| อากาศหนาว | [ākāt nāo] (n, exp) EN: cold weather FR: il fait froid ; temps froid [ m ] ; climat froid [ m ] |
| อารมณ์เย็น | [ārom yen] (n, exp) EN: calm temper ; even temper FR: calme [ m ] ; sang-froid [ m ] ; fermeté [ f ] |
| อัตราการเย็นตัว | [attrā kān yen tūa] (n, exp) EN: cooling rate FR: vitesse de refroidissement [ f ] |
| ชาดำเย็น | [chā dam yen] (n, exp) EN: iced tea without milk FR: thé froid [ m ] |
| ชนิดเลือดเย็น | [chanit leūat yen] (xp) FR: espèce à sang froid [ f ] |
| ชาเย็น | [chā yen] (n, exp) EN: iced tea with milk FR: thé glacé au lait [ m ] ; thé froid [ m ] |
| ห้องเย็น | [hǿng yen] (n, exp) EN: cold storage FR: chambre froide [ f ] ; chambre frigorifique [ f ] |
| กาแฟเย็น | [kāfaē yen] (n, exp) EN: iced coffee (with milk and sugar) FR: café glacé au lait [ m ] ; café froid [ m ] |
| การเย็นตัว | [kān yen tūa] (n, exp) EN: cooling FR: refroidissement [ m ] |
| ไข้หวัด | [khaiwat] (n) EN: cold FR: rhume [ m ] ; refroidissement [ m ] |
| คูลเลอร์ | [khūlloē] (n) EN: cooler FR: refroidisserur [ m ] |
| ความหนาว | [khwām nāo] (n) EN: coldness FR: froid [ m ] ; froideur [ f ] (vx) ; frigidité [ f ] (vx) ; froidure [ f ] (vx - litt.) |
| ก๊อกน้ำเย็น | [kǿk nām yen] (n, exp) EN: cold water tap ; cold water faucet (Am.) FR: robinet d'eau froide [ m ] |
| กฎการเย็นตัวของนิวตัน | [kot kān yen tūa khøng Niūtan] (n, exp) EN: Newton's Law of Cooling FR: loi de refroidissement de Newton [ f ] |
| ลมหนาว | [lom nāo] (n, exp) EN: cold wind ; cold air FR: vent froid [ m ] ; air froid [ m ] |
| มึนตึง | [meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.) |
| โมโห | [mōhō] (v) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury FR: être en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid |
| หมดกำลังใจ | [mot kamlangjai] (v) EN: dispirit ; discourage ; dampen ; dishearten FR: être découragé ; être abattu ; se refroidir (fig.) |
| น้ำเย็น | [nām yen] (n, exp) EN: cold water FR: eau fraîche [ f ] ; eau froide [ f ] |
| หน้าหนาว | [nā nāo] (n) EN: winter FR: hiver [ m ] ; saison froide [ f ] |
| หนาว | [nāo] (v) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.) |
| หนาว | [nāo] (adj) EN: cold ; cool ; frigid ; gelid ; frozen FR: froid ; glacial ; il fait froid |
| เนื้อเย็น | [neūa yen] (n, exp) FR: viande froide [ f ] |
| ฤดูหนาว | [reudū nāo] (n) EN: winter FR: hiver [ m ] ; saison froide [ f ] |
| สะท้าน | [sathān] (v) EN: tremble from cold ; tremble from fear ; shiver ; vibrate ; shake FR: trembler (de froid/peur) ; frissonner |
| สัตว์เลือดเย็น | [sat leūat yen] (n, prop) EN: cold-blooded animal FR: animal à sang froid [ m ] |
| สีเย็น | [sī yen] (n, exp) EN: cool tone ; cool colour = cool color (Am.) ; cold colour = cold color (Am.) FR: ton froid [ m ] ; couleur froide [ f ] |
| สงครามเย็น | [songkhrām yen] (n, exp) EN: cold war FR: guerre froide [ f ] |
| ตลกหน้าตาย | [talok nātāi] (v, exp) FR: être un pince-sans-rire ; pratiquer l'humour à froid ; pratiquer l'ironie à froid |
| เย็น | [yen] (v) EN: cool FR: se refroidir |
| เย็น | [yen] (adj) EN: cool ; fresh ; chill ; cold ; iced ; icy FR: frais ; froid |
| เย็นลง | [yen long] (v, exp) FR: se refroidir |
| froid(e) | (adj) หนาว, เย็น, See also: chaud, chaude |
| froid | (n) le froid = ความหนาวเย็น, Ant. le chaud |
| ne pas avoir froid aux yeux | (figuré(fig)) กล้าหาญ, Syn. courageux, courageuse, Ant. découragé, A. découragée, sans courage |
| attraper/prendre froid | (phrase) เป็นหวัด, ติดเชื้อหวัด, Syn. s'enrhumer, être enrhumé, être enrhumée |
| avoir froid | (phrase) รู้สึกหนาว, หนาวตัว เช่น j'ai froid! = ฉันหนาวจัง, Ant. avoir chaud |
| cela ne me fait ni chaud ni froid | (slang) สำหรับฉันแล้ว มันก็ค่าเท่ากันแหละ!, See also: égal, égale |
| n'avoir pas froid aux yeux | (phrase) มีความกล้า, ไม่เกรงกลัว |
