tried being reckless? นายเคยมีส่วนร่วม ในการต่อสู้ที่ไม่ยั้งคิดเหรอ Episode #1.14 (2013)
This is a shameful and reckless use of your powers. นี่แหละคือผลของความบ้าระห่ำและใช้พลังไม่ยั้งคิด Deadpool (2016)
To leap before he looked. แต่บางครั้งเขาก็ทำอะไรไปโดยไม่ยั้งคิด Max Steel (2016)
Be original. กล้าไม่เหมือนใคร ไม่ยั้งมือ Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fool about with(phrv) มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่นโดยไม่ยั้งคิด, Syn. mess about with
fool around with(phrv) มีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้อื่นโดยไม่ยั้งคิด, Syn. mess about with
insobriety(n) ความไม่สุขุม, See also: ความไม่ยั้งคิด, ความเมา
loose-tongued(adj) ที่พูดมาก, See also: พูดพล่อย, พูดไม่ยั้งปาก
madcap(adj) บ้าระห่ำ, See also: ไม่ยั้งคิด, Syn. reckless
rash(adj) หุนหันพลันแล่น, See also: ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, Syn. hasty, impulsive, Ant. careful
fender-bender(sl) คนขับรถอย่างประมาท, See also: คนขับรถอย่างอันตราย, คนขับที่ไม่ยั้งคิด
unthinking(adj) ซึ่งไม่คิดถึง, See also: ซึ่งไม่ยั้งคิด, Syn. heedless, inconsiderate, careless

Hope Dictionary
insobriety(อินซะไบร'อิที) n. ความไม่สุขุม, ความไม่ยั้งคิด, ความเมา
loose-tongued(ลูส'ทังดฺ) adj. พูดพล่อย, พูดไม่ยั้งปาก, ปากจัด, ปากร้าย
madcap(แมด'แคพ) adj. ไม่ไตร่ตรอง, ไม่ยั้งคิด, บ้าระห่ำ. n. บุคคลที่ไม่ไตร่ตรอง
plunger(พลัน'เจอะ) n. ผู้กระโดดน้ำ, เครื่องสูบ, คนบ้าระห่ำ, คนไม่ยั้งคิด
rash(แรช) adj. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, สะเพร่า n. ผื่นบนผิวหนัง (เช่นลมพิษ) , การระบาด, การแพร่หลาย., See also: rashess n., Syn. hasty, impetuous
reckless(เรค'ลิส) adj. ไม่สนใจ, ไม่ไตร่ตรอง, ใจร้อน, สะเพร่า, ไม่ยั้งคิด, ไม่ระวัง, บุ่มบ่าม., See also: recklessly adv. recklessness n.

Nontri Dictionary
madcap(adj) บ้าระห่ำ, ไม่ยั้งคิด, ไม่ไตร่ตรอง, หุนหันพลันแล่น
madcap(n) คนบ้า, คนขาดสติ, คนไม่ยั้งคิด
reckless(adj) ชะล่าใจ, สุรุ่ยสุร่าย, เสี่ยง, ไม่ยั้งคิด, บุ่มบ่าม
recklessness(n) ความชะล่าใจ, ความเสี่ยง, ความไม่ยั้งคิด, ความบุ่มบ่าม
unthinking(adj) สะเพร่า, ไม่เกรงใจ, ไม่ยั้งคิด

Time: 0.0256 seconds, cache age: 9.217 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/