92 ผลลัพธ์ สำหรับ *intimacy*
/อิ้น เถอะ เหมอะ สี่/     /IH1 N T AH0 M AH0 S IY0/     /ˈɪntəməsiː/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: intimacy, -intimacy-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
intimacy(n) ความใกล้ชิด, See also: ความสนิทสนม, ความคุ้นเคย, Syn. closeness, familiarity
intimacy(n) ความสัมพันธ์ทางเพศ, Syn. sexual intercourse

Hope Dictionary
intimacy(อิน'ทะมาซี) n. ความคุ้นเคย, ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความเข้าใจลึกซึ้ง, ความสนิทสนมในทางเพศ, ความเป็นเรื่องส่วนตัว, Syn. closeness

Nontri Dictionary
intimacy(n) ความคุ้นเคย, ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Intimacy (Psychology)ความใกล้ชิด (จิตวิทยา) [TU Subject Heading]
Intimacyความใกล้ชิดสนิทกับผู้อื่น, อยากใกล้ชิดสนิทสนมกับเพศตรงข้าม, การเสียเอกลักษณ์ของตน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ The Intimacy Acceleration The Intimacy Acceleration (2015)
Is it now the butcher which is carrying out intimacy at your home address? ฉันอยากจะให้เข้าใจว่าตอนนี้ มันเป็นเขียง ซึ่งจะดำเนินการใกล้ชิด ที่อยู่ที่บ้านของคุณหรือไม่ How I Won the War (1967)
That's the whole deal. That's what intimacy is all about. แค่นั้นพอแล้ว มันเป็นเรื่องส่วนตัว Good Will Hunting (1997)
'True Intimacy Friendly Foe. ' 'ศัตรูผู้เป็นมิตรสนิทสนมอย่างแท้จริง' My Tutor Friend (2003)
I am grouchy due to lack of recent physical intimacy. ชั้นหงุดหงิดไปหน่อยเพราะช่วงนี้ ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดทางร่างกาย 50 First Dates (2004)
We've talked about your intimacy problem. เราพูดถึงปัญหาของคุณ อะไรคือแก่นของมัน I Heart Huckabees (2004)
What's the core of it? Intimacy is combo of infinites. ความเป็นส่วนตัว คือองค์ประกอบของความไร้ขอบเขต I Heart Huckabees (2004)
I'm definitely gonna have an intimacy problem with you if you keep dressing like that. ผมคงมีปัญหาเรื่องนี้กับคุณ ถ้าหากคุณยังแต่งตัวแบบนี้ I Heart Huckabees (2004)
But from a scientific point of view this is a case of "fear of intimacy". แต่ตามหลักการณ์แล้วก็คือ เขากลัวความใกล้ชิด Formula 17 (2004)
Like, how can I help it if she gets turned on by sexual intimacy in places that we know we're gonna get caught? แบบนี้ ผมต้องหาวิธีช่วยเธอ ให้หายจากอาการเซ็กส์หมู่ซะแล้ว สถานภาพอย่างที่เป็นอยู่ ผมต้องจับให้ได้คาหนังคาเขามั้ย Match Point (2005)
Those who, like us have already found each other isolate themselves in the intimacy of songs and parades. อย่างเช่นคู่ของเรา ที่ได้พบแล้ว ซึ่งกันและกัน ...ต่างก็แยกกันไปหาที่ส่วนตัว บรรเลงเพลง และท่วงท่า March of the Penguins (2005)
I have severe intimacy issues and a gun... so do yourselves a favor and don't look up. ผมเป็นคนโมโหง่าย และมีปืนอยู่ในมือ ฉะนั้น ช่วยทำตาม และอย่ามองเด็ดขาด The Marine (2006)
At least, not in the sense of traditional two-person intimacy. อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในแง่ชู้สาวล่ะ Chuck Versus the Sandworm (2007)
Can you even comprehend the intimacy of the mechanics of what I had to do to that woman? คุณเข้าใจใช่มั้ยว่าสิ่งที่ฉันต้องทำ กับผู้หญิงคนนั้นมันเป็นยังไง? Good Fences (2007)
