| He's gonna be in town for a while. | | [CN] 泰奇，听着，他要在这住上一段时间 2 Fast 2 Furious (2003) |
| I hear it usually takes days to buy your way out. | | [CN] 我听说通常得花上一段 时间才能从那里面脱身 I hear it usually takes days to buy your way out. Ocean's Twelve (2004) |
| But I figure I'm gonna be here for a while. | | [CN] 但我可能要在 这里教上一段时间 School of Rock (2003) |
| What happened in your last relationship, it's no reason to wall yourself off from people forever. | | [CN] 无论你的上一段关系 发生过什么.. ..都不能成为 你拒绝跟人交往的借口 Love Hurts (2005) |
| I'm not even enough for a paragraph. | | [CN] 我还不够你写上一段 All About Eve (1950) |
| Well, I think I'm gonna be for a while. I hope so, anyway. | | [CN] 我想要待上一段时间吧 希望如此 Body of Lies (2008) |
| AND I COULDHITCH A RIDE. | | [CN] 我可以搭上一段路 Live Alone and Like It (2005) |
| - The end of the Recordare. | | [CN] 上一段的结束 Amadeus (1984) |
| Let's start from the last ? | | [CN] 我们从上一段开始 The Good Shepherd (2006) |
| Mom, Charlie and I think you should live with us for a while, until you feel better. | | [CN] 妈，查理和我认为 你应该和我们住上一段时间 直到你恢复好些了 Monster-in-Law (2005) |
| So, are you going to be in Fraziers Bottom for a while, then? | | [CN] 那你要在Fraziers Bottom呆上一段时间了？ Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| It may take a while for folks to warm up, but they don't hate you. | | [CN] 跟大家热络得花上一段时间 可他们并不恨你 Music of the Heart (1999) |
| Let me tell you something. | | [CN] 唔, 那快点, 你知道 你至少得赶上一段 The Bigger Person (2002) |
| Hello kids, we have a riddle for you to solve | | [CN] 各位小朋友 我们先来讲讲上一段摊位游戏的谜面 Once a Thief (1991) |
| But you and I, my love would go for a long walk breathing in the sweet smell of new-mown hay and perhaps dance with each other. | | [CN] 但是我和你，我親愛的安娜 將走上一段遙遠的路程 呼吸著新割牧草的芳香 The Simple-Minded Murderer (1982) |
| It now appears likely we'll remain here together for some time to come. Mm-hmm. | | [CN] 我们将要在这里呆上一段时间 Father Goose (1964) |
| I might have to wake up in Rome for a long time. | | [CN] 我可能得在罗马醒上一段时间 Duplicity (2009) |
| You might have to wait for a while. | | [CN] 买的话 要华 还得等 上一段时间 Love of Siam (2007) |
| To conclude our program, we present a special performance... | | [CN] 下面将为大家献上一段精彩的芭蕾舞秀 来结束今天的演出 Uptown Girls (2003) |
| I'm sure the boys would love to meet their uncle. | | [CN] 估计还能呆上一段时间 孩子们见到自己叔叔会很开心的 Kabluey (2007) |
| That's a smart idea, because you're probably going to have to sleep in it for a while. Mom, you can't stop us from going back inside the house. | | [CN] 你說得對，因為你可能得在裡面住上一段日子 媽媽，你不可能不讓我們進屋的 Anything You Can Do (2004) |
| You mean you're gonna stay up there awhile? | | [CN] 你是说你打算在那儿呆上一段时间? Blonde Ambition (2007) |
| - He keep them roots on his head a while. | | [CN] 还要敷在头上一段时间 An American Haunting (2005) |
| How would you like to live in California for a while? | | [CN] 你想到加州去住上一段日子吗？ 那儿有地震, 对吧？ Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| I ended something a while ago. | | [CN] 我结束上一段感情有一会儿了 Boy, Girl, Boy, Girl... (2000) |
