102 Results for *reifend*
หรือค้นหา: reifend, -reifend-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One man is responsible for the most invasive surveillance technology in the world? Ein Mann ist für das am stärksten in die Privatsphäre eingreifende Überwachungssystem auf der Welt verantwortlich? Deus Ex Machina (2014)
Part of an interagency task force trying to shut down servers for a Web site called The Phoenician Exchange, or PX, for short. Teil einer ressortübergreifenden Einsatzgruppe, die versuchte, Server einer Webseite namens The Phoenician Exchange abzuschalten, oder in Kurzform, PX. Page Not Found (2014)
Very moving. Das war sehr ergreifend. A Lovebirds' Divorce (2014)
I prevent cross-site scripting. Ich verhindere Websiteübergreifendes Scripting, Ich überwache DDoS-Attacken, The Cap Table (2014)
Which means it's only a matter of time before forensics discovers all the buried bodies, your fingerprints, Vincent's, cross-species DNA and beasts. Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Spurensicherung alles herausfindet, sie finden deine Fingerabdrücke, Vincents artenübergreifende DNA und Bestien. Ever After (2014)
Why-why are you getting all possessive? I got to work, right? Warum bist du so besitzergreifend? Pink Cupcakes (2014)
Silences are at once longer and more profound. Stille ist für uns viel tiefgreifender. Every Mother's Son (2014)
- Well, I feel I should say something profound Like "one small step for man," Ich habe das Gefühl, ich sollte etwas Tiefgreifendes sagen, wie "Nur ein kleiner Schritt für einen Mann", Things You Can't Outrun (2014)
It means I ran some calculations, factored in the mutated, cross-species DNA Gabe injected himself with... Ich führte einige Berechnungen durch, rechnete die mutierte, artenübergreifende DNA mit ein... Déjà Vu (2014)
He injected himself with experimental DNA over the years, documented in his own handwriting, including serums with cross-species DNA. Cross-species? Er spritzte sich experimentelle DNA, das ist in seiner Handschrift dokumentiert, einschließlich Seren mit artenübergreifender DNA. Déjà Vu (2014)
What do you mean, like, animals? Artenübergreifend? Déjà Vu (2014)
Plain and simple. Schlicht und ergreifend. Ask Jeeves (2014)
But if you're feeling possessive, doesn't that mean you might feel the same towards me? Wenn du so besitzergreifend bist, heißt das nicht, dass du ähnlich für mich empfindest? Looking Up (2014)
Just checking the tire pressure. Ich habe nur den Reifendruck überprüft. Charlie Does Time with the Hot Warden (2014)
Yeah, the correct animal for interspecies supersolider is koala. Ja, das richtige Tier für einen artübergreifenden Soldaten wäre ein Koala. The Junior Professor Solution (2014)
And I find myself feeling possessive. Und ich stelle fest, dass ich besitzergreifend werde. The Front (No. 74) (2014)
I've spent my life grasping for security, safety. Ich habe mein Leben damit verbracht, greifend nach Schutz, Sicherheit. Blood for Blood (2014)
Write six funny, poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you. Oh, yeah. Schreibe sechs lustige, ergreifende, eloquente Zeilen die deine Höhepunkte des vergangenen Jahres beschreiben. Bad Santa (2014)
Ladies and gentlemen of the jury, the details of this case are -- are complicated and technical, but they have a, uh, a tragic and profound effect on the victims. Meine Damen und Herren der Jury, die Einzelheiten dieses Falles sind... sind kompliziert und technisch, aber sie hatten eine tragische und tiefgreifende Auswirkungen auf die Opfer. Halloween 3: AwesomeLand (2014)
An interfaith marriage. Eine religionsübergreifende Ehe. Acts of War (2014)
It didn't work out because interspecies relationships are hard. Es hat nicht geklappt, weil artübergreifende Beziehungen schwer sind. Face My Enemy (2014)
More than a dozen interlocking composite-steel bolts, reinforced receiving cups, ten-gear release mechanism. Mehr als ein Dutzend ineinandergreifende Verbundstahlriegel. Verstärkte Anschläge. Zehnrädrige Entriegelungsmechanik. Revenge (2014)
TITUS: Es gibt Bürokraten, Aufseher, die darauf achten, dass alles nach Vorschrift verläuft, aber dennoch ist es bisweilen recht ergreifend. Jupiter Ascending (2015)
My mother went through a change at the end of her life. Meine Mutter durchlief eine tief greifende Veränderung gegen Ende ihres Lebens. Jupiter Ascending (2015)
And the profound thing it is to be their mother. Und diese tief greifende Erfahrung, ihre Mutter zu sein. No Escape (2015)
