110 ผลลัพธ์ สำหรับ *出会*
หรือค้นหา: 出会, -出会-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
出会う[であう, deau] TH: พบ  EN: to meet
出会う[であう, deau] TH: เจอโดยบังเอิญ  EN: to encounter

EDICT JP-EN Dictionary
出会[しゅっかい, shukkai] (n, vs) encounter [Add to Longdo]
出会い[であい, deai] (n) meeting; rendezvous; encounter; (P) #4,399 [Add to Longdo]
出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う[であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8,048 [Add to Longdo]
出くわす;出会す;出喰わす[でくわす, dekuwasu] (v5s) to happen to meet; to come across [Add to Longdo]
出会い系[であいけい, deaikei] (n) (abbr) (See 出会い系サイト) online dating website [Add to Longdo]
出会い系サイト[であいけいサイト, deaikei saito] (n) online dating Web site [Add to Longdo]
出合い頭;出会い頭;出合頭(io)[であいがしら, deaigashira] (n-adv, n-t) in passing another; the moment two persons or objects meet [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I had scarcely walked a minute before I met him.１分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
We had already walked five minutes when were caught in a shower.５分も歩いた後、夕立に出会った。
I am looking forward to meeting you when you come.あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。
I am glad to run into you here.あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。
One day she met a wolf in the woods.ある日彼女は森で狼に出会った。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I saw an old friend of mine yesterday.きのう旧友の一人に出会った。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。 [ M ]
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The meeting gave her extreme pleasure.その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。
Having met the girl before, I recognized her at once.その少女には以前出会ったことがあったので、すぐにわかった。
I met some other people in addition.その上私は何人かの他の人々にも出会った。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
It was a casual look meeting.それは偶然の出会いであった。
They had not gone very far when they met an old man.たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。
He was evidently surprised when he came across me.たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
I chanced to see him in town.たまたま私は町で彼と出会った。
It happened that I met her in Tokyo.たまたま私は彼女と東京で出会った。
I met him just now.ちょうど今、彼と出会ったのです。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
A very handsome prince met an exceptionally beautiful princess.とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
First acquaintance with the French language.フランス語との最初の出会い。
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。 [ M ]
What would you do if you saw a man from another planet?もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Well do I remember the first day we met.よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。 [ M ]
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
It was just an accident that we met.我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
Our meeting was just an accident.我々が出会ったのは全く偶然だった。
The pioneers met with many dangers.開拓者は多くの危険に出会った。
I have yet to find a husband who was perfect.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
On his way home Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I ran into an old friend while walking on the Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。 [ M ]
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。 [ M ]
Yesterday I ran across her at the station.昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wish I'd never met you, boy [JP] I wish I'd never met you, boy いっそ　あなたに　出会わなければ... The Fabulous Baker Boys (1989)
It begins, it always ends... too good to be true. [JP] 出会ったすばらしい仲間は　だれひとり 忘れない Wings of Desire (1987)
I met him when I was living in Naples. [JP] 彼と出会ったのは 私がナポリに居た頃で The Bridges of Madison County (1995)
We met in high school, and, uh, we were sweethearts, whatever. [JP] 高校で出会って 恋人同士になって Buffalo '66 (1998)
There aren't enough scoundrels in your life. [JP] これまで悪党と 出会うことなかったからな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
No, is he Coil? ! He was killed by Kira because he wanted to leave the meetings. [CN] H先生说他想退出会议 结果就被KIRA杀掉了 Guidance (2007)
And I have a feeling it's going to be a beautiful sunrise. [CN] 我有预感日出会很漂亮 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
When I met you i couldn't believe it. [JP] あなたに出会ったとき 信じられなかった Four Flies on Grey Velvet (1971)
Here's where she meets Prince Charming [JP] 乙女が未来の夫の 王子に出会う場面 Beauty and the Beast (1991)
When was the last time we played the Mallory? [JP] "マロリー" に出会えたのは？ The Fabulous Baker Boys (1989)
na PVI we will not be out of the venue of the eh? [CN] 元太, 我们该不会冲出会场了吧？ 是... Detective Conan: Quarter of Silence (2011)
Obviously, if it was as sharp as a knife it would get in and out easily. [CN] -为什么 很显然 如果它像刀一样锋利 那拔进拔出会很方便 The Bridge (1959)
Your excellency and all the members, we must agree at this meeting to get a professional to get rid of him. [CN] 主席先生和各位杰出会员 经过讨论之后 会员们一致通过 Red Eagle (2010)
