139 ผลลัพธ์ สำหรับ *custody*
หรือค้นหา: custody, -custody-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
custody(n) การคุ้มครอง, See also: การปกป้อง, Syn. protection, guardianship, care
custody(n) สิทธิในการดูแลเด็ก, See also: การอารักขา

Hope Dictionary
custody(คัส'โทดี) n. การอารักขา, การปกครอง, การเก็บรักษา, การควบคุม, การคุมขัง, See also: custodial adj.

Nontri Dictionary
custody(n) การพิทักษ์, การดูแล, การอารักขา, การปกครอง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
protective custodyการควบคุมอารักขา, การควบคุมเพื่อความปลอดภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal custodyการอารักขาตามกฎหมาย, การควบคุมตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legal custody of childการอารักขาเด็กตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
custody๑. การคุมขัง๒. การเก็บรักษาทรัพย์, การอารักขาทรัพย์๓. การปกครองดูแล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
custody๑. การคุมขัง (ป. วิ. อาญา)๒. การเก็บรักษาทรัพย์, การอารักขาทรัพย์ (ก. แพ่ง)๓. การปกครองดูแล (บุตร) (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
custody and controlความดูแลรักษาและควบคุม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Transferable Custody Receiptใบรับฝากหลักทรัพย์ที่เปลี่ยนมือได้, Example: เครื่องมือทางการเงินชนิดหนึ่งที่แสดงว่าผู้ถือใบรับฝากเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ต่างประเทศ แต่ใบรับฝากนี้จะนำมาซื้อขายเป็นเงินบาทในประเทศไทย แต่จะไม่สามารถแปลงกลับไปเป็นหลักทรัพย์ต่างประเทศโดยตรง เว้นแต่จะเป็นการขายและรับเงินคืนเป็นเงินบาทเท่านั้น [ตลาดทุน]
Custody of childrenอำนาจปกครองบุตร [TU Subject Heading]
Joint custody of childrenอำนาจปกครองบุตรร่วม [TU Subject Heading]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
chain of custodyลำดับการครอบครองรักษาวัตถุพยาน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody. ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน? In the Name of the Father (1993)
Las Vegas PD takes you into custody. จะให้ตำรวจเวกัสจับนาย Heat (1995)
Breaks custody, wastes a young premmie and takes off in a Pursuit Special. บ้าดีเดือด แบ่งการดูแลของเสีย หนุ่ม คนและจะปิดในการแสวงหา พิเศษ Mad Max (1979)
Montazano, who called himself the Nightrider, had broken from custody and escaped in the police vehicle. มอนทัสแอโน ที่เรียกตัวเองว่า ไนทไรเดอ ได้เสียจากการดูแล และหนีออกมาในรถตำรวจ Mad Max (1979)
And word now is that the fugitive will be in custody in a matter of hours. และพระวจนะตอนนี้คือผู้ลี้ภัยจะได้รับ อยู่ในคุกในบางชั่วโมง First Blood (1982)
Fitz-Hume's in the custody of the tadzhik highway patrol because of you. Fitz-Hume โดนตำรวจทางหลวง Tadzhik จับตัวไป ก็เพราะคุณ Spies Like Us (1985)
-We have him in custody. -ได้ตัวเขาแล้ว? Gattaca (1997)
Bailiff, take the witness into custody... where she will be charged for the murder of Heyworth Windham. เจ้าพนักงานศาล นำพยานไปคุมขัง เธอจะถูกฟ้องด้วยข้อหา ฆาตกรรมนายเฮย์เวิร์ธ วินด์แฮม Legally Blonde (2001)
Driver in custody. คนขับอยู่ในความควบคุม. 11:14 (2003)
Robbery suspects in custody. ผู้ต้องหาปล้นร้านถูกควบคุมตัวแล้ว. 11:14 (2003)
Did the Royal Police criminals in custody come this way yesterday? ท่านค่ะเมื่อวานมีทหารจากเมืองหลวง มาข้ามฝากที่นี้มั้ย The Great Jang-Geum (2003)
Do you know if the Royal Police criminalsincustodypassedby? เรื่องอะไร ไม่ทราบว่ามีทหารกลุ่มนึงผ่านมาทางนี้รึเปล่า The Great Jang-Geum (2003)
Okay, to maintain the chain of custody, take the item in this case, commander Trapp's lunch, place it in the evidence bag, seal it, record all pertinent information. เซ็นชื่อทับรอยผนึก เก็บไว้ในที่เย็น ทีนี้ ทำใมคุณไม่ลองดูล่ะ Yankee White (2003)
We're taking custody. เราจะพาเธอไปเอง The Forgotten (2004)
And she fled custody. และเธอถูกปล่อยตัวแล้ว ตอนนี้ คุณพาเรทต้า... The Forgotten (2004)
- We got one in custody. - เราได้ตัวคนนึงแล้ว. National Treasure (2004)
It turns out helping someone escape from FBI custody is a criminal act. วิธีที่จะช่วยคนจาก FBI ก็ต้องใช้อาชญากร . National Treasure (2004)
- Do you have a Jason Bourne in custody? - ตอนนี้คุณกำลังดูแลเจสัน บอร์นอยู่? The Bourne Supremacy (2004)
-Lars is in custody. - ลาร์ถูกกักตัวอยู่ Uno (2004)
Kidnapping? Well, I-I thought it was just a custody thing. จับตัวเรียกค่าถ่ายเหรอ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องสิทธิในการดูแลลูก เสียอีก Lost Son (2004)
What custody thing? สิทธิในการดูแลลูก อะไรเหรอ Lost Son (2004)
Like I said, I though it was a custody thing. อย่างที่บอกแล้วนั้นแหละ ฉันนึกว่ามันเป็นเรื่องการแย้งลูกกัน Lost Son (2004)
Your boyfriend is in custody for kidnapping. นั้นไม่ใช่สิ่งที่น่าสนใจ ลองดูผ่านแว้นขยายสิ Lost Son (2004)
He is in protective custody, incommunicado. เขาได้รับการคุ้มครองอย่างแน่นหนา ห้ามพบกับบุคคลภายนอก Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
You didn't win anything. This isn't about custody. คุณไม่ได้ชนะอะไรทั้งนั้น นี่มันไม่ใช่สิทธิในการดูแลเด็ก Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
The police state that for his own safety... ... they're holding him in protective custody. และเพื่อความปลอดภัยของตัวเขาเอง ตำรวจจึงสกัดตัวเขาเอาไว้ก่อน The Amityville Horror (2005)
