ทุกฝ่าย | (n) every side, See also: all sides, all parties, every group, Example: งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง |
พรรคร่วมรัฐบาล | (n) coalition government parties, Ant. พรรคฝ่ายค้าน, Example: พรรคกิจสังคมไม่ขอร่วมเป็นพรรคร่วมรัฐบาลกับพรรคประชาธิปัตย์, Thai Definition: พรรคการเมืองที่ร่วมกันจัดตั้งรัฐบาล หรือพรรคการเมืองที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นรัฐบาล เพื่อที่จะทำให้เสียงของฝ่ายรัฐบาลกลายเป็นเสียงข้างมาก พอที่จะทำให้การดำเนินงานในรัฐสภา มีเสถียรภาพ และมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น |
คู่ความ | (n) litigants, See also: parties in a lawsuit, Syn. คู่กรณี, Example: โครงการเร่งรัดการจ่ายเงินให้แก่คู่ความในคดีแพ่งและคดีล้มละลาย, Thai Definition: บุคคลผู้ยื่นคำฟ้อง หรือถูกฟ้องต่อศาลและหมายความรวมถึงบุคคลผู้มีสิทธิกระทำการแทนบุคคลนั้นๆ ตามกฎหมายหรือในฐานะทนายความ, Notes: (กฎหมาย) |
คู่กรณี | (n) litigant, See also: disputant, contestant, both sides, parties, Syn. คู่ความ, คู่ปรับ, ศัตรู, คู่พิพาท, คู่อริ, Example: คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้แล้ว, Thai Definition: ผู้ที่เกิดพิพาทกัน, บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีส่วนเกี่ยวพันกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, Notes: (กฎหมาย) |
คู่สัญญา | (n) parties, See also: partners of contract, Example: คู่สัญญาต่างลงนามในสัญญาด้วยความเต็มใจ, Thai Definition: บุคคลซึ่งเป็นคู่กรณีในสัญญา, Notes: (กฎหมาย) |
นกสองหัว | (n) double eagle, See also: one who tries to please both parties, Example: ขจก.เมาะโซ๊ะถูกดักยิงถล่มกลางดึก เชื่อว่าเป็นฝีมือของขจก.กลุ่มอื่นส่งชุดสังหารมาเก็บ เพราะสงสัยเป็นนกสองหัว, Thai Definition: คนที่แสดงตนว่าเป็นพวกของฝ่ายนั้นๆ เมื่ออยู่ต่อหน้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งนั้น โดยที่แต่ละพวกนั้นเป็นศัตรูกัน |
บางส่วน | [bāng suan] (adj) EN: partial FR: partiel |
บางส่วน | [bāng suan] (adv) EN: partly ; in part FR: partiellement ; en partie |
บรรพ | [bap] (n) EN: book ; chapter ; part FR: livre [ m ] ; section [ f ] ; partie [ f ] |
บริเวณ | [børiwēn] (n) EN: area ; zone ; secteur ; compound FR: quartier [ m ] ; zone [ f ] ; secteur [ m ] ; partie [ f ] |
ชนะการแข่งขัน | [chana kān khaengkhan] (v, exp) FR: gagner la partie |
ช่วง | [chūang] (n) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance FR: intervalle [ m ] ; espace [ m ] ; phase [ m ] ; période ]f ] ; section [ f ] ; portion [ f ] ; partie [ f ] |
ชุมชน | [chumchon] (n) EN: community ; crowd ; mass ; throng FR: communauté [ f ] ; agglomération [ f ] ; quartier [ m ] |
ด้าน | [dān] (n) EN: side ; quarter ; sector ; aspect ; phase ; way ; field ; area ; department FR: côté [ m ] ; face [ f ] ; facette [ f ] ; angle [ m ] ; quartier [ m ] ; secteur [ m ] ; domaine [ m ] ; aspect [ m ] ; sens [ m ] |
ฝ่าย | [fāi] (n) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector FR: côté [ m ] ; camp [ m ] ; partie [ f ] ; faction [ f ] |
ห้วง | [hūang] (n) EN: period ; section ; stage ; interval FR: période f ] ; phase [ f ] ; partie [ f ] ; région [ f ] |
หัวปลี | [hūaplī] (n, exp) EN: banana blossom ; bud end of a flowering banana stalk ; edible inflorescence of a banana plant FR: partie comestible de l'inflorescence du bananier [ f ] |
จันทรุปราคาบางส่วน | [jantharuparākhā bāng sūan] (n, exp) EN: partial lunar eclipse FR: éclipse partielle de lune [ f ] |
การแข่ง | [kān khaeng] (n) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [ f ] ; compétition [ f ] ; rencontre [ f ] ; match [ m ] ; tournoi [ m ] ; partie [ f ] |
