| ขออภัย | (v) apologize, See also: make an apology, ask for forgiveness, ask for pardon, Syn. ขอโทษ, ขอประทานโทษ, Ant. ให้อภัย, Example: ผมต้องขออภัยแขกผู้มีเกียรติที่มาไม่ทันเวลาที่นัดกันไว้, Thai Definition: ขอให้ยกเว้นโทษ |
| ขอโทษ | (v) apologize, See also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย, Example: ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา, Thai Definition: ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น |
| ขอประทานโทษ | (v) apologize, See also: excuse, pardon, make an apology, Syn. ขอโทษ, ขออภัย, Example: กระผมต้องขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่องมาไกล, Thai Definition: ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น |
| Apology | n.; pl. Apologies. [ L. apologia, Gr. &unr_;; &unr_; from + &unr_;: cf. F. apologie. See Apologetic. ] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation; justification; as, Tertullian's Apology for Christianity. [ 1913 Webster ] It is not my intention to make an apology for my poem; some will think it needs no excuse, and others will receive none. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. An acknowledgment intended as an atonement for some improper or injurious remark or act; an admission to another of a wrong or discourtesy done him, accompanied by an expression of regret. [ 1913 Webster ] 3. Anything provided as a substitute; a makeshift. [ 1913 Webster ] He goes to work devising apologies for window curtains. Dickens. [ 1913 Webster ] Syn. -- Excuse. An apology, in the original sense of the word, was a pleading off from some charge or imputation, by explaining and defending one's principles or conduct. It therefore amounted to a vindication. One who offers an apology, admits himself to have been, at least apparently, in the wrong, but brings forward some palliating circumstance, or tenders a frank acknowledgment, by way of reparation. We make an apology for some breach of propriety or decorum (like rude expressions, unbecoming conduct, etc.), or some deficiency in what might be reasonably expected. We offer an excuse when we have been guilty of some breach or neglect of duty; and we do it by way of extenuating our fault, and with a view to be forgiven. When an excuse has been accepted, an apology may still, in some cases, be necessary or appropriate. “An excuse is not grounded on the claim of innocence, but is rather an appeal for favor resting on some collateral circumstance. An apology mostly respects the conduct of individuals toward each other as equals; it is a voluntary act produced by feelings of decorum, or a desire for the good opinion of others.” Crabb. [ 1913 Webster ] |
| Apology | v. i. To offer an apology. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] For which he can not well apology. J. Webster. [ 1913 Webster ] |
| 道歉 | [dào qiàn, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, 道 歉] to apologize; to make an apology #5,438 [Add to Longdo] |
| 歉意 | [qiàn yì, ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ, 歉 意] apology; regret #15,874 [Add to Longdo] |
| 谢罪 | [xiè zuì, ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ, 谢 罪 / 謝 罪] apology (for an offence) #30,267 [Add to Longdo] |
| 赔礼 | [péi lǐ, ㄆㄟˊ ㄌㄧˇ, 赔 礼 / 賠 禮] to offer an apology; to make amends #71,276 [Add to Longdo] |
| 作出 | [zuò chū, ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ, 作 出] to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); [Add to Longdo] |
| ませ;まし | [mase ; mashi] (aux) (1) (pol) (See ます) (used to make a polite request or demand) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc. #57 [Add to Longdo] |
