94 ผลลัพธ์ สำหรับ *reincarnat*
หรือค้นหา: reincarnat, -reincarnat-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
reincarnate(vt) ทำให้มาเกิดใหม่
reincarnation(n) การกลับชาติมาเกิดใหม่, See also: การจุติใหม่, Syn. incarnation, rebirth

Hope Dictionary
reincarnate(รีอินคาร์'เนท) vt. ให้สิงร่างใหม่, ให้จุติใหม่ adj. (สิง) ร่างใหม่, จุติใหม่, กลับชาติใหม่, See also: reincarnation n., Syn. incarnate again

Nontri Dictionary
reincarnate(vt) ทำให้กลับชาติใหม่
reincarnation(n) การกลับชาติ, การเกิดใหม่

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Reincarnate lamasลามะผู้กลับชาติมาเกิด [TU Subject Heading]
Reincarnationการเกิดใหม่ [TU Subject Heading]
Reincarnation therapyการรักษาด้วยการระลึกชาติ [TU Subject Heading]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
reincarnation(n) การกลับชาติมาเกิดใหม่ แต่ไม่ได้แปลว่าจุติใหม่ จุติแปลว่าเคลื่อน หรือหมายถึงตาย ใช้กับเทวดาที่ลงมายังโลกมนุษย์เท่านั้น เช่นเทวดาจุติลงมายังโลก