การแข่งขัน | [kān khaengkhan] (n) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament FR: match [ m ] ; rencontre [ f ] ; compétition [ f ] ; challenge [ m ] ; tournoi [ m ] ; partie [ f ] |
คำตอบ | [khamtøp] (n) EN: answer ; reply ; retort FR: réponse [ f ] ; réplique [ f ] ; répartie [ f ] |
ข้าง | [khāng] (n) EN: side ; lateral part ; flank FR: côté [ m ] ; partie latérale [ f ] ; flanc [ m ] |
ค่อน | [khøn] (x) EN: three quarters ; more than half ; nearly full ; greater part ; most FR: la plus grande partie |
คู่ | [khū] (n) EN: match FR: match [ m ] ; partie [ f ] ; rencontre (sportive) [ f ] ; duel [ m ] |
คู่กรณี | [khūkaranī = khūkøranī] (n) EN: litigant ; party ; person involved FR: partie [ f ] |
คู่ความ | [khūkhwām] (n) EN: litigant ; parties in a lawsuit FR: partie [ f ] ; plaideur [ m ] |
คู่สัญญา | [khū sanyā] (n, exp) EN: party to a contract ; parties |
กลีบส้ม | [klīp som] (n, exp) EN: section of an orange FR: quartier d'orange [ m ] |
กองบัญชาการ | [køngbanchākan] (n) EN: headquarters; general headquarters FR: quartier général [ m ] |
กองบัญชาการทหารสูงสุด | [køngbanchākan thahān sūngsut] (n, exp) EN: the Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [ m ] |
กรอฟันส่วนที่ผุออก | [krø fan sūan thī phu øk] (v, exp) FR: évider les parties cariées d'une dent |
แหล่ง | [laeng] (n) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [ m ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ] ; quartier [ m ] ; foyer [ m ] ; site [ m ] ; milieu [ m ] |
เล่น | [len] (v) EN: play FR: jouer ; faire une partie ; s'amuser |
มาตราก่อน | [māttrā køn] (n, exp) EN: foregoing section FR: partie précédente [ f ] |
หมู่ | [mū] (n) EN: sector FR: secteur [ m ] ; quartier [ m ] |
งานพารท์ไทม์ | [ngān phānthai] (n, exp) EN: part-time work FR: travail à temps partiel [ m ] |
งานเต้นรำ | [ngān tenram] (n, prop) FR: bal [ m ] ; surprise-partie [ f ] ; sauterie [ f ] |
ปักษ์ | [pak] (n) EN: wing ; region ; side ; part FR: région [ f ] ; partie [ f ] |
ปักษ์ใต้ | [paktāi] (n, exp) EN: South ; southern part FR: Sud [ m ] ; partie sud [ f ] |
ปาร์ตี้ | [pātī] (n) EN: party FR: party [ f ] ; réception [ f ] ; surprise-partie [ f ] |
เป็นพื้น | [pen pheūn] (adv) EN: for the most part ; basically ; fundamentally ; mainly ; principally FR: pour la majeure partie ; fondamentalement |
เป็นส่วนหนึ่ง | [pen suan neung] (v, exp) FR: faire partie de |
ภาค | [phāk] (n) EN: part ; section ; sector ; portion ; region ; division ; side ; quarter ; district FR: part [ f ] ; partie [ f ] ; secteur [ m ] ; section [ f ] ; segment [ m ] ; région [ f ] ; division [ f ] |
ภาคีสัญญา | [phākhīsanyā] (n, exp) EN: party to a treaty ; contracting parties ; parties to the agreement ; signatory FR: signataire [ m ] |
เภท | [phēt] (n) EN: part ; section FR: partie [ f ] |
ร่มผ้า | [romphā] (n) EN: parts of the body under clothing FR: parties non exposées du corps [ fpl ] |
สลัม | [salam] (n) EN: slum FR: taudis [ mpl ] ; bas quartier [ m ] ; quartier pauvre [ m ] ; bidonville [ m ] |
สำนักงานใหญ่ | [samnakngān yai] (n, exp) EN: head office ; headquarters FR: siège social [ m ] ; quartier général [ m ] |
สำเพ็ง | [Sampheng] (n, prop) EN: Sampheng ; Bangkok's Chinatown FR: Sampheng ; quartier chinois de Bangkok [ m ] ; Chinatown (Bangkok) |
เสี่ยง | [sīeng = sieng] (n) EN: part ; portion ; piece ; fragment ; splinter FR: partie [ f ] ; fragment [ m ] |
ซีก | [sīk] (n) EN: half ; portion ; section ; part ; piece ; slice ; side ; sector FR: moitié [ f ] ; partie [ f ] ; portion [ f ] ; quartier [ m ] ; secteur [ m ] |