Custody of the two minor children, Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar is awarded to plaintiff. ผลการพิพากษา ผู้ปกครองของเด็กหญิงอัลมา เดล มาร์ จูเนียร์ และเจนนิเฟอร์ เดล มาร์ คือโจทก์ผู้ฟ้องร้อง Brokeback Mountain (2005)
- See, it's just come to my attention that inmate Unger has been taken into custody for the murder of Caretaker. - ฉันเพิ่งรู้ว่า นช.อังเกอร์ถูกควบคุมตัวไว้... ข้อหาฆาตกรรมแคร์เทคเกอร์ The Longest Yard (2005)
That's why is so great for me. Your mother get to keep custody and I gets to get you in custody. ให้มันได้อย่างงี้สิ แม่เป็นผู้ปกครองของลูก แล้วพ่อต้องมาแทน Saw II (2005)
All right. We'd like to take you into protective custody, Mr. Rookwood. เอาหละ เราจะดูแลความ ปลอดภัยให้คุณเอง คุณ ร๊อควูด V for Vendetta (2005)
Rumpelstiltskin, still going for custody. แรมเพิลสติลสกิล ยังพยายามที่จะหาเด็กมาเเลี้ยง Happily N'Ever After (2006)
I'm to take you all into custody. ผมต้องจับคนทุกคนไป The Da Vinci Code (2006)
- They brought him into custody. - Charlie caught the case? พวกเขาพามา ชาลีเข้าใจกรณีนี้ดี Just My Luck (2006)
We even had both bandidas in custody. แถมเรายังจับโจรได้อีกด้วย Bandidas (2006)
I'll walk you right through custody, we'll do it the right way. ฉันจะพาเธอไปสถานเยาวชน เราจะทำอย่างถูกขั้นตอน Alpha Dog (2006)
They'II take you into custody. You'II be fine. That's a good thing. ผมมาแล้วงัย. Deja Vu (2006)
Look, we hold her till the Feds get here, we transfer custody, and we're home free. เราจะดูแลเธอจนกว่ารัฐบาลกลางจะมาถึง หลังจากส่งเธอให้เขาแล้วก็บ้านใครบ้านมัน Hollow Man II (2006)
Do not let Seattle PD take Turner into custody, do you understand me? อย่าให้ตำรวจซีแอตเติ้ล เอาตัวเทอร์เนอร์ไปได้นะ เข้าใจที่ผมบอกมั้ย Hollow Man II (2006)
That was the custody agreement that we had. That was the custody agreement that we had. Night at the Museum (2006)
I assume Mr. Bauer's been taken into custody? แล้วนี่คุณบาวเออร์จะถูกคุมตัวมาใช่ไหม Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Buchanan just gave orders to take you into custody. บิวแคแนนเพิ่งออกคำสั่งให้ควบคุมตัวคุณ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Make it clear that we want this man in custody, not in a body bag. บอกให้ชัดด้วยว่าเราต้องการจับเป็น ไม่ใช่จับตาย Scan (2006)
We had him in custody two days ago. He pulled a Houdini, slipped out of his cuffs. แต่ตอนนี้เรามีรถแอบซุ่มอยู่รอบๆในกรณีที่เขากลับมาที่นี่ Chapter Five 'Hiros' (2006)
Her mother's suing for custody after three years, and she'll probably win, thanks for asking. แม่เธอฟ้องสิทธิเลี้ยงดู หลังจากสามปี และอาจชนะด้วย ขอบใจที่ถาม The Key and the Clock (2006)
He's in the middle of a custody battle. เขากำลังสู้คดีสิทธิเลี้ยงดู The Key and the Clock (2006)
And called the court for custody of his son. ให้ศาลตัดสินเรื่องลูกหน่ะ No Regret (2006)
I think she's gonna take custody. ฉันคิดว่า เธอสามารถเป็นผู้ปกครองเขาได้ Love/Addiction (2007)
If anyone deserves to take me into custody, it's Deb. ถ้าจะมีใครสมควรจับกุมผม คนนั้นต้องเป็นเด็บ Left Turn Ahead (2007)
I have to arrange protective custody for that fucking train-car victim. - Why? ฉันต้องไปจัดการเรื่องคุ้มครองพยาน เจ้าเหยื่อตู้รถไฟนั่นน่ะ Dex, Lies, and Videotape (2007)
In the chain of custody with these slides. ที่จะได้ดูแลสไลด์เลือดนี้ Resistance Is Futile (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
custodyAs for the papers, I have custody of them.
custodyBut custody of the children was a problem.
custodyHe is in custody of his uncle.
custodyHer husband also wanted custody of the children.
custodyThe man was held in police custody.
custodyThe police held him in custody.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คุมตัว(v) restrain, See also: detain, take somebody into custody, Thai Definition: นำตัวไป
กักตัว(v) detain, See also: take(somebody) into custody, Example: ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัย
โทษจำ(n) imprisonment, See also: incarceration, custody, confinement, captivity, isolation, duress, durance, bondage
กักขัง(v) detain, See also: hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn. ขัง, Ant. ปล่อย, Example: กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า
กักคุม(v) detain, See also: take somebody into custody, hold in custody, Syn. กัน, ห้าม, Ant. ปล่อย, Example: ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อารักขา[ārakkhā] (n) EN: custody ; protection ; guard  FR: protection [ f ]
จำ[jam] (v) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain
กักขัง[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody  FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison
การอารักขา[kān ārakkhā] (n) EN: custody ; protection
การอารักขาตามกฎหมาย[kān ārakkhā tām kotmāi] (n, exp) EN: legal custody
ออกจากคุก[øk jāk khuk] (v, exp) EN: be released from custody
ที่กักกัน[thī kakkan] (n, exp) EN: youth custody unit ; remand centre ; reform school (Am.)
ต้องขัง[tǿng khang] (v) EN: be under arrest ; be in custody
ต้องขัง[tǿng khang] (adj) EN: held in custody ; confined