Everyone say a non-denominational silent prayer to themselves, please. Wir sprechen jetzt alle ein konfessionsübergreifendes Gebet leise vor uns hin, bitte. Sisters (2015)
I'm asking for your permission to make this a dramatic scene for one second... Ich bitte nur um die Erlaubnis, eine ergreifende Szene zu einem traurigen... Knight of Cups (2015)
Now this is a multi-platform release, so I want a full report on all... Das ist ein plattformübergreifender Release, daher wünsche ich... Ted 2 (2015)
I made my parents, who were separated at the time, go see it with me, 'cause it had such a generational theme to it. Ich zwang meine Eltern, die damals getrennt lebten, den Film mit mir zusammen anzusehen, weil er so ein generationsübergreifendes Thema hatte. Back in Time (2015)
-[ Fox ] What's really cool about it is the generational aspect of it still plays. Es ist cool, dass der generationsübergreifende Aspekt immer noch gültig ist. Back in Time (2015)
Monroe is her boyfriend, but they aren't possessive. Monroe ist ihr Freund, aber sie sind nicht besitzergreifend. The Diary of a Teenage Girl (2015)
Possessive of me? Besitzergreifend? Meinetwegen? The Diary of a Teenage Girl (2015)
It's a good thing I'm not insecure, otherwise I might be getting all possessive and shit. Nur gut, dass ich nicht unsicher bin, sonst würde ich noch besitzergreifend und so werden. The Diary of a Teenage Girl (2015)
This is a profound psychosis. Hier handelt es sich um eine tiefgreifende Psychose. Episode #1.5 (2015)
That's a profound responsibility. Das ist eine tiefgreifende Verantwortung. Verbis Diablo (2015)
While you're here, these are yours for departmental use. Solange Sie hier sind, werden das Ihre, zur fachübergreifenden Verwendung. Episode #1.1 (2015)
But it was my time in India was the most profound. Aber das tiefgreifendste Erlebnis war meine Reise durch Indien. A Date with Miss Fortune (2015)
Thrillingly realistic. Ergreifend realistisch. Bridge and Tunnel (2015)
Sol wanted a pan-cultural ceremony, so... Sol wollte unbedingt eine kulturübergreifende Zeremonie und... The Invitation (2015)
I've never been possessive. Ich war nie besitzergreifend. The Secrets (2015)
Going after Loeb is suicide, plain and simple. Sich mit Loeb anzulegen ist schlicht und ergreifend Selbstmord. Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
They weren't as possessive as you are. Ja. Sie waren nicht so besitzergreifend, wie Sie es sind. The Life in the Light (2015)
Yeah. Because they weren't possessive like us,  Sie würden wohl sagen, weil sie nicht so besitzergreifend sind wie wir. The Life in the Light (2015)
Corinne has the same training as you. Corinne hat dieselbe Ausbildung wir Sie, sie war einige Monate bei Nestle Iänderübergreifend tätig Les heures souterraines (2015)
Deeply. Tiefgreifend verändert. Room Service (2015)
Possessive. Besitzergreifend. The Ten Commandments Killer (2015)
Well, his journal indicates that he suffers from profound psychotic delusions, thinks he's Charon, the boatman of Hades, ferrying souls across the river Styx. - Ja. Nun, sein Journal zeigt, dass er an tiefgreifenden, psychotischen Sinnestäuschungen leidet. Er hält sich für Charon, den Bootsmann von Hades, der die Seelen über den Fluss Styx herüberschifft. Demons (2015)
You know, in America, we have this thing. It's called interagency cooperation. Wissen Sie, in Amerika haben wir etwas, das sich ressortübergreifende Zusammenarbeit nennt. Pack Mentality (2015)
Interagency cooperation only goes so far, you see. Ressortübergreifende Zusammenarbeit hat ihre Grenzen. Pack Mentality (2015)
But I thought I'd let you know in the spirit of interagency cooperation. Aber ich dachte, ich sage Ihnen Bescheid, im Sinne der ressortübergreifenden Zusammenarbeit. Pack Mentality (2015)

DING DE-EN Dictionary
Streifendienst { m }patrol duty [Add to Longdo]
abgreifendthumbing [Add to Longdo]
abteilungsübergreifend { adj }inter-divisional [Add to Longdo]
angreifen; attackieren; anfallen; überfallen | angreifend; attackierend; anfallend; überfallend | angegriffen; attackiert; angefallen; überfallento attack | attacking | attacked [Add to Longdo]
angreifen | angreifend | angegriffento affront | affronting | affronted [Add to Longdo]
angreifen | angreifend | angegriffento assault | assaulting | assaulted [Add to Longdo]
angreifen | angreifend | angegriffento offend | offending | offended [Add to Longdo]