เสี้ยว | [sīo] (n) EN: quarter FR: quartier [ m ] ; quart [ m ] |
เสี้ยว | [sīo] (n) EN: part ; cut ; piece ; portion ; section ; segment ; fraction FR: partie [ f ] ; section [ f ] ; segment [ m ] |
ส่วน | [suan = sūan] (n) EN: portion ; share ; section ; part ; piece ; element FR: partie [ f ] ; section [ f ] ; élément [ m ] ; portion [ f ] ; part [ f ] ; côté [ m ] ; segment [ m ] ; domaine [ m ] |
ส่วนมาก | [suanmāk = sūanmāk] (n) EN: majority FR: majorité [ f ] ; la plupart [ f ] ; une grande partie [ f ] |
ส่วนมากของวัน | [suanmāk khøng wan] (n, exp) FR: une grande partie de la journée |
双方 | [shuāng fāng, ㄕㄨㄤ ㄈㄤ, 双 方 / 雙 方] bilateral; both sides; both parties involved #883 [Add to Longdo] |
调解 | [tiáo jiě, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ, 调 解 / 調 解] to mediate; to bring parties to an agreement #7,135 [Add to Longdo] |
两头 | [liǎng tóu, ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ, 两 头 / 兩 頭] both ends; both parties to a deal #13,306 [Add to Longdo] |
你死我活 | [nǐ sǐ wǒ huó, ㄋㄧˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ, 你 死 我 活] lit. you die, I live (成语 saw); irreconcilable adversaries; two parties cannot coexist #29,180 [Add to Longdo] |
保守党 | [bǎo shǒu dǎng, ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ ㄉㄤˇ, 保 守 党 / 保 守 黨] conservative political parties #31,581 [Add to Longdo] |
情投意合 | [qíng tóu yì hé, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ, 情 投 意 合] two parties be congenial; share much in common #56,505 [Add to Longdo] |
绿党 | [lǜ dǎng, ㄌㄩˋ ㄉㄤˇ, 绿 党 / 綠 黨] worldwide green parties #62,909 [Add to Longdo] |
两清 | [liǎng qīng, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ, 两 清 / 兩 清] loan settled (business term); business complete to the satisfaction of both parties #87,472 [Add to Longdo] |
两造 | [liǎng zào, ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ, 两 造 / 兩 造] both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant #135,001 [Add to Longdo] |
两头儿 | [liǎng tóu r, ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄦ˙, 两 头 儿 / 兩 頭 兒] erhua variant of 兩頭|两头, both ends; both parties to a deal #307,160 [Add to Longdo] |
各方 | [gè fāng, ㄍㄜˋ ㄈㄤ, 各 方] parties (legal) [Add to Longdo] |
合同各方 | [hé tong gè fāng, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ˙ ㄍㄜˋ ㄈㄤ, 合 同 各 方] parties to a contract (legal) [Add to Longdo] |
多边协定 | [duō biān xié dìng, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 多 边 协 定 / 多 邊 協 定] multilateral agreement; cooperation agreement between different parties [Add to Longdo] |
両方 | [りょうほう, ryouhou] (n, adj-no) both sides; both parties; (P) #3,378 [Add to Longdo] |
双方 | [そうほう, souhou] (adj-no, n-adv, n) two way; both parties; mutual; both; (P) #4,759 [Add to Longdo] |
あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity [Add to Longdo] |
お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand [Add to Longdo] |
ねじれ国会;捩れ国会 | [ねじれこっかい, nejirekokkai] (n) the two houses of the Diet being controlled by different parties (lit [Add to Longdo] |
カルティエ | [karuteie] (n) Cartier [Add to Longdo] |
ドロン;どろん | [doron ; doron] (n, vs) absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.) [Add to Longdo] |
パーッと;ぱあっと | [pa-tsu to ; paatto] (adv) with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out [Add to Longdo] |
陰乍ら;陰ながら | [かげながら, kagenagara] (adv) (uk) secretly; behind someone's back; unbeknownst to the parties involved [Add to Longdo] |
