| The kids are already settled at Colleen's. You can have your visit when we get back. | | Die Kinder sind bereits bei Coleen, du kannst deinen Besuch nachholen wenn wir zurück sind. Father Knows Best (2006) |
| Oh, hey, everyone, this is Colleen. | | Oh hallo zusammen. Das ist Coleen. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Fry told me how he and Colleen first met. | | Fry hat mir erzählt wie er und Coleen sich das erste Mal trafen. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| So, how did you and Colleen first meet? | | Also, wie haben du und Coleen euch das erste Mal getroffen? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Wow, Colleen, you look so beautiful in the light of the swamp gas. | | Wow, Coleen. Du siehst toll aus im Schein dieses Sumpfgases. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Tonight's my big date with Colleen. I got to run. | | Heute ist der große Tag mit Coleen, ich muss mich beeilen. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Colleen will you be moved in with by me? | | Ja, Coleen ... würdest du bei mir einziehen? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Colleen, what are you doing? | | Coleen, was tust du? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Should I move in with Colleen and her four other boyfriends? | | Soll ich zu Coleen und ihren 4 anderen Freunden ziehen? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Do you really love Colleen, like I love my little squeezle? | | Liebst du Coleen wirklich, so wie ich meinen kleinen Sqezzl liebe? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Sorry, I'm not going on the mission. I'm moving in with Colleen! | | Tschuldigung, ich werde nicht auf diese Mission gehen, ich werde zu Coleen ziehen! Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| - Thanks, Colleen. And listen, I'm sorry I got jealous before. | | Danke Coleen, und, tut mir leid das ich eifersüchtig war. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| - No, Colleen. | | Nein, Coleen! Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| - Yeah, you're right. So, Colleen, you look really nice. | | So, äh, Coleen du siehst echt toll aus. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| - Hello, Colleen. | | Hallo Coleen. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Colleen wasn't satisfied with me. Were you, Colleen? | | Coleen war nicht zufrieden mit mir, nicht wahr Coleen. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Oh, yeah, Colleen? | | Achja Coleen? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| Colleen? | | Coleen? Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
| You forgot me quick enough when you met Colleen. | | Du vergisst mich schnell genug, wenn du Coleen triffst. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) |