Devon, uh, has the need to exercise or go on these extreme adventures because, well, maybe he's scared of intimacy, of being tied down. การที่เดว่อนชอบไปออกกำลังกาย... เพราะบางทีเขากลัวความสัมพันธ์ชิดใกล้ กลัวการถูกผูกมัด Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Orson, if we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage. ออร์สันถ้าเราไม่ได้นอนเตียงเดียวกัน ชีวิตคู่เราจะแย่ Me and My Town (2008)
I speak of intimacy or "into-me-I-see". ผมพูดถึง \"สัมพันธ์ล้ำลึก\"\ หรือ \"เห็นลึกเข้ามาในตัวฉันเอง\" The Love Guru (2008)
Intimacy is like putting your viener on the table and having someone say ความสัมพันธ์ล้ำลึกก็เหมือน เอาแท่งไส้กรอกของคุณวางบนโต๊ะ The Love Guru (2008)
It says "Thank you for the gift of true intimacy, but we've decided to work with Deepak instead". เขาเขียนมาว่า "ขอบคุณ สำหรับของขวัญอันล้ำลึก แต่เราคิดว่าจะ ร่วมงานกับดีพาค โชปรา" The Love Guru (2008)
And the "u" of "guru" is intimacy. และ\"คุณ\"ในที่นี้ คือ ความสัมพันธ์ล้ำลึก The Love Guru (2008)
Without intimacy, you feel nowhere. ถ้าไม่มีความสัมพันธ์ล้ำลึก\ ความรู้สึกคุณจะอยู่ \"ที่ไหนไม่รู้\" The Love Guru (2008)
My laws of intimacy are kind of like my Bible. กฎแห่งความสัมพันธ์ล้ำลึก เป็นเสมือนไบเบิลของผม The Love Guru (2008)
You're just afraid of intimacy, or into-me-I-see. คุณแค่กลัวการมี ความสัมพันธ์ล้ำลึก\\\ หรือ เห็นลึกเข้ามาในตัวฉันเอง The Love Guru (2008)
Well, you're building a relationship, establishing intimacy. ดี, คุณกำลังสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเธอ I Lied, Too. (2009)
we've been having some problems, So the theory is it creates intimacy and brings you closer. เรากำลังมีปัญหาบางอย่าง งั้นทฤษฎีสามารถสร้างความสนิทสนม และทำให้คุณใกล้ชิดกันมากขึ้น Bargaining (2009)
If you wanted intimacy, you... ถ้าคุณอยากใกล้ชิด คุณ Hairography (2009)
I'm certainly not advocating intimacy with your pets. I, for one, think intimacy has no place in a marriage. ฉันไม่ได้สนับสนุน ให้ลึกซึ้งกับสัตว์เลี้ยง แต่ฉันว่าการลึกซึ้ง ไม่เกี่ยวกับแต่งงาน Mash-Up (2009)
Warmth, intimacy. อบอุ่น ใกล้ชิด. If I Had a Hammer (2009)
You got some intimacy issues there, man. นี่พวก, นายมีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ The Bond in the Boot (2009)
Public intimacy. ความสนิทสนมในที่สาธารณะ Bolt Action (2009)
Sometimes after a life - threatening experience, the brain has this sudden urge for intimacy. บางครั้ง หลังจากเกิดเรื่องร้ายแรงถึงแก่ชีวิต สมองมักจะสั่งการให้เกิดการอยากปฏิสัมพันธ์ Seep (2009)
You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy. หรืออาจจะ กลัวความใกล้ชิดจนเกินไป Warrior (2010)
We've lost our intimacy. เราเสียความใกล้ชิด Lovely (2010)
It's about the simple intimacy of the near-touch. แค่ท่าง่ายๆ แสดงความใกล้ชิดกัน เกือบๆ จะสัมผัสตัวกัน Miss Mystic Falls (2010)
I like to call intimacy. แต่ผมเรียกมันว่าเพศสัมพันธ์ The Rocky Horror Glee Show (2010)
And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging? และคุณคิดว่าผมไม่สามารถ ก่อความใกล้ชิดระดับนั้นได้ ผ่านการส่งแมสเสจเหรอ The Robotic Manipulation (2010)