| It takes time. | | [CN] 要忙上一段时间 The White Ribbon (2009) |
| How long was your last relationship? | | [CN] 你上一段感情谈了多久？ Goldfish Memory (2003) |
| This might take a while. Something must have happened. | | [CN] 可能还会塞上一段时间前面一定出事了 1408 (2007) |
| But when we came we'd stay a long time. | | [CN] 当我们来的时候 我们就会呆上一段时间 I Always Wanted to Be a Gangster (2007) |
| Of course, then again, you'd have to dance with Billy and Wayne. | | [CN] 那样的话, 你当然就得跟Billy和Wayne再跳上一段了 An Unfinished Life (2005) |
| Mama, wouldn't you just love to come and visit with us down in Florida for a while? | | [CN] 妈妈, 你是不是爱到佛罗利达我们家去 看看我们并住上一段时间? The Rainmaker (1997) |
| Yes, I fear you have a long journey. Can you ride a camel? | | [CN] 对，恐怕你得走上一段路 你会骑骆驼吗？ Lawrence of Arabia (1962) |
| Anyway, I've got my work cut out with this railway business. | | [CN] 反正铁路的事我要忙上一段时间 Episode #1.1 (2001) |
| We may be away for a while, visit people, stay with them. | | [CN] 我们也许要离开一些时间 We may be away for a while, 探访一些人 visit people, 和他们住上一段时间 stay with them. Everything Is Beautiful (2008) |
| If I was alone, by myself, this could last a good while. | | [CN] 如果现在只有我一个人 这些水够我撑上一段日子 Return to the Blue Lagoon (1991) |
| May I play a little? | | [CN] 我还能弹上一段吧? Senrei (1996) |
| No, I think I'll stick around for a while. | | [CN] 不 我觉得我还会留上一段时间 The Man from Laramie (1955) |
| But it will be a long time before they can rebuild what's been destroyed. | | [CN] 这可又要等上一段时间 什么都毁掉了 A Farewell to Arms (1932) |
| A few days in Paris with you? | | [CN] 和你在巴黎住上一段日子？ New York Stories (1989) |
| But still, ritual requires that we... continue with a number of platonic activities... before we have sex. | | [CN] 然而照规矩在我们发生性关系之前 仍要来上一段柏拉图式的爱情 A Beautiful Mind (2001) |
| We must persuade him to stay a little longer. Mustn't we, ladies? | | [CN] 我们必须让他多待上一段时间 对吗，女士们？ Elizabeth: The Golden Age (2007) |
| Actually, Edith said she might want to stay on here a little while. | | [CN] 实际上，伊迪丝说她会在这里住上一段时间。 If These Walls Could Talk 2 (2000) |
| Oh, and add another verse. It doesn't feel like the song ends yet. | | [CN] 对了，再加上一段吧 这歌听上去感觉还没结束 Music and Lyrics (2007) |
| So I was thinking... maybe... maybe I could hang out here for a while... | | [CN] 我在想... 也许... 也许我可以在这待上一段时间 Bernard and Doris (2006) |
| We'll be alone here for a long time. | | [CN] 因为我们两个可要 单独在这儿住上一段日子 Castle in the Sky (1986) |
| Mind if I walk along with you? | | [CN] 能陪您走上一段吗? The Good Shepherd (2006) |
| Kind of makes me feel like Riverdancing. | | [CN] 让我想来上一段踢踏舞呢 The Boondock Saints (1999) |
| - What? Since the girl is going to be with us for quite some time, | | [CN] 既然那个女孩 要跟我们住上一段时间 Beauty and the Beast (1991) |
| And when we shot this just the entire crew was just white with shame. | | [CN] 亲兄妹22个，同父异母的兄妹14个 我的神啊 看来得花上一段时间了 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| She stayed a few days with Lucie but always came back. | | [CN] 她以前经常#和露西呆上一段时间 不过总是会回来的 Read My Lips (2001) |