angreifendaggressing [Add to Longdo]
angreifend; invasiv { adj }invasive [Add to Longdo]
angreifendoffensive [Add to Longdo]
angreifend { adv }offensively [Add to Longdo]
angreifendraiding [Add to Longdo]
angreifend { adv }invasively [Add to Longdo]
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen | anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend | angezapft; abgegrifffen; angeschlossen; angeklemmt | nicht angezapftto tap | tapping | tapped | untapped [Add to Longdo]
aufgreifen | aufgreifend | aufgegriffen | einen Punkt aufgreifento pick up; to take up | picking up; taking up | picked up; taken up | to pick up on a point [Add to Longdo]
begreifen | begreifend | begriffen | begriffto comprehend | comprehending | comprehended | comprehended [Add to Longdo]
begreifendapprehensive [Add to Longdo]
begreifend { adv }apprehensively [Add to Longdo]
begreifendconceptive [Add to Longdo]
begreifend { adv }conceptually [Add to Longdo]
belegen; beschlagnahmen; ergreifen | belegend; beschlagnahmend; ergreifend | belegt; beschlagnahmt; ergriffento seize | seizing | seized [Add to Longdo]
bereichsübergreifend { adj }trans-sectoral [Add to Longdo]
durchdringend { adj }; um sich greifendpervasive [Add to Longdo]
durchgreifen | durchgreifendto take drastic measures | taking drastic measures [Add to Longdo]
durchwandern; durchstreifen | durchwandernd; durchstreifend | durchwandert; durchstreiftto tramp | tramping | tramped [Add to Longdo]
eigen; besitzergreifend { adj }possessive [Add to Longdo]
eingreifen; einmischen | eingreifend; einmischend | eingegriffen; eingemischtto encroach | encroaching | encroached [Add to Longdo]
eingreifen; einschreiten; sich einmischen; intervenieren | eingreifend; einschreitend; sich einmischend; intervenierend | eingegriffen; eingeschritten; eingemischt; interveniertto intervene | intervening | intervened [Add to Longdo]
eingreifen; sich einmischen; stören | eingreifend; einmischend; störend | eingegriffen; eingemischt; gestörtto interfere | interfering | interfered [Add to Longdo]
erfassen; verstehen; begreifen | erfassend; verstehend; begreifend | erfasst; verstanden; begriffen | erfasst | erfassteto apprehend | apprehending | apprehended | apprehends | apprehended [Add to Longdo]
ergreifend { adv }affectingly [Add to Longdo]
ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich { adj }poignant [Add to Longdo]
ergreifendreaching [Add to Longdo]
erwartend; vorausschauend; vorgreifendanticipatory [Add to Longdo]
greifen; zupacken; packen | greifend; zupackend; packend | gegriffen; zugepackt; gepackt | er/sie greift; er/sie packt zu | ich/er/sie griff; ich/er/sie packte zu | er/sie hat/hatte gegriffen; er/sie hat/hatte zugepackt | ich/er/sie griffto grasp | grasping | grasped | he/she grasps | I/he/she grasped | he/she has/had grasped | I/he/she would grasp [Add to Longdo]
greifen (nach) | greifendto snatch (at) | snatching [Add to Longdo]
um sich greifen | um sich greifend; blühend { adj }to run rampant | rampant [Add to Longdo]
grundlegend; tief greifend; durchgreifend; konsequent { adj }thoroughgoing [Add to Longdo]
herausgreifendpicking [Add to Longdo]
herzergreifenddeeply moving [Add to Longdo]
ineinander greifend; ineinandergreifend [ alt ]interlocking [Add to Longdo]
ineinander greifend; ineinandergreifend [ alt ]; sich verflechtendintertwining [Add to Longdo]
interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend { adj } | interdisziplinäre Prüfunginterdisciplinary | interdisciplinary verification [Add to Longdo]
packen; zupacken; fassen; ergreifen; greifen; zugreifen | packend; zupackend; fassend; ergreifend; greifend; zugreifend | gepackt; zugepackt; gefasst; ergriffen; gegriffen; zugegriffen | packt; packt zu; fasst; ergreift; greift; greift zu | packte; packte zu; fasste; ergriff; griff; griff zuto grip | gripping | gripped | griped | griped [Add to Longdo]
proaktiv { adj }; Initiative ergreifendproactive [Add to Longdo]
reifendmaturing [Add to Longdo]
reifendripening [Add to Longdo]
segmentiert; übergreifendspanned [Add to Longdo]
horizontal angreifend | horizontal angreifende Lastlateral | lateral force [Add to Longdo]
streifen | streifendto streak | streaking [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
悲壮[ひそう, hisou] tragisch, ergreifend, pathetisch [Add to Longdo]
早稲[わせ, wase] frueh_reifende_Reissorte [Add to Longdo]

Time: 0.0785 seconds, cache age: 3.753 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/