I like to keep this handy for close encounters. [JP] 出会い頭には こいつが一番だ Aliens (1986)
Not to mention that we might meet some friendly mice on the way. [JP] 言うまでもなく 途中で親切なネズミたちに出会うだろう Cat City (1986)
That's how we were able to meet, you and I. [JP] お陰でムイにも出会えた The Scent of Green Papaya (1993)
You meet someone. You have the safe lunch. [JP] 誰かと出会い 無難なランチをして When Harry Met Sally... (1989)
It's a big table, and there's a place for you at it as long as you go with the program. [CN] 你好好考虑一下 不要做出会让你后悔的决定 Paradise (2016)
How did you two meet? [JP] ァ　いいえ どこで出会ったの？ Buffalo '66 (1998)
This non-indictment concludes a year-long investigation. [CN] 金门集团 石东出会长被判为无嫌疑处分 经过长达一年的调查 最终以石会长的不起诉处分结果告一段落 New World (2013)
I met my wife... when I first came to Paris. [JP] 妻に出会ったのはー 初めてパリに来た時だ Sorcerer (1977)
And if you listen to that speech, that's a speech that would have drawn applause at a Republican Convention. [CN] 如果你 听这个讲话， 这是一个讲话中指出会 已制定的掌声 在共和党全国代表大会。 2016: Obama's America (2012)
Since I met you, I've noticed things I never knew where there - birds singing, dew glistening on a newly-formed leaf, stop lights... [JP] ジェイン、あなたと出会ってから気づかなかったことを 初めて知った 鳥の歌とか、葉っぱに乗っている露とか、信号とか The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
My father's foe! Have I found you here? [JP] 父の敵だな　ここで出会うとは？ Siegfried (1980)
It's looking pretty good now that she's got this aluminum siding salesman from Toronto. [JP] トロントで出会った 金属関係のセールスマンと Someone's Watching Me! (1978)
These fucking guys, they need some more convincing. [CN] 你们的演出会更有说服力 Straight Outta Compton (2015)
The gods know what those performances cost me... [CN] 众神们晓得那些演出会多费我的精力 Quo Vadis (2001)
We met at Paris Airport. [JP] ーパリの空港で出会った事を。 Live for Life (1967)
Imagine yourself in the Cretaceous period. Here we go. You'd get your first look at this 6-foot turkey as you enter a clearing. [JP] 君が白亜紀に 生きてたとしよう ある日 あのデカい七面鳥に出会う Jurassic Park (1993)
The bounty hunter we ran into in Ord Mantell changed my mind. [JP] 途中出会った賞金稼ぎが 心変わりをさせてくれたんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Let's raise a warm heart that cares for others. [CN] 培养出会为他人着想的温暖心灵吧 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
If you do that, they'll see him on every street corner, they look for him on every house. [JP] そんな事をすればすべての街角、 住宅街で彼に出会ってしまう．．． Halloween (1978)
# Lived an old plutonium miner, and his daughter Clementine # [JP] 出会った娘の名は クレメンタイン Future Echoes (1988)
A Marshall, I reckon, should not mix up in any politics but I feel pretty bad the way things are and there's nothing saying the law can't be changed. [CN] 作为一个警长 我不想参与任何政治争斗 我很不喜欢现在的情形 但是法律看不出会有变化 Devil's Doorway (1950)
You're afraid that if I go back out there, I'll fail. [CN] 你是担心，如果我重新复出会被打败 The Dark Knight Rises (2012)
Y'all are gonna blow this tour. [CN] 演出会被你毁了 Walk the Line (2005)
What you would want that passes you. [JP] あんな出会いを 夢見ないの？ Scarlet Street (1945)
Soviet representatives stormed out of talks over the conflict in Corto Maltese today calling American military presence in the region pure fascist aggression and pledging total military commitment to ousting the U. S from the Latin American island nation. [CN] 苏联代表潮水般退出会谈大厅 关于柯尔多·马蒂斯冲突的和谈今天宣告破裂 他们将美国对该地区的军事行动称作 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013)
Okay, well, then if you fall asleep, then I get to go to the concert? [CN] 好吧 你睡着后 我能去听演出会吗？ Get Him to the Greek (2010)
I should have thrown you out of that conference room for suggesting something so Sesame Street, but unfortunately I have a board that I have to answer to, and they have voted. [CN] 我应该把你扔出会议室 因为那些狗屁主意 但很不幸我有一个董事会必须参加 Baby on Board (2009)
You know, the first time we met, I really didn't like you that much. [JP] 君と最初に出会ったとき、君のことを あまり好きじゃなかったんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
- Make-out session later? [CN] 请出会议后？ Cougars Inc. (2011)
A few people may have been carried out of my shows... but no one's ever been carried in. [CN] 我的演出会上有人被抬出去过... 不过还没人是给抬进来的 De-Lovely (2004)
Tahoe gigs will come back around. [CN] Tahoe湖的演出会请你去的 Fix (2009)
The prosecution justified their decision based on information provided by seok and due to lack of sufficient evidence. [CN] 就石东出会长的嫌疑而言 检察官表示 石会长方面充分的解释说明 而且缺乏确凿有罪证据 New World (2013)
Can you guess what happened? [CN] 你能想得出会发生什么事吗？ Love Potion No. 9 (1992)
But... perhaps if I have very good luck,  [JP] でも もし運がよければ 出会えるかも Episode #1.6 (1995)
I mean, that level of... commitment. [JP] そういう出会いは Se7en (1995)
My introduction to Basil of Baker Street, the great mouse detective. [JP] なぜなら、バジルと初めて出会った時です オリビアちゃんの大冒険に The Great Mouse Detective (1986)
You know, as ifI wasn't embarrassed enough... you jerked me out ofthere without being able to chat or have dinner. [CN] 我难道还没被你们羞辱够 你还在众目睽睽之下把我拉出会场，害我连晚饭都没吃 Under Suspicion (2000)

JDDICT JP-DE Dictionary
出会う[であう, deau] (zufaellig) treffen [Add to Longdo]

Time: 0.9478 seconds, cache age: 9.448 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/