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม Junior (1994)
He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข Seven Years in Tibet (1997)
Like reincarnation. การมีตัวตนของชีวิต The Notebook (2004)
Listen, do you believe in reincarnation? ถามหน่อยสิ คุณเชื่อเรื่องกลับชาติมาเกิดไหมฮะ Imagine Me & You (2005)
The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of the lord Hades. เซนต์อันโดรเมด้าไม่มีอีกแล้ว ตอนนี้เขาคือร่างจุติของท่านฮาเดส Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
[ Memorial service on 49th day has ended smoothly. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยคว Heavenly Forest (2006)
(In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย) Heavenly Forest (2006)
[ Shizuru's bones have been safely buried in the family grave. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) [ กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว ] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา Heavenly Forest (2006)
So you going to hang me, by telling your reincarnation story ok let me confess myself, coz. แล้วคุณจะแขวนคอผม, ด้วยการเล่าเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของคนงั้นหรอ โอเค งั้นให้ผมสารภาพเรื่องของผม, ใครจะถาม คุณ หรือ ชานติ ? Om Shanti Om (2007)
They will stay there till they reincarnate. พวกเขาจะอยู่ที่นี่จนกว่า จะได้ไปเกิดใหม่ Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
..for 7 months or 7 years, but for 7 reincarnations. ...ไม่ใช่7เดือน 7ปี แต่เพื่อ7ชาติ Heyy Babyy (2007)
You are the reincarnation of my beloved, and I must have you. เจ้าคือร่างอวตาล ของที่รักของข้า และข้าต้องได้ตัวเจ้า Monster Movie (2008)
Imhotep is looking for the reincarnation of his ancient lover. อิมโฮเตปกำลังมองหา คู่้รักยุคโบราณที่กลับชาติมาเกิดใหม่ A Night at the Bones Museum (2009)
These are the reincarnations of you over the years. นี่คือการเกิดใหม่ของท่านที่ผ่านมา The Last Airbender (2010)
I think the quantum approach to consciousness can, in principle, explain why we're here and what our purpose is and also the possibility of life after death and reincarnation and the persistence of consciousness after our bodies give up. ฉันคิดว่าวิธีการที่ ควอนตัม สติสามารถในหลักการ อธิบายได้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่และสิ่งที่ จุดประสงค์ของเราคือ Is There Life After Death? (2011)
You all will never be reincarnated ข้าหวังว่าเจ้าจะเข้าใจนะ A Chinese Ghost Story (2011)
Afraid of dying, create reincarnation. การกลัวความตาย สร้างการกลับชาติมาเกิด Pilot (2011)
Does this not fast-track me to reincarnation? มันไม่ทำให้ฉันฟื้นชีพเร็วขึ้นเหรอ (I Loathe You) For Sentimental Reasons (2012)
You do not want to piss off the reincarnation chick. อย่าไปกวนโอ๊ยคนที่ให้เราเกิดใหม่นะ All Out of Blood (2012)
The reincarnation chick? เกิดใหม่? All Out of Blood (2012)
If she thinks you're worthy, she can get you reincarnated. .ถ้าเธออนุญาต เราถึงจะเกิดใหม่ได้ All Out of Blood (2012)
I've decided to be reincarnated. ฉันว่าจะไปเกิดใหม่ All Out of Blood (2012)
Sally's decided to be reincarnated. แซลลี่จะไปเกิดใหม่ All Out of Blood (2012)
What's funny about it is that reincarnation isn't real. ตลกตรงที่การเกิดใหม่มันไม่มีจริง All Out of Blood (2012)
So why should I help you be reincarnated? ทำไมฉันต้องช่วยคุณเกิดใหม่? All Out of Blood (2012)
The reincarnation lady is coming to interview you about me and make sure that I'm good to mingle with a baby soul. คนที่ให้ฉันเกิดใหม่จะมา คุยกับพวกนายว่า.. ฉันดีพอจะเข้าเด็กหรือเปล่า? All Out of Blood (2012)
I mean, it's similar to how I connect human and ghost energies during reincarnation. การที่ฉันเชื่อมต่อมนุษย์กับ พลังงานของผีระหว่างที่กลับมาเกิดใหม่ Dream Reaper (2012)
All right, so... we are either dealing with a reincarnation or an angry, vengeful ghost? งั้น... เราก็เจอคนที่กลับมาเกิดใหม่ หรือผีที่แค้นจัด Ua Hala (2012)
This is about reincarnation. นี่เป็นเรื่องของการกลับชาติมาเกิด Perennials (2012)
Exactly. Reincarnated as Floressa,  ใช่แล้ว มาเกิดใหม่เป็นฟลอเรสซ่า Perennials (2012)
But...he believes in reincarnation, right? แต่... เขาเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดใช่ไหม Perennials (2012)
See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form, not just human. ฟังนะ หลักสำคัญในการกลับชาติมาเกิด คือคุณจะกลับมาในรูปของสิ่งมีชีวิตไหนก็ได้ ไม่ใช่แค่มนุษย์ Perennials (2012)
He thinks that the people he's killing get reincarnated as flies? เขาคิดว่าคนที่เขาฆ่า เกิดใหม่เป็นแมลงวันเหรอ Perennials (2012)
Chandler P.D. says Kestler's apartment is empty, but they found stacks and stacks of books about reincarnation. กรมตำรวจแชนด์เลอร์บอกว่า อพาร์ตเมนท์ของเคสท์เลอร์ว่างเปล่า แต่พวกเขาพบหนังสือเป็นตั้งๆ เกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิด Perennials (2012)
I mean, the whole point of reincarnation is that you're supposed to come back and be better than you were before. ฉันหมายถึง จุดประสงค์ของการกลับชาติมาเกิด คือเราควรจะต้องกลับมาเกิด และเป็นคนที่ดีกว่าเก่า Perennials (2012)
Reincarnation cuts both ways. การกลับชาติมาเกิดเป็นทั้ง 2 ฝ่าย Perennials (2012)
This kind of atomic reincarnation is another link to our distant ancestors, including those who first launched us on our explorations of the unseen universes. เชื่อมโยงไปยัง บรรพบุรุษของเราอีก รวมทั้งผู้ที่เปิดตัวครั้งแรกกับ เราในการสำรวจของเรา ของจักรวาลที่มองไม่เห็น Deeper, Deeper, Deeper Still (2014)
Wait, you mean like reincarnation? เดี๋ยวนะ พ่อจะบอกว่า มันคือการเกิดใหม่อย่างนั้นเหรอคะ? Oh, What a World! (2013)
KSI might have named the body the snappy name of Galvatron, but that's just Megatron reincarnated! เคเอสไอ อาจจะได้รับการตั้งชื่อว่า ร่างกายเร็วชื่อของวาทรอน แต่นั่นเป็นเพียงเมกะจุติ! Transformers: Age of Extinction (2014)
Randall thinks He's the reincarnation of some แรนดอลคิดว่า เขาเป็นวิญญาณของพวก Spirit of the Goat (2014)
When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation. เมื่อยีนเดียวกันแน่นอน เกิดขึ้นอีกครั้งในลำดับเดียวกัน มันเป็นสิ่งที่เรา คุณจะเรียกวิญญาณ Jupiter Ascending (2015)
But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from earth? แต่วิธีการที่ฉันอาจจะ วิญญาณของคุณแม่ของคุณ เว้นแต่แม่ของคุณมาจากแผ่นดิน Jupiter Ascending (2015)
Reincarnation. การเกิดใหม่ Survival of the Fittest (2015)
It's her soul reincarnated. วิญญาณของเธอ มาเกิดใหม่ Fallen (2016)
So we're reincarnated? เรากลับชาติมาเกิดเหรอ Fallen (2016)
Do you believe in reincarnation? เธอเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม Fallen (2016)
The concept of reincarnation has troubled me. Die Lehre von der Reincarnation hat mich aufgeregt. Elling (2001)

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อวตาร(v) be reincarnated, See also: descend from heaven, Example: พระนารายณ์ได้อวตารลงมาในโลกเป็นพระกฤษณะ ในร่างของมนุษย์, Thai Definition: แบ่งภาคมาเกิดในโลก (ใช้แก่พระนารายณ์), Notes: (สันสกฤต)
แบ่งภาค(v) reincarnate, Syn. แยกส่วน, แยกร่าง, Example: ถ้าฉันแบ่งภาคไปช่วยเธอทั้งสองคนได้ก็คงจะดี, Thai Definition: แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ
กลับชาติมาเกิด(v) reincarnate, See also: born again in a new body, Example: เมื่อชาติที่แล้วเขาเกิดเป็นนกแต่ชาตินี้เขากลับชาติมาเกิดเป็นคน
การเกิดใหม่(n) reincarnation, Example: ปีนี้อัตราการเกิดใหม่ของทารก เพิ่มขึ้นเกือบ 3 เท่าของปีก่อน

