60 ผลลัพธ์ สำหรับ *könnten*
หรือค้นหา: könnten, -könnten-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, sir. Könnten die Flecken auf der Jacke dann von ihm sein? Witness for the Prosecution (1957)
- Yes, there is. - Ja, das könnten Sie. Cowboy (1958)
I'd be glad to. - ... könnten wir etwas Aufmerksamkeit erzielen. - Das mache ich gerne. Herman's Rival (1964)
We could do it too. Wir könnten aber. Le Bonheur (1965)
Hello. Könnten Sie ihm das Foto des Subjekts geben? Juliet of the Spirits (1965)
You could come back. Sie könnten wiederkommen. Spectre of the Gun (1968)
- You can leave. Sie könnten gehen. The Germans (1975)
Maybe we could... Vielleicht könnten wir... Femmes Fatales (1976)
Huh! Dass wir die Bombe einsetzen könnten. MacArthur (1977)
They could still be alive! Sie könnten noch am Leben sein. Fire in Space (1978)
But I was wondering... do you think that you and I could get together sometime this week? Ich wollte Sie fragen... könnten wir beide uns diese Woche treffen? Hitch (2005)
And I was wondering if you'd mind... taking it down for dinner Friday night. Ich wollte fragen, ob Sie es für ein Abendessen... am Freitag abnehmen könnten. Hitch (2005)
Could you just tuck it into your cubbyhole, please, Jimmy? Thank you. Certainly, sir. Könnten Sie es bitte bei sich abstellen, Jimmy? The Constant Gardener (2005)
Do you think you could post that envelope for me? Könnten Sie diesen Brief einwerfen? The Constant Gardener (2005)
We can do the fireworks. Lass mich mitkommen, hey. Wir könnten da das Feuerwerk machen. Frozen Land (2005)
Can you be more specific, please? Könnten Sie etwas genauer werden? Frozen Land (2005)
Can you help me? Aber könnten Sie mir helfen? Transporter 2 (2005)
Dr. Koblin, if you'll come out here, please. - Verstehe. Dr. Koblin, wenn Sie kurz kommen könnten, es wäredringend. Transporter 2 (2005)
Another time, another place - you and me, baby, the pleasure we could have. Ein anderer Ort, zu einer anderen Zeit... Wir beide, Baby, könnten zusammen viel Spaß haben. Transporter 2 (2005)
Could we please speak to our son? Könnten wir bitte mit unserem Sohn reden? Transporter 2 (2005)
Could you go ahead and park my car, and just let me tip you later, because... Könnten Sie mein Auto parken? Trinkgeld gibt's später... Beauty Shop (2005)
I think you should take the girls into town this weekend and get 'em an ice-cream or somethin'? Wir könnten mit den Mädchen in die Stadt fahren am Wochenende. Und ihnen Eis kaufen? Brokeback Mountain (2005)
Maybe we could get a babysitter. Wir könnten einen Babysitter holen. Brokeback Mountain (2005)
You know we could still smarten up and head on over to the church social. Du weißt, wir könnten immer noch zum Kirchen-Abend gehen. Brokeback Mountain (2005)
But as far as our marriage goes we could do it over the phone. Was unsere Ehe angeht könnten wir das auch übers Telefon erledigen. Brokeback Mountain (2005)
You know, we oughta go to Mexico. Wir könnten nach Mexiko gehen. Brokeback Mountain (2005)
Your connections could help me, but the bad baggage they bring could make it zero sum gain or even hurt me. Deine Verbindungen könnten mir helfen, aber die Gefahr, die sie mit sich bringt, könnte null Gewinn bedeuten oder mir sogar schaden. Brick (2005)
Considering the benefits my services could yield, I don't think that's unreasonable. In Anbetracht der Vorteile, die dir meine Dienste bringen könnten, halte ich das nicht für unvernünftig. Brick (2005)
We should make her something. Wir könnten etwas basteln. The Pacifier (2005)
The only good idea is to let me and John do our job and mediate this thing right here. Das Vernünftigste wäre, wenn John und ich unsere Arbeit machen - und hier vermitteln könnten. Wedding Crashers (2005)
Could you two just not talk anymore? Könnten Sie einfach mal den Mund halten? Wedding Crashers (2005)
Could you give her a glass of water so she can take that? Könnten Sie ihr für die Pille ein Glas Wasser geben? Wedding Crashers (2005)