CMU Pronouncing Dictionary
custody
 /K AH1 S T AH0 D IY0/
/คะ สึ เตอะ ดี่/
/kˈʌstədiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary
custody
 (n) /k uh1 s t @ d ii/ /คะ สึ เตอะ ดี่/ /kˈʌstədiː/

WordNet (3.0)
custody(n) holding by the police
custody battle(n) litigation to settle custody of the children of a divorced couple
custody case(n) a legal action to determine custody (usually of children following a divorce)
apprehension(n) the act of apprehending (especially apprehending a criminal), Syn. collar, catch, arrest, pinch, taking into custody
detention(n) a state of being confined (usually for a short time), Syn. hold, detainment, custody
hands(n) (with `in') guardianship over; in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child, Syn. custody

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Custody

n. [ L. custodia, fr. custos guard; prob. akin to Gr. &unr_;&unr_;&unr_;&unr_;&unr_;&unr_; to hide, and E. hide. Seee Hide to cover. ] 1. A keeping or guarding; care, watch, inspection, for keeping, preservation, or security. [ 1913 Webster ]

A fleet of thirty ships for the custody of the narrow seas. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. Judicial or penal safe-keeping. [ 1913 Webster ]

Jailer, take him to thy custody. Shak. [ 1913 Webster ]

3. State of being guarded and watched to prevent escape; restraint of liberty; confinement; imprisonment. [ 1913 Webster ]