円満解決 | [えんまんかいけつ, enmankaiketsu] (n) amicable settlement; settling the case leaving no parties dissatisfied [Add to Longdo] |
歌妓 | [かぎ, kagi] (n) woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties [Add to Longdo] |
賀詞交換 | [がしこうかん, gashikoukan] (n) New Year greetings (parties) [Add to Longdo] |
関係者各位 | [かんけいしゃかくい, kankeishakakui] (exp) (hon) to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned [Add to Longdo] |
関連当事者 | [かんれんとうじしゃ, kanrentoujisha] (n) connected person; related parties [Add to Longdo] |
寄り合い所帯;寄合所帯 | [よりあいじょたい, yoriaijotai] (n) congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties [Add to Longdo] |
月見酒 | [つきみざけ, tsukimizake] (n) sake for moon viewing parties [Add to Longdo] |
喧嘩両成敗;けんか両成敗 | [けんかりょうせいばい, kenkaryouseibai] (exp) in a quarrel, both parties are to blame [Add to Longdo] |
甲乙 | [こうおつ, kouotsu] (n) (1) A and B; excellent and good; similarity; (2) discrimination; discernment; distinction; (3) first and second parties (in legal contexts); (P) [Add to Longdo] |
三者 | [さんしゃ, sansha] (n) three persons; three parties; (P) [Add to Longdo] |
三者鼎立 | [さんしゃていりつ, sanshateiritsu] (n) three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest [Add to Longdo] |
社共 | [しゃきょう, shakyou] (n) Social and Communist Parties [Add to Longdo] |
諸派 | [しょは, shoha] (n) various parties or factions; minor parties [Add to Longdo] |
勢力分野 | [せいりょくぶんや, seiryokubunya] (n) the respective (relative) strength of political parties; distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties [Add to Longdo] |
勢力拮抗 | [せいりょくきっこう, seiryokukikkou] (n, vs) struggle for supremacy between evenly-matched forces (parties) [Add to Longdo] |
政界再編 | [せいかいさいへん, seikaisaihen] (n) political realignment; a realignment of political parties [Add to Longdo] |
絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) [Add to Longdo] |
総書記 | [そうしょき, soushoki] (n) (See 主席) secretary-general; general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China) [Add to Longdo] |
総秘書 | [そうひしょ, souhisho] (n) (obsc) (See 書記長, 総書記) general secretary (esp. of Communist parties of Vietnam and the Democratic Republic of North Korea); secretary-general [Add to Longdo] |
他党 | [たとう, tatou] (n) other parties; other forces [Add to Longdo] |
対世効 | [たいせいこう, taiseikou] (n) binding legal effectiveness as to third parties [Add to Longdo] |
地球温暖化防止会議 | [ちきゅうおんだんかぼうしかいぎ, chikyuuondankaboushikaigi] (n) Conference of Parties of the UN Framework Convention on Climate Change [Add to Longdo] |
二大政党 | [にだいせいとう, nidaiseitou] (n) two largest parties [Add to Longdo] |
八方円満 | [はっぽうえんまん, happouenman] (n, adj-na) to the satisfaction of all parties; all sides being happy and satisfied [Add to Longdo] |
非拘束名簿式比例代表制 | [ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained [Add to Longdo] |
普通養子縁組 | [ふつうようしえんぐみ, futsuuyoushiengumi] (n) regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents) [Add to Longdo] |
夜話 | [やわ;よばなし, yawa ; yobanashi] (n) night talks; evening tea parties [Add to Longdo] |
与党議員 | [よとうぎいん, yotougiin] (n) lawmakers from the ruling parties; government member of parliament [Add to Longdo] |
与野党 | [よやとう, yoyatou] (n) (political) parties in and out of power; majority and minority parties; (P) [Add to Longdo] |
両為 | [りょうだめ, ryoudame] (adv) for the benefit of both parties [Add to Longdo] |
両成敗 | [りょうせいばい, ryouseibai] (n) two guilty parties tried and punished together [Add to Longdo] |
両党 | [りょうとう, ryoutou] (n) both political parties; (P) [Add to Longdo] |