So you're a cop with intimacy issues. ฉันหวั่นไหว ทุกครั้งเลย Broad Daylight (2010)
I mean, I-I understand a little bit, you know, you're-you're stuck in this long-distance relationship right now that's short on intimacy. ฉันรู้ ฉันเข้าใจ นิดหน่อย นายก็รู้ นายกำลังอยู่ในช่วง คบกันแบบทางไกลอยู่ Chuck Versus the Anniversary (2010)
It's intimacy for people in your situation. มันสำคัญกับคนที่เป็นแบบนาย Chuck Versus the Anniversary (2010)
Does it mean breathing in each other's breath, that kind of intimacy... หมายถึงการใช้ลมหายใจร่วมกัน ความสัมพันธ์แบบนั้น Episode #1.3 (2010)
Strong eye contact. Implied intimacy. You'll make your quotas. สบตา ตีสนิท น่าจะขายเก่ง Love & Other Drugs (2010)
Uh, is this that, uh, that intimacy problem you were talking about? เอ่อ นี่มันเรื่อง ปัญหาความใกล้ชิด ที่เราเคยคุยกันใช่ไหม? Cold Grey Light of Dawn (2011)
I know, the whole question of intimacy. ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้น่า And Lots of Security... (2011)
Yes, and I have to say I am very inspired that both of you are showing how celibacy is a viable option for teens who simply aren't ready for intimacy, and for those who are older and are terrified of the hose monster. ครูอยากบอกว่า ครูดีใจที่ช่วยให้พวกเธอ มีแรงบันดาลใจเพราะชมรม ให้การสนับสนุนความคิด แก่วัยรุ่น ในการที่จะไม่ชิงสุกก่อนห่าม Sexy (2011)
I keep my socks on. Intimacy issues. ผมต้องใส่ถุงเท้าไว้ ปมทางจิต Friends with Benefits (2011)
- This one has intimacy issues. - นายคนนี้มีปัญหาเรื่องแฟน Friends with Benefits (2011)
Didn't we decide at the beginning of the year that for the good of the group, we wouldn't allow any intimacy between each other or ourselves? เราตกลงกันตั้งแต่ต้นปีแล้วไม่ใช่เหรอว่า เพื่อประโยชน์ของกลุ่ม เราจะไม่ยอมให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ เกิดขึ้นระหว่างซึ่งกันและกันหรือพวกเราเอง? Paradigms of Human Memory (2011)
You pay for intimacy so you're always in control and no one can get close to you. คุณเสียเงินเพื่อความใกล้ชิด เพื่อคุณจะได้บงการตลอด และไม่มีใครสามารถเข้าใจคุณได้จริง The Fasting and the Furious (2011)
You mean let go of the intimacy between you? คุณหมายถึงปล่อยให้ไปของความใกล้ชิดระหว่างคุณหรือ Rhodes to Perdition (2011)
At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact. ฉันจะลูบหัวเธอเบาๆ และพูดซ้ำๆว่า ไหน เอมี่คนดี The Isolation Permutation (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
intimacyTheir intimacy grew with the years.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วิสาสะ(n) familiarity, See also: intimacy, acquaintance, closeness, Example: ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย, Thai Definition: การถือว่าเป็นกันเอง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ความเป็นกันเอง(n) intimacy, See also: cordiality, familiarity, friendliness, affection, Syn. ความคุ้นเคย, Example: ในที่ทำงาน ทุกคนมีความเป็นกันเองในหมู่เพื่อนฝูงอย่างมาก
ความคุ้นเคย(n) familiarity, See also: intimacy, acquaintance, Syn. ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, Ant. ความห่างเหิน, Example: ความคุ้นเคยช่วยทำให้ปลัดอำเภอทำงานกับชาวบ้านได้สะดวก