What pease will be given
To us enslaved, but custody severe,
And stripes and arbitrary punishment? Milton. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
押[yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody #6,501 [Add to Longdo]
拘留[jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘 留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody #9,611 [Add to Longdo]
扣押[kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ, 扣 押] to detain; to keep in custody #14,902 [Add to Longdo]
监禁[jiān jìn, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 监 禁 / 監 禁] to imprison; to jail; to take into custody #16,673 [Add to Longdo]
扣留[kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 扣 留] detain; hold in custody #17,463 [Add to Longdo]
拘禁[jū jìn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 拘 禁] constraint; take into custody; to restrain #27,959 [Add to Longdo]
拘押[jū yā, ㄐㄩ ㄧㄚ, 拘 押] (arrest and) take into custody #52,151 [Add to Longdo]
收押[shōu yā, ㄕㄡ ㄧㄚ, 收 押] in custody; to keep sb in detention #53,319 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
預ける[あずける, azukeru] TH: ฝากให้คนอื่นดูแล  EN: to give into custody
預かる[あずかる, azukaru] TH: รับฝาก  EN: to keep in custody

DING DE-EN Dictionary
Arretierung { f }; Verhaftung { f }taking into custody [Add to Longdo]
Aufsicht { f }; Obhut { f }custody [Add to Longdo]
Bewachung { f } | Bewachungen { pl }custody | custodies [Add to Longdo]
Gewahrsam { m }; Haft { f } | jdn. in Gewahrsam nehmencustody | to take sb. in custody [Add to Longdo]
Schutzhaft { f }protective custody [Add to Longdo]
Sorgerecht { n } [ jur. ] (für)custody (of) [Add to Longdo]
Verwahrung { f }; Aufbewahrung { f } | in sicherer Verwahrung | in sichere Verwahrung geben | etw. in Verwahrung geben | in Verwahrung geben (bei) | in Verwahrung haben | in Verwahrung nehmensafe-keeping; custody; care; trust | in safe custody | to place in safe custody | to give sth. into custody (in charge) | to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) | to hold in trust | to take charge of [Add to Longdo]
Verwahrung { f } | Verwahrungen { pl }custody | custodies [Add to Longdo]
jdn. dingfest machento take sb. into custody; to arrest sb. [Add to Longdo]
inhaftierento take into custody [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
収容[しゅうよう, shuuyou] (n, vs) (1) accommodation; reception; housing; (2) seating; (3) custody; (4) admission; (5) entering (in a dictionary); (P) #2,969 [Add to Longdo]
保管[ほかん, hokan] (n, vs) charge; custody; safekeeping; deposit; storage; (P) #5,837 [Add to Longdo]
預け[あずけ, azuke] (n) custody; keeping #10,776 [Add to Longdo]
預かり(P);預り[あずかり, azukari] (n) (1) under custody; under supervision; (2) undecided match; draw; tie; (P) #19,801 [Add to Longdo]
一時預かり[いちじあずかり, ichijiazukari] (n) (baggage) checking; temporary custody [Add to Longdo]
引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる[ひきとる, hikitoru] (v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) [Add to Longdo]
引致[いんち, inchi] (n, vs) arrest; custody [Add to Longdo]
戒護[かいご, kaigo] (n) safe custody [Add to Longdo]
監護[かんご, kango] (n, vs) custody and care [Add to Longdo]
監守[かんしゅ, kanshu] (n, vs) custody; watching over [Add to Longdo]
観護措置[かんごそち, kangosochi] (n) placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order [Add to Longdo]
検束[けんそく, kensoku] (n, vs) arrest; custody; detention [Add to Longdo]
勾引;拘引[こういん, kouin] (n, vs) arrest; custody; seduction; abduction [Add to Longdo]
拘留[こうりゅう, kouryuu] (n, vs) detention; hold a person in custody; (P) [Add to Longdo]
親権争い[しんけんあらそい, shinken'arasoi] (n) custody battle; custody dispute [Add to Longdo]
身柄拘束[みがらこうそく, migarakousoku] (n) (in) custody; physical restraint (e.g. by police) [Add to Longdo]
代用監獄[だいようかんごく, daiyoukangoku] (n) police custody; police detention; substitute prison [Add to Longdo]
保管証[ほかんしょう, hokanshou] (n) certificate of custody [Add to Longdo]
保管物[ほかんぶつ, hokanbutsu] (n) goods in custody; property in trust [Add to Longdo]
保管料[ほかんりょう, hokanryou] (n) custody fee; storage charge [Add to Longdo]
補導;輔導[ほどう, hodou] (n, vs) guidance; protective custody [Add to Longdo]
放免[ほうめん;ほうべん, houmen ; houben] (n, vs) release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off; acquittal [Add to Longdo]
預かる[あずかる, azukaru] (v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P) [Add to Longdo]
預ける[あずける, azukeru] (v1, vt) (1) (See 預かる) to give into custody; to leave (a child) in the care of; to entrust; to deposit; (2) to lean on; to put one's weight on; (P) [Add to Longdo]
領置[りょうち, ryouchi] (n, vs) retention; keeping in custody (e.g. of a court) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
保管[ほかん, hokan] safekeeping (vs), taking custody (charge) of, keeping [Add to Longdo]

Time: 0.0294 seconds, cache age: 11.772 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/