58 ผลลัพธ์ สำหรับ *同日*
หรือค้นหา: 同日, -同日-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同日[tóng rì, ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ, 同 日] same day; simultaneous #14,797 [Add to Longdo]
不可同日而语[bù kě tóng rì ér yǔ, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 不 可 同 日 而 语 / 不 可 同 日 而 語] lit. mustn't speak of two things on the same day (成语 saw); not to be mentioned in the same breath; incomparable #38,058 [Add to Longdo]
同日而语[tóng rì ér yǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 同 日 而 语 / 同 日 而 語] lit. to speak of two things on the same day (成语 saw); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) #64,045 [Add to Longdo]
未可同日而语[wèi kě tóng rì ér yǔ, ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄦˊ ㄩˇ, 未 可 同 日 而 语 / 未 可 同 日 而 語] lit. mustn't speak of two things on the same day (成语 saw); not to be mentioned in the same breath; incomparable [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
同日[どうじつ, doujitsu] (n-adv, n-t) the same day; (P) #2,586 [Add to Longdo]
同日の談ではない[どうじつのだんではない, doujitsunodandehanai] (exp) bearing no comparison with; not to be mentioned in the same breath as [Add to Longdo]
同日の論ではない[どうじつのろんではない, doujitsunorondehanai] (exp) (id) There is no comparison between the two [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
On the same day Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That would beat the record for this day - that was set in 1933. [CN] 那就创1933年以来同日新高了 { \3cH202020 }That would beat the record for this day that was set in 1933. The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012)
It hasn't been the same since you got knighted. [CN] 当上骑士就不可同日而语了 Garden State (2004)
We were born the same day, different year. [CN] 我们俩同月同日但是不同年 In the Heat of the Sun (1994)
The same time. You promised me that. [CN] 拜托，我们因该同日死 不是吗，你答应过我 Practical Magic (1998)
In honor of the Prince's birthday. The same as yours. [CN] 庆祝跟你同日生的王子的生日 The Little Mermaid (1976)
Are you saying that I captured you and the smartest zombie I ever met in the same day? [JP] あなたは私が捕ました 賢いゾンビが同日に 現れたとでも？ The Collector (2015)
Were not born on the same day [CN] 不能同年同月同日生 Monga (2010)
U.S. Marines and G.I. S are carrying the fight to the Japanese. [CN] 美国海军陆战队和陆军 在同日军的战斗中 Part VIII (1989)
Ignatz took the coincidence of his father's death and the Emperor's... to be a strange and significant omen. [CN] 伊格纳茨 将父亲与皇帝同日而死 视为不祥的征兆 Sunshine (1999)
Yesterday, the 20th, at 11:4 7 p.m. Japan time seven American astronauts were launched into space from Cape Canaveral. [CN] 20日 日本事件同日午后11点47分 搭载美国Glenn中校的"友谊7号 在Cape Canaveral成功发射 Millennium Actress (2001)
If I can die with him together on the same day,  [CN] 如果我铁玉香 能跟他同年同月同日死 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
There are other fish working to a different schedule. [CN] 这里还有其它 按照不同日程表生活的鱼 Caves (2006)
Dominica would like to compliment the Japanese delegation. [CN] 多米尼加赞同日本代表团 The Cove (2009)
A good censor is like an artist. [CN] 优秀的审查者能够与艺术家同日而语 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
2 PM. [CN] 同日下午二时 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Business is changing, we're the younger generation. [CN] 垃圾這一行不可同日而語 Pilot (1999)
I would sacrifice my life for you. I would. [CN] 不求同年同月同日生 但求同年同月同日死 Wake of Death (2004)
Nobody had ever heard the name Madoff mentioned in the same breath as a money manager. [CN] 从来没有人听过 名麦道夫 在不可同日而语 作为一个基金经理。 Chasing Madoff (2010)
They went to these high schools in the area where they grew up, godforsaken places that bear no resemblance to the schools you went to. [CN] 他们上的是自己家乡的高中 不名一文的地方 跟你我上的学校不可同日而语 Lions for Lambs (2007)
It's the first meeting of the interim Quorum of 12 which will coincide with Colonial Day, the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonization. [JP] これは暫定12議会の初会合となります そしてそれは、コロニアル・デイの 同日に行われます コロニー共同憲章の調印 52周年に当たります Colonial Day (2005)