I'd like to be pimps from Oakland or cowboys from Arizona but it's not Halloween. Wir könnten auch Zuhälter aus Oakland sein oder Cowboys aus Arizona. Aber das ist nicht Halloween! Wedding Crashers (2005)
Let us bow our heads in prayer. Wenn Sie jetzt das Gebet sprechen könnten? Wedding Crashers (2005)
Hey, your dad was telling me about a great beach near here that maybe we could check out, if you have any interest, when we get back. Dein Dad hat mir von 'nem tollen Strand hier in der Nähe erzählt, den wir vielleicht anlaufen könnten. Vielleicht hast du ja Lust auf dem Rückweg. Wedding Crashers (2005)
Say, could you take over making coffee? Könnten Sie das mit dem Kaffee überneh men? Willenbrock (2005)
You said they might be Russian. Es könnten doch Russen gewesen sein? Willenbrock (2005)
- I said they could be the ones! - Ich sagte, sie könnten es gewesen sein! Willenbrock (2005)
" Could" isn't enough for a warrant. "Könnten"! Das reicht nicht für einen Haftbefeh I. Willenbrock (2005)
If we want to, we can trace that plot line from Euripides through Shakespeare crossing the pond to Mark Twain, finding contemporary echoes in John Cheever or... Janet Jackson. Wir könnten diesen Handlungsstrang von Euripides über Shakespeare bis hin zu Mark Twain verfolgen und zeitgenössische Resonanzen bei John Cheever oder Janet Jackson finden. Ice Princess (2005)
As I went to work that day at the funeral parlour, I was confident in the knowledge... that there was nothing, absolutely nothing that my children could do to upset her. Als ich an jenem Tag zur Arbeit ins Bestattungsunternehmen ging, war ich zuversichtlich, dass es absolut gar nichts geben würde, mit dem meine Kinder sie aus der Fassung bringen könnten. Nanny McPhee (2005)
I say, whatever your name is, give me a second on my own with the little darlings? Wie immer auch Ihr Name ist... könnten Sie mich mit den kleinen Lieblingen mal allein lassen? Nanny McPhee (2005)
Hey, can you turn off your lights, please? Könnten Sie vielleicht mal das Licht ausmachen? House of Wax (2005)
Mrs. Devereaux, could you come here for a second? Mrs. Devereaux, könnten Sie kurz herkommen? The Skeleton Key (2005)
Yeah, I was wondering if you could take a look at this? Ja, könnten Sie sich das mal ansehen? The Skeleton Key (2005)
Could you come into the room please, just for a second? Könnten Sie bitte kurz hereinkommen? The Skeleton Key (2005)
I've always wondered if there wasn't something we could learn from them. Ich habe mich immer gefragt, ob wir von ihnen etwas lernen könnten. The Skeleton Key (2005)
Well, if you're interested... we can go and check out one of these big farms in the North Valley. Vielleicht könnten wir mal rausfahren, uns eine ansehen. Im San Fernando Valley. Down in the Valley (2005)
Tell me exactly what happened. Könnten Sie mir sagen, was passiert ist? Down in the Valley (2005)
You could be here a long time. Sie könnten eine Weile hier sein. The Longest Yard (2005)

Longdo Approved DE-TH
konntenSee also: können
könntenSee also: können

DING DE-EN Dictionary
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.Some viewers may find these scenes disturbing. [Add to Longdo]
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ... [Add to Longdo]
Könnten Sie nicht vielleicht ...I was wondering if you could ... [Add to Longdo]
Könnten Sie bitte lauter (langsamer) sprechen?Could you please speak louder (slower)? [Add to Longdo]
Könnten Sie mir bitte helfen?Could you please help me? [Add to Longdo]
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?Could you tell me where the station is? [Add to Longdo]
Könnten Sie vielleicht ... ?Could you possibly ... ? [Add to Longdo]
Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...If only we could roll back the years ... [Add to Longdo]

Time: 0.2664 seconds, cache age: 1.865 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/