| Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... | | อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม Junior (1994) |
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | | ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข Seven Years in Tibet (1997) |
| Like reincarnation. | | การมีตัวตนของชีวิต The Notebook (2004) |
| Listen, do you believe in reincarnation? | | ถามหน่อยสิ คุณเชื่อเรื่องกลับชาติมาเกิดไหมฮะ Imagine Me & You (2005) |
| The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of the lord Hades. | | เซนต์อันโดรเมด้าไม่มีอีกแล้ว ตอนนี้เขาคือร่างจุติของท่านฮาเดส Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) |
| [ Memorial service on 49th day has ended smoothly. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยคว Heavenly Forest (2006) |
| (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย) Heavenly Forest (2006) |
| [ Shizuru's bones have been safely buried in the family grave. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | | [ กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว ] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา Heavenly Forest (2006) |
| So you going to hang me, by telling your reincarnation story ok let me confess myself, coz. | | แล้วคุณจะแขวนคอผม, ด้วยการเล่าเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของคนงั้นหรอ โอเค งั้นให้ผมสารภาพเรื่องของผม, ใครจะถาม คุณ หรือ ชานติ ? Om Shanti Om (2007) |
| They will stay there till they reincarnate. | | พวกเขาจะอยู่ที่นี่จนกว่า จะได้ไปเกิดใหม่ Yobi, the Five Tailed Fox (2007) |
| ..for 7 months or 7 years, but for 7 reincarnations. | | ...ไม่ใช่7เดือน 7ปี แต่เพื่อ7ชาติ Heyy Babyy (2007) |
| You are the reincarnation of my beloved, and I must have you. | | เจ้าคือร่างอวตาล ของที่รักของข้า และข้าต้องได้ตัวเจ้า Monster Movie (2008) |
