| On Friday, Ilan was called from a pre-pay phone, from which 30 calls were made to Alain Stern, owner of a phone shop on Boulevard Voltaire. | | Freitag wurde Ilan mehrmals von einem Prepaid-Handy angerufen und 30-mal dieser Mann, Alain Stern, Inhaber eines Handyladens auf dem Boulevard Voltaire. 24 Days (2014) |
| Listen, I read your proposal-- a couple times, actually-- and, uh, I am most definitely interested. | | Ich habe mir Ihr Angebot durchgelesen, mehrmals, und ich bin sehr daran interessiert. Stuck (2014) |
| The guy warned me several times to stay away from you. | | Er hat mich mehrmals gewarnt, mich von dir fernzuhalten. Cat and Mouse (2014) |
| Many times in many ways. | | Mehrmals auf verschiedene Arten. Edward Mordrake: Part 1 (2014) |
| Shh! Okay, now that is consumed best rapidly and repeatedly. | | Okay, das wird jetzt schnell und mehrmals konsumiert. Miss Me x100 (2014) |
| It's best consumed rapidly and repeatedly. | | Es wurde schnell und mehrmals konsumiert. Miss Me x100 (2014) |
| 2, 000 years of ballistic science only apply if your cannon needs to fire more than once. | | 2.000 Jahre Ballistik gelten nur, wenn dein Geschütz mehrmals feuern muss. A New Approach to Nuclear Cosmology (2014) |
| Hello. | | Mehrmals. Episode #1.4 (2014) |
| And then they all cut it, everyone who handles it, all the way down the chain, to maximise their profits as they go. | | Dann wird es von allen verschnitten, die dran verdienen, also mehrmals. Episode #1.4 (2014) |
| (Multiple throat clearing) | | (mehrmaliges Räuspern) Der kleine Drache Kokosnuss (2014) |
| Bonfils has run away from it several times. | | Bonfils hat seine Identität mehrmals gewechselt. Prométhée (2014) |
| Repeatedly. | | Mehrmals. Time of Death (2014) |
| I caught him staring at my butt, like, five times. Okay, that's it. | | Ich erwischte ihn mehrmals dabei, wie er mir auf den Arsch starrte. Episode #1.3 (2014) |
| Take a few deep breaths. | | Atmen Sie mehrmals tief durch. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014) |
| 'Cause I watched it online, many times. | | Weil ich es mehrmals online sah. Thrown from the Ride (2014) |
| But, unfortunately, as I've repeatedly told you, | | Aber leider, wie ich es Ihnen mehrmals gesagt habe, Landline (2014) |
| 'Cause I've done so several times already myself. | | Weil ich es schon mehrmals getan habe. Bella (2014) |
| Several times. | | Mehrmals. Episode #1.5 (2014) |
| If you don't stop to use the little witches' room anymore | | Wenn du unterwegs nicht noch mehrmals für kleine Hexen musst... I Alone (2014) |
| They could pop in several times a week. | | Sie könnten mehrmals die Woche bei Ihnen vorbeikommen. Quand le silence s'installe (2014) |
| "He became abusive, cursing me, "and even striking me on numerous occasions." | | Er wurde ausfällig, beleidigte mich und schlug mich sogar mehrmals." I Saw the Light (2015) |
| A player makes a bunch of shots in a row. | | Ein Spieler trifft den Korb mehrmals hintereinander. The Big Short (2015) |
| You know, I kept calling out for you in Emergency. | | Ich hab mehrmals deinen Namen gerufen, dort in der Notaufnahme. Wild Card (2015) |
| When you got here, you said: "It's not serious". | | Sie haben danach mehrmals gesagt, es sei nicht schlimm. Post-agression (2014) |
| You've mentioned it many times. | | Sie haben schon mehrmals Andeutungen dazu gemacht. Béatrice et la thérapie (2014) |
| "I have been repeating this futile lament. | | "äußerte ich diese vergebliche Klage mehrmals. No Way Jose (2015) |
| I asked him several times about whether Kurt was | | Ich fragte ihn mehrmals, ob er glaube, dass Kurt selbstmordgefährdet sei. Soaked in Bleach (2015) |
| The well known rally racer made an accident on his way back from vacation, | | Der mehrmalige Rally-Meister verunglückte bei einem Motorrad-Unfall... Drawers (2015) |
| Straight back to the king. | | Mehrmals. Immer zum König. Drawers (2015) |
| They were going to break it down like the other times. | | Sie hätten sie eingetreten, wie vorher schon mehrmals. Regression (2015) |
| I tried to abort, several times. | | Ich wollte es abtreiben. Mehrmals. L'enfant (2015) |
| I should warn you, I have made many attempts to tell people of what has been done and I have not yet succeeded. | | Ich habe schon mehrmals versucht, davon zu erzählen, doch es ist mir nie gelungen. Chapter Two: How Is Lady Pole? (2015) |
| I so often reminded him. | | Ich habe ihn mehrmals gemahnt. A Noble Intention (2015) |
| A number of times. | | Mehrmals. Episode #1.4 (2015) |
| - Arrested a few times. | | - Wurde mehrmals festgenommen. Concussion (2015) |
| Right, the chorus keeps recurring, so if we... | | Der Refrain, das Halleluja, kehrt mehrmals wieder... Heaven on Earth (2015) |
| Several times, and they need to dry between coats. | | Mehrmals, und dazwischen trocknen. Heaven on Earth (2015) |
| Your clients are facing multiple counts of elder abuse and fraud, and deceptive and unfair trade practises. | | Ihren Mandanten wird mehrmaliger Missbrauch von Älteren... Betrug und täuschende Abrechnungspraktiken vorgeworfen. RICO (2015) |
| I've done it several times with good success. | | Ich führte sie mehrmals mit Erfolg durch. This Is All We Are (2015) |
| Well, Detective Bibb saw you shove the other girl to the sidewalk and kick her several times. | | Detective Bipp sah, wie Sie das Mädchen geschubst und mehrmals getreten haben. Detective Bipp sollte sich mal die Brille putzen. Never Say Never to Always (2015) |
| She lied about what she was doing, where she was going. | | Sie hat gelogen. Und machte etwas anderes, ging woanders hin. Mehrmals. Pressions (2015) |
| Polverini is meant to have grown up in Africa. But his file says he spent time in borstals, here in France. | | Polverini soll in Afrika aufgewachsen sein, aber er saß mehrmals in Frankreich in Erziehungsanstalten ein. Code d'honneur (2015) |
| He injects himself multiple times a day. | | Er spritzt es sich mehrmals täglich. Whiplash (2015) |
| They tried to fix his face a few times. Never really worked. | | Sie operierten sein Gesicht mehrmals, aber ohne Erfolg. Pilot (2015) |
| - A couple of times. | | - Schon mehrmals. Part 4 (2015) |
| We saw Marco going over there several times. | | Marco ist mehrmals bei ihr gewesen. Arletty A Guilty Passion (2015) |
| It's a bad idea. | | - Das ist eine schlechte Idee. - Das sagten Sie bereits... mehrmals. Midnight City (2015) |
| No, damn it, you're not listening. I did call several times. | | Sie hören mir nicht zu, ich habe mehrmals angerufen. The Keys (2015) |
| Dylan visited your office several times last week. | | - Dylan hat sie mehrmals in der vergangenen Woche aufgesucht. Gumshoe (2015) |
| Now, this time, I want you to shoot a few rounds, okay? | | Diesmal will ich, dass du mehrmals schießt, okay? Chapter Six: Donkey's Years (2015) |