We're all going to... friends, it's been a privilege sailing together. [CN] 我们都会... 朋友们 但求同年同月同日死 Tales of the Riverbank (2008)
I mean, two beta testers at the same company going off the rails on the same day? [JP] 二人とも 同社のモニターで 同日 事件を起こしてる Playtime (2012)
Maybe your wedding night, but who cares about that? [CN] 也许只有结婚那晚可以同日而语吧 但谁会在意呢? Bart Got a Room (2008)
That come from stars. It's a whole new ballgame. [CN] 那是不可同日而语的 Biggest Blasts (2009)
The Uilta Freedom Movement will also disband after that day. [CN] 维鲁达解放战线也于同日解散 The Place Promised in Our Early Days (2004)
Same year, same day, everything. [CN] 同年同同月同日，全一样 The Nines (2007)
Though we were born in different days, we are ready to die in the same day. [CN] 不求同年同月同日生 只愿同年同月同日死 Tactical Unit - Human Nature (2008)
If you don't, it's a no-good college, no-good job, no-good marriage! [CN] 早呀. 同日10: 03 A. Love & Pop (1998)
The very same day. Pépinot got into trouble,  [JP] 同日　ペピノが問題を起こした The Chorus (2004)
Since I was a child, my idea of love was... to live together... and die together. [CN] 小时候我对爱情的定义是... 不能同年同日生 也要同年同日死 Barfi! (2012)
"You looked so graceful and brave out there - a different person from the one who first walked into Miss Mitzi's studio. [CN] "那时你是如此优雅，而又英勇... 和第一次走进密茨学校的 那个人不可同日而语 Shall We Dance (2004)
But how does that make up for the death of my husband or the 642 other souls around the world who were killed in accidents caused by their arrival? [JP] "亡くなった夫を どうやって救う事ができるのでしょうか" "同日 世界各地で 642名もの 命が失われました" "彼等も V来訪時の事故で 亡くなったのです" A Bright New Day (2009)
It was a whole new level. [CN] 你应该见过他了 完全不可同日而语 You should have seen him. Purpose in the Machine (2015)
FSA inspections were being carried out at all the major branches of Tokyo Chuo Bank nationwide. [JP] ＜同日 同時刻 金融庁検査は＞ ＜全国にある東京中央銀行の 主要支店にも入った＞ Episode #1.7 (2013)
Corporal Thomas Walker also went missing that day. [JP] 相棒のトーマス ウォーカー伍長も 同日に行方不明に Pilot (2011)
"Revolution" no longer has the same meaning for me [CN] 革命两字 于我而言 不可同日而语 Bodyguards and Assassins (2009)
There's a congressional travel report that puts you on a trip to Atlanta the same day I was pulled out of an investors' briefing. [JP] 私の投資家説明会の同日に― 君が来た 議会旅行報告がある Chapter 13 (2013)
First 12 cars, material. [CN] 同日下午二时三十分 有十八列火车开往奉天 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Empty train from Mukden. [CN] 后面十二列装满补给 同日下午二时 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
By some distance. [CN] 不可同日而语 Beginning of the Great Revival (2011)
That kind of product as it was called was just not thought of in the same breath as the kind of things that played in normal theaters. [CN] 那种产品 因为它是 被称为只是没有想到在 同日而语的那种 事情发挥正常的剧院。 American Grindhouse (2010)
Eighteen forever! [CN] 但願同月同日... 大姨媽 Lazy Hazy Crazy (2015)
It's a whole new ball game. [CN] 现在情势不可同日而语 The American President (1995)
We need to figure out a plan of action, Chris. [CN] 他不可同日而语 打击的是，克里斯？ He Who Dares (2014)
At the very same moment, two identical baby girls were born. [CN] 两个长相一模一样的女孩居然在同年同月同日诞生了 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
It's still the exact same day, exact same time. [JP] 同日、同時刻 Parallels (2015)
When an entire star explodes [CN] 更大的量同日而语的 Biggest Blasts (2009)
But are willing to die on the same day [CN] 但愿同年同月同日死 Monga (2010)
The eggs hatch on different days, because as soon as the first egg is laid, the female starts incubating it. [CN] The eggs hatch on different days, because as soon as 它们的蛋在不同日子里孵化 the first egg is laid, the female starts incubating it. 因为生下第一个蛋时 雌性就迫不及待地要去孵化它 Ireland's Wild River (2014)
But perhaps this is mere child's play compared to what a new world war would mean in Europe. [CN] 但也许这不过是小儿科吧了 相比起一场新世界大战对欧洲的摧残 不可同日而语 John Rabe (2009)

Time: 4.0085 seconds, cache age: 24.838 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/