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อวตาร[awatān] (n) EN: avatar ; reincarnation  FR: incarnation [ f ] ; avatar [ m ]
อวตาร[awatān] (n) EN: be reincarnated ; descend from heaven  FR: s'incarner
แบ่งภาค[baengphāk] (v) EN: reincarnate

CMU Pronouncing Dictionary
reincarnate
 /R IY2 IH0 N K AA1 R N EY2 T/
/รี อิ่น ค้า (ร) เน ถึ/
/rˌiːɪnkˈɑːrnˌeɪt/
reincarnated
 /R IY2 IH0 N K AA1 R N EY2 T IH0 D/
/รี อิ่น ค้า (ร) เน ถิ ดึ/
/rˌiːɪnkˈɑːrnˌeɪtɪd/
reincarnation
 /R IY2 IH0 N K AA0 R N EY1 SH AH0 N/
/รี อิ่น ข่า (ร) เน้ เฉิ่น/
/rˌiːɪnkɑːrnˈeɪʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary
reincarnate
 (adj) /r ii2 i n k aa1 n @ t/ /รี อิ่น ค้า เหนอะ ถึ/ /rˌiːɪnkˈɑːnət/
reincarnate
 (vt) /r ii2 i n k aa1 n ei t/ /รี อิ่น ค้า เหน่ ถึ/ /rˌiːɪnkˈɑːneɪt/
reincarnated
 (vt, vt) /r ii2 i n k aa1 n ei t i d/ /รี อิ่น ค้า เหน่ ถิ ดึ/ /rˌiːɪnkˈɑːneɪtɪd/
reincarnates
 (vt) /r ii2 i n k aa1 n ei t s/ /รี อิ่น ค้า เหน่ ถึ สึ/ /rˌiːɪnkˈɑːneɪts/
reincarnating
 (vt) /r ii2 i n k aa n ei1 t i ng/ /รี อิ่น ข่า เน้ ถิ่ง/ /rˌiːɪnkɑːnˈeɪtɪŋ/
reincarnation
 (n) /r ii2 i n k aa n ei1 sh @ n/ /รี อิ่น ข่า เน้ เฉิ่น/ /rˌiːɪnkɑːnˈeɪʃən/
reincarnations
 (n) /r ii2 i n k aa n ei1 sh @ n z/ /รี อิ่น ข่า เน้ เฉิ่น สึ/ /rˌiːɪnkɑːnˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)
reincarnate(v) be born anew in another body after death, Syn. transmigrate
reincarnate(v) cause to appear in a new form, Syn. renew
reincarnate(adj) having a new body
reincarnation(n) embodiment in a new form (especially the reappearance or a person in another form)
reincarnation(n) a second or new birth, Syn. rebirth, renascence
reincarnation(n) the Hindu or Buddhist doctrine that a person may be reborn successively into one of five classes of living beings (god or human or animal or hungry ghost or denizen of Hell) depending on the person's own actions
reincarnationism(n) a doctrine that on the death of the body the soul migrates to or is born again in another body

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
化身[huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化 身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification #12,073 [Add to Longdo]
人道[rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人 道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) #13,366 [Add to Longdo]
转世[zhuǎn shì, ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ, 转 世 / 轉 世] (Buddhist) reincarnation; (Buddhist) transmigration #25,669 [Add to Longdo]
转轮[zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 转 轮 / 轉 輪] reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation #39,929 [Add to Longdo]
转生[zhuǎn shēng, ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ, 转 生 / 轉 生] reincarnation; to be reborn (in Buddhism) #53,776 [Add to Longdo]
精卫[Jīng wèi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ, 精 卫 / 精 衛] mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nuwa 女娃 of Fiery Emperor 炎帝 #63,142 [Add to Longdo]
借尸还魂[jiè shī huán hún, ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ, 借 尸 还 魂 / 借 屍 還 魂] lit. reincarnated in sb else's body (成语 saw); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise #79,653 [Add to Longdo]
轮迴[lún huí, ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ, 轮 迴 / 輪 迴] reincarnate [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Reinkarnation { f }; Wiedergeburt { f }reincarnation [Add to Longdo]
reinkarnieren | reinkarnierend | reinkarniert | reinkarniert | reinkarnierteto reincarnate | reincarnating | reincarnated | reincarnates | reincarnated [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
再生[さいせい, saisei] (n, vs, adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) #2,530 [Add to Longdo]
転生[てんせい;てんしょう, tensei ; tenshou] (n, vs, adj-no) { Buddh } transmigration of souls; reincarnation #6,902 [Add to Longdo]
再来[さいらい, sairai] (n, vs) return; second coming; second advent; reincarnation; (P) [Add to Longdo]
生まれ変わり[うまれかわり, umarekawari] (n) rebirth; reincarnation [Add to Longdo]

Time: 0.0623 seconds, cache age: 1.477 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/