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความสัมพันธ์ทางเพศ[khwām samphan thāng phēt] (n, exp) EN: intimacy[ ; sexual intercourse ]  FR: relation sexuelle [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
intimacy
 /IH1 N T AH0 M AH0 S IY0/
/อิ้น เถอะ เหมอะ สี่/
/ˈɪntəməsiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary
intimacy
 (n) /i1 n t i m @ s ii/ /อิ้น ถิ เหมอะ สี่/ /ˈɪntɪməsiː/

WordNet (3.0)
affair(n) a usually secretive or illicit sexual relationship, Syn. involvement, liaison, affaire, amour, intimacy
closeness(n) a feeling of being intimate and belonging together, Syn. intimacy
familiarity(n) close or warm friendship, Syn. closeness, intimacy

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Intimacy

n.; pl. Intimacies [ From Intimate. ] The state of being intimate; close familiarity or association; nearness in friendship.

Syn. -- Acquaintance; familiarity; fellowship; friendship. See Acquaintance. [ 1913 Webster ]


CC-CEDICT CN-EN Dictionary
薄厚[bó hòu, ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ, 薄 厚] meanness and generosity; intimacy and alienation #75,656 [Add to Longdo]
昵爱[nì ài, ㄋㄧˋ ㄞˋ, 昵 爱 / 昵 愛] to love dearly; intimacy; close love #697,677 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Innigkeit { f }; Intimität { f }intimacy [Add to Longdo]
Vertrautheit { f }intimacy [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
親[しん, shin] (n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See 親米, 親アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) #1,782 [Add to Longdo]
親交[しんこう, shinkou] (n) intimacy; friendship; friendly relations; (P) #9,441 [Add to Longdo]
馴染み;馴染(io);馴じみ[なじみ, najimi] (n) intimacy; friendship; familiarity #17,906 [Add to Longdo]
親密[しんみつ, shinmitsu] (adj-na, n) intimacy; friendship; (P) #19,486 [Add to Longdo]
親しみ[したしみ, shitashimi] (n) intimacy; affection; familiarity; (P) #19,826 [Add to Longdo]
誼;誼み;好;好み[よしみ;ぎ(誼);よしび(誼;好), yoshimi ; gi ( gi ); yoshibi ( gi ; kou )] (n) friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy [Add to Longdo]
急接近[きゅうせっきん, kyuusekkin] (n, vs) fast approach; quick intimacy [Add to Longdo]
交情[こうじょう, koujou] (n) intimacy; friendship [Add to Longdo]
懇意[こんい, kon'i] (adj-na, n) kindness; intimacy; friendship; (P) [Add to Longdo]
懇親[こんしん, konshin] (n) friendship; intimacy; (P) [Add to Longdo]
情交[じょうこう, joukou] (n, vs) intimacy; sexual intercourse [Add to Longdo]
信愛[しんあい, shin'ai] (adj-na, n, vs) love and believe in; intimacy [Add to Longdo]
深間[ふかま, fukama] (n) depths; intimacy [Add to Longdo]
親しさ[したしさ, shitashisa] (n) (See 親しみ) intimacy; affection; familiarity [Add to Longdo]
親疎[しんそ, shinso] (n) degree of intimacy [Add to Longdo]
親密さ[しんみつさ, shinmitsusa] (n) intimacy [Add to Longdo]
入魂[じっこん;じゅこん;じゅっこん;にゅうこん, jikkon ; jukon ; jukkon ; nyuukon] (adj-na, n) (1) intimacy; (2) putting one's heart and soul into [Add to Longdo]
別懇[べっこん, bekkon] (adj-na, n) intimacy [Add to Longdo]
慇懃[いんぎん, ingin] (adj-na, n) courtesy; intimacy; friendship [Add to Longdo]
昵懇[じっこん, jikkon] (adj-na, n) intimacy; familiarity [Add to Longdo]
膠漆[こうしつ, koushitsu] (n) glue and lacquer; great intimacy [Add to Longdo]

Time: 0.0495 seconds, cache age: 0.065 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/