| 申し訳(P);申しわけ;申し訳け(io);申訳;申し分け;申分け | [もうしわけ, moushiwake] (n, vs) apology; excuse; (P) #1,578 [Add to Longdo] |
| お詫び | [おわび, owabi] (n, vs) apology #4,034 [Add to Longdo] |
| 謝罪 | [しゃざい, shazai] (n, vs) apology; (P) #4,413 [Add to Longdo] |
| 自粛 | [じしゅく, jishuku] (n, vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) #11,689 [Add to Longdo] |
| 堂々(P);堂堂 | [どうどう, doudou] (adj-t, adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P) #14,371 [Add to Longdo] |
| 弁明 | [べんめい, benmei] (n, vs, adj-no) explanation; excuse; vindication; apology; (P) #18,984 [Add to Longdo] |
| へどもど | [hedomodo] (vs, adv) flustered; flurried; stuttering (e.g. an apology) [Add to Longdo] |
| 過度の弁解 | [かどのべんかい, kadonobenkai] (n) profuse apology [Add to Longdo] |
| 詰める | [つめる, tsumeru] (v1, vt) (1) to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; (v1, vt, vi) (2) to shorten; to move closer together; (v1, vt) (3) to reduce (spending); to conserve; (v1, vt, vi) (4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on; to strain oneself to do; (v1, vt) (5) to work out (details); (v1, vi) (6) to be on duty; to be stationed; (v1, vt) (7) to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; (8) (the meaning "to jam one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology); to jam (one's finger in a door, etc.); (suf, v1) (9) to continue ...; to keep doing ... without a break; (10) to do ... completely; to do ... thoroughly; (11) to force someone into a difficult situation by ...; (P) [Add to Longdo] |
| 九拝 | [きゅうはい, kyuuhai] (n, vs) bowing many times (in apology) [Add to Longdo] |
| 始末書 | [しまつしょ, shimatsusho] (n) written explanation or apology [Add to Longdo] |
| 指を詰める | [ゆびをつめる, yubiwotsumeru] (exp, v1) (1) (See 指詰め・2) to cut off a finger (as an act of apology); (2) (ksb [Add to Longdo] |
| 謝り | [あやまり, ayamari] (n) excuse; apology [Add to Longdo] |
| 謝罪広告 | [しゃざいこうこく, shazaikoukoku] (n) published apology [Add to Longdo] |
| 謝辞 | [しゃじ, shaji] (n) thanks; apology [Add to Longdo] |
| 謝状 | [しゃじょう, shajou] (n) thank-you letter; letter of apology [Add to Longdo] |
| 釈然 | [しゃくぜん;せきぜん, shakuzen ; sekizen] (adj-t, adv-to) fully satisfied; well satisfied (e.g. with an explanation or apology); to have one's heart completely cleared of doubt or grudge [Add to Longdo] |
| 釈然とする | [しゃくぜんとする, shakuzentosuru] (exp, vs-i) (See 釈然) to be fully satisfied with (e.g. an explanation or apology) [Add to Longdo] |
| 手をつかえる;手を支える | [てをつかえる, tewotsukaeru] (exp, v1) (See 手を突く) to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request) [Add to Longdo] |
| 手を突く;手をつく | [てをつく, tewotsuku] (exp, v5k) to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request) [Add to Longdo] |
| 証文の出し後れ | [しょうもんのだしおくれ, shoumonnodashiokure] (exp) (id) It is too late to make an apology [Add to Longdo] |
| 深謝 | [しんしゃ, shinsha] (n, vs) deep appreciation or gratitude; sincere apology [Add to Longdo] |
| 相済む | [あいすむ, aisumu] (v5m, vi) (1) (formal version of 済む) to finish; to end; to be completed; (2) (See 相済まない) to fulfill one's obligations (often used in negative form as an apology) [Add to Longdo] |
| 直謝り;ひた謝り | [ひたあやまり, hitaayamari] (n) (See 平謝り) earnest apology; profuse apology [Add to Longdo] |
| 陳謝 | [ちんしゃ, chinsha] (n, vs) apology; (P) [Add to Longdo] |
| 平謝り | [ひらあやまり, hiraayamari] (n) earnest apology [Add to Longdo] |
| 詫び | [わび, wabi] (n) apology; excuse; (P) [Add to Longdo] |
| 詫びをいれる;詫びを入れる | [わびをいれる, wabiwoireru] (exp, v1) to make an apology [Add to Longdo] |
| 詫び言;侘び言(ik) | [わびごと, wabigoto] (n) apology [Add to Longdo] |
| 詫状;詫び状 | [わびじょう, wabijou] (n) letter of apology [Add